サル痘: ずくなしの冷や水

2022年09月20日

中国でサル痘感染者見つかる

Chinese warned not to touch foreigners
Citizens were cautioned against “close relationships” with foreigners in the country after the first case of monkeypox was recorded in China
Chinese citizens have been urged not to make skin-to-skin contact with recently arrived foreigners, after the first case of monkeypox was registered in the southwestern Chongqing municipality last week.

The warning was issued on Saturday by Wu Zunyou, the chief epidemiologist at the Chinese Center for Disease Control and Prevention (CCDC).

Writing on his official Weibo page, the official said that in order to “prevent possible monkeypox infection and as part of our healthy lifestyle, it is recommended that you do not have direct skin-to-skin contact or close relationships with foreigners who have recently come from overseas.” He clarified “recent” to mean having arrived within the last three weeks.

Wu recommended that the public avoid skin-to-skin contact with strangers and use disposable toilet-seat covers as much as possible.

There is still only one confirmed case of monkeypox in China. The 29-year old Chinese salesman who contracted the virus has since been put into isolation and the local health commission has said the risk of an outbreak is low.

The patient is believed to have engaged in sex with another man while in Berlin earlier in the month, the CCDC said. He reportedly traveled to Spain before returning to Chongqing, China on September 14.

Questioned during a briefing on Monday on whether the advice to stop touching foreigners was considered official policy, Chinese Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning said it was “not a diplomatic issue” but one related to “science and public health.”

Monkeypox is similar to human smallpox, which was eradicated in 1980. Its symptoms include fever, headache, muscle aches, backache, swollen lymph nodes, chills, and exhaustion, and those afflicted develop distinctive skin lesions.

According to a paper published in the New England Journal of Medicine last month, the virus overwhelmingly affects gay and bisexual men, who make up 98% of patients. While the WHO is uncertain whether sexual activity is the only way to transmit the virus, the organization has noted that 95% of studied monkeypox patients have contracted it via sex with other men.
中国人は外国人に触れないよう警告
中国で初めてサル痘の患者が記録された後、市民は国内の外国人と「密接な関係」を持たないよう注意された
先週、南西部の重慶市で初めてサル痘の患者が登録されたことを受け、中国国民は最近入国した外国人とスキンシップをとらないようにと呼びかけられている。

この警告は、中国疾病予防管理センター(CCDC)の主任疫学者であるWu Zunyouによって、土曜日に発せられたものである。

同医師は微博の公式ページで、"サル痘の感染を防ぐため、また健康的なライフスタイルの一環として、最近海外から来た外国人と直接肌を合わせたり、親しい関係にならないことをお勧めします "と述べている。彼は、「最近」とは、過去3週間以内に到着したことを意味することを明らかにした。

呉氏は、一般市民は見知らぬ人とのスキンシップを避け、トイレの便座カバーはなるべく使い捨てのものを使用するよう勧めた。

中国で確認されたサル痘の患者はまだ1人しかいない。ウイルスに感染した29歳の中国人セールスマンはその後隔離され、地元の衛生委員会は流行のリスクは低いと発表しています。

CCDCによると、この患者は今月初めにベルリンに滞在中、他の男性と性行為を行ったと見られている。彼はスペインに旅行した後、9月14日に中国の重慶に帰国したと伝えられている。

外国人に触らないようにという助言が公式の政策と見なされるかどうかについて、月曜日のブリーフィングで質問された中国外交部の広報担当者、毛寧は、"外交問題ではない "が "科学と公衆衛生 "に関連する問題であると述べた。

サル痘は、1980年に根絶された人間の天然痘と似ている。発熱、頭痛、筋肉痛、背中の痛み、リンパ節の腫れ、悪寒、疲労感などの症状があり、罹患すると特徴的な皮膚病変が現れる。

先月、New England Journal of Medicine誌に掲載された論文によると、このウイルスはゲイとバイセクシャルの男性が圧倒的に多く、患者の98%を占めているとのことです。WHOは、性行為が唯一の感染経路かどうかは不明だが、研究対象となった猿痘患者の95%が他の男性との性行為によって感染していることを指摘している。
DeepLによる翻訳

・・・・・

サル痘は空気感染するとされています。接触感染はより強力な感染経路。性行為があれば粘膜に接し、体液にも触れるわけですから相手が感染者ならまず確実に感染する。

ゲイとバイセクシャルの男性に感染者が多いのは、性行為の相手を広く求めるからです。

上の記事にトイレの便座カバーのことが出ています。接触感染がありうるということです。紙のカバーを使えるところもありますが、まれではないでしょうか。交通機関のトイレの使用、ちょっとためらいます。

ウクライナでもサル痘の感染者が見つかっており、感染の拡大は加速しています。

中国は、「外国人に触れないよう警告」したとされていますが、握手も危険ということです。
posted by ZUKUNASHI at 09:22| Comment(0) | サル痘

2022年09月17日

Ukraine

Monkeypox reaches Ukraine
The disease has previously been found in more than 100 countries worldwide
Ukrainian health officials on Thursday confirmed the country’s first case of monkeypox, which has spread to more than 100 countries worldwide, primarily affecting gay men.

The case was confirmed by a Ukrainian medical laboratory, which conducted a PCR test on the patient. Among the symptoms reported by the man were a high temperature and a rash on his body. According to the Ukrainian Ministry of Health, the patient had no contact with known monkeypox patients and had not traveled abroad.

Endemic to parts of West and Central Africa, monkeypox cases began appearing in Europe earlier this year, with the World Health Organization (WHO) declaring the outbreak a public health emergency of international concern in July. According to WHO figures from last week, more than 52,000 cases and 18 deaths have been confirmed in 102 countries.
Worldwide monkeypox cases top 50,000 – WHO
Read more
Worldwide monkeypox cases top 50,000 – WHO

The virus overwhelmingly affects gay and bisexual men, who make up 98% of patients, according to a paper published in the New England Journal of Medicine last month. While the WHO is uncertain whether sexual activity is the only means of transmitting the virus, the paper noted that 95% of patients studied contracted it via sex with other men.

In the US and Europe, cases have been reported in children and animals.

Monkeypox is similar to human smallpox, which was eradicated in 1980. Its symptoms include fever, headache, muscle aches, backache, swollen lymph nodes, chills, and exhaustion, and those afflicted develop distinctive skin lesions. These symptoms generally recede within two to four weeks, and those affected usually make a full recovery.

A combined monkeypox/smallpox vaccine manufactured by Bavarian Nordic has been approved by the US Food and Drug Administration and the European Medicines Agency. No vaccines have been made available in Ukraine, with the health ministry’s website citing “the lack of registered cases and the reduced probability of their introduction.”

posted by ZUKUNASHI at 16:34| Comment(0) | サル痘

2022年09月14日

今のサル痘は無症状感染者からも感染する




posted by ZUKUNASHI at 11:32| Comment(0) | サル痘

2022年08月29日

WNY で「ピンクの斑点」のあるリス



posted by ZUKUNASHI at 08:13| Comment(0) | サル痘

2022年08月27日

サル痘に感染すると家庭内での感染防止が大変らしい

次のツイートの意味がよく理解できていませんが、家庭内で感染者は手袋をして家事をしなければならないようです。
哺乳類に移るらしいのでペットに感染する。
そして再感染があるように書いてあります。




posted by ZUKUNASHI at 15:08| Comment(0) | サル痘

2022年08月25日

サル痘で鼻がなくなる 人から犬へ感染例







rodents げっ歯類、ネズミ、リス。

posted by ZUKUNASHI at 13:13| Comment(0) | サル痘

2022年08月21日

天然痘のワクチン 接種者から非接種者にウイルスが伝染する可能性

posted by ZUKUNASHI at 22:52| Comment(0) | サル痘

2022年08月14日

接種の免疫力への影響とサル痘の流行は無関係ではない



posted by ZUKUNASHI at 19:33| Comment(0) | サル痘

2022年08月10日

千葉で国内4例目のサル痘感染確認


千葉日報
【速報】「サル痘」感染、千葉県内初・国内4例目の確認 成田空港検疫で
2022年8月10日 15:39 | 無料公開
 千葉県は10日、成田空港の検疫で海外から入国した30代男性がサル痘に感染しているのを確認したと発表した。日本での感染確認は4例目で、県内では初めて。
 県によると、男性は6日に発疹の症状が出現し、9日に欧州から日本に入国、検疫に症状を自己申告し、県内医療機関を受診して検体を採取し、入院。10日に陽性が確定した。現在の状態は安定しており、空港と病院以外への移動はない。国内での濃厚接触者はおらず、感染リスクはないという。
posted by ZUKUNASHI at 18:25| Comment(0) | サル痘

2022年08月09日

サル痘 or コクサッキーウイルス


男はサル痘の検査で陽性になったことはありません:
「2回の検査を受けたにもかかわらず」、とにかく彼は抗ウイルス薬と治療を受けました. 同じことが多くの若い女性と異性愛者に起こっています.







posted by ZUKUNASHI at 16:32| Comment(0) | サル痘

2022年08月06日

イリノイの保育施設で保育士がサル痘感染発覚

posted by ZUKUNASHI at 10:30| Comment(0) | サル痘

2022年08月05日

日本はサル痘で天然痘ワクチン

posted by ZUKUNASHI at 18:18| Comment(0) | サル痘

US declares public health emergency

US declares public health emergency
Despite the monkeypox virus almost exclusively affecting gay men, the White House said “every American” should take it seriously

The US administration on Thursday declared the monkeypox outbreak a public health emergency, two weeks after the World Health Organization upgraded its classification of the virus.

Health Secretary Xavier Becerra announced the declaration during a briefing, telling reporters that the White House is urging “every American to take monkeypox seriously.” By declaring an emergency, the Biden administration can access more funding to respond to the virus, by purchasing vaccine doses or treatments from pharmaceutical firms, for example.

The World Health Organization declared monkeypox a ‘Public Health Emergency of International Concern’ late last month, a designation one level below the pandemic status assigned to Covid-19. In the US, the cities of San Francisco and New York have already declared public health emergencies over the outbreak, as have the states of New York and Illinois.

More than 6,000 cases of monkeypox have been recorded in the US since May, with the vast majority occurring among gay men. While it is still unclear whether the virus is being spread sexually or through the extended contact involved in sexual intercourse, WHO Director Tedros Adhanom Ghebreyesus said last month that men “with multiple sexual” partners of the same sex are particularly at risk.

At least four children in the US have contracted the virus, according to state and federal officials. The first two cases, reported by the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) last, were “traced back to individuals who come from the … gay men’s community,” CDC Director Rochelle Walensky said at the time.

Monkeypox is similar to human smallpox, which was eradicated in 1980, and is endemic in parts of West and Central Africa. Its initial symptoms include fever, headache, muscle aches, backache, swollen lymph nodes, chills, and exhaustion, and those afflicted develop distinctive skin lesions. The latest outbreak began in May among gay communities in several European countries.

According to the WHO’s most recent report, published late last month, 16,000 cases of monkeypox have been recorded in 75 countries worldwide. Five deaths have been linked with the virus. Around 98% of patients identified as “men who have sex with men.”

A combined monkeypox/smallpox vaccine manufactured by Bavarian Nordic has been approved by the US Food and Drug Administration (FDA) since 2019. While some US cities have already begun prioritizing its rollout to gay and bisexual men, the federal government reportedly has only a third of the 3.5 million shots it estimates are necessary to end the outbreak.
米国が公衆衛生上の緊急事態を宣言
猿痘ウイルスはほとんどゲイ男性にしか感染していないにもかかわらず、ホワイトハウスは「すべてのアメリカ人」が真剣に対処すべきであると述べた

米国政府は木曜日、世界保健機関(WHO)がサル痘ウイルスの分類を格上げしてから2週間後に、サル痘の発生を公衆衛生上の緊急事態と宣言した。

ザビエル・ベセラ保健長官はブリーフィングでこの宣言を発表し、ホワイトハウスは "すべてのアメリカ人がサル痘を真剣に受け止める "よう促していると記者団に語った。緊急事態を宣言することによって、バイデン政権は、例えば、製薬会社からワクチンの投与や治療法を購入することによって、ウイルスに対応するためのより多くの資金を利用することができます。

世界保健機関は先月末、サル痘を『国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態』と宣言したが、これはコビド19に与えられたパンデミックの状態より一段低い指定である。米国では、サンフランシスコとニューヨークの両市が、またニューヨークとイリノイの両州が、この流行に対してすでに公衆衛生上の緊急事態を宣言している。

米国では5月以降、6,000人以上の猿痘患者が記録されており、その大半はゲイ男性の間で発生している。ウイルスが性的に広がっているのか、それとも性交渉に伴う長時間の接触によって広がっているのかはまだ不明ですが、WHOのテドロス・アダノム・ゲブレイエス長官は先月、同性の「複数の性的」パートナーがいる男性が特に危険であると述べています。

州および連邦政府当局によると、米国では少なくとも4人の子供がウイルスに感染しています。CDCのロッシェル・ウォレンスキー所長は当時、「最初の2例は昨年、米疾病対策センター(CDC)から報告されたもので、...ゲイ男性のコミュニティから来た人物に行き着いた」と述べている。

サル痘は、1980年に根絶された人間の天然痘と類似しており、西アフリカと中央アフリカの一部で流行している。初期症状は発熱、頭痛、筋肉痛、背中の痛み、リンパ節の腫れ、悪寒、疲労感などで、罹患すると特徴的な皮膚病変が現れる。今回の流行は、5月に欧州数カ国のゲイコミュニティの間で始まりました。

先月末に発表されたWHOの最新報告によると、世界75カ国で1万6000件のサル痘の症例が記録されています。このウイルスによる死者は5名である。患者の約98%は "男性とセックスをする男性 "と確認されている。

バイエルン・ノルディック社製のサル痘・天然痘混合ワクチンは、2019年から米国食品医薬品局(FDA)の承認を受けている。すでに米国の一部の都市ではゲイやバイセクシュアル男性への優先的な展開が始まっているが、連邦政府は流行終息に必要な350万本のうち、3分の1しか接種していないと報じられている。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
posted by ZUKUNASHI at 09:09| Comment(0) | サル痘

2022年08月03日

サル痘でサウナ、日帰り温泉閑古鳥?

posted by ZUKUNASHI at 03:27| Comment(0) | サル痘

2022年08月02日

サル痘は空気感染 WHOが緊急事態宣言 日本上陸なら空気感染対策のさらなる強化が必要



ペルーでもサル痘感染者


サル痘は握手やスクーターのハンドルで伝染する。









Monkeypox spread declared global emergency
As 16,000 cases have been reported worldwide, the World Health Organization said that the spike is still concentrated among gay men

The World Health Organization on Saturday declared the global spread of monkeypox a ‘Public Health Emergency of International Concern’, one level below the pandemic status assigned to Covid-19. There have now been 16,000 cases recorded in 75 countries, WHO Director Tedros Adhanom Ghebreyesus said.

The monkeypox outbreak, which began among gay men in Europe in May, is the first disease outbreak to be labeled a public health emergency by the WHO since Covid-19 in January 2020, two months before the latter was declared a global pandemic by the organization.

“We have an outbreak that has spread around the world rapidly, through new modes of transmission, about which we understand too little,” Tedros said after a discussion with the WHO’s emergency committee. Pointing to the spread of monkeypox in countries where it is traditionally not found, as well as its risk to human health, Tedros added that "for all of these reasons, I have decided that the global monkeypox outbreak represents a public health emergency of international concern.”





・・・日本では、サル痘はゲイの男性の間でだけ感染するような印象操作がされていますが、海外では幼児も感染しています。コロナが当初空気感染しないと宣伝されたように事態の深刻さを伝えない動きです。

米国の幼児感染者2例は、ゲイまたはバイセクシュアルの男性と接触していたとの情報が出ています。家庭内感染です。





posted by ZUKUNASHI at 11:37| Comment(0) | サル痘

サル痘と水疱瘡の感染経路の違いなど

Chickenpoxは水疱瘡


posted by ZUKUNASHI at 09:27| Comment(0) | サル痘

2022年07月29日

サル痘で痛みを伴う肛門周囲病変が蔓延の恐れ








posted by ZUKUNASHI at 13:52| Comment(0) | サル痘

2022年07月26日

国内サル痘感染者に接触者

読売新聞オンライン7/26(火) 21:18配信
「サル痘」感染の30歳代男性に接触者1人…症状なし
 東京都は26日、天然痘に似た感染症「サル痘」への感染が国内で初めて確認された都内在住の30歳代男性について、接触者が1人いると明らかにした。

 都によると、この接触者は、男性が欧州から帰国した7月中旬以降、厚生労働省が定義する「1メートル以内の接触歴」があった。今のところ接触者に症状はないという。接触者の居住自治体や年代、性別などを明らかにしていない。都は「男性の接触者は1人しかおらず、これ以上感染が拡大する可能性は低い」としている。

・・・・・・

サル痘の潜伏期間は長いですから、感染者が見つかった段階で、濃厚接触者や感染者がいないほうがおかしいです。
posted by ZUKUNASHI at 23:19| Comment(0) | サル痘

2022年07月25日

サル痘の患者 国内で初確認


サル痘の患者 国内で初確認 厚生労働省

東京都の小池知事は25日夜、記者団に対して、「本日、欧州から戻った海外渡航歴のある30代の男性が、国内で初めてサル痘の患者として確認された。都の健康安全研究センターの検査で判明した。患者は現在、都内の医療機関に入院中だ」と述べました。

posted by ZUKUNASHI at 21:27| Comment(0) | サル痘

2022年07月20日

サル痘は機内や通常の接触で感染している



性的な接触は、感染しやすい(確実に感染する)だけのことです。空気感染もありうる。



posted by ZUKUNASHI at 07:19| Comment(0) | サル痘