トランプとネタニヤフにとって非常に悪いニュースだ。ヌーリ・アル=マリキが次期イラク首相になる予定だ。Al-Maliki, who served as Iraq's prime minister from 2006 to 2014, leads the pro-Iran State of Law Coalition and has faced accusations of fostering sectarianism and corruption, though he denies these claims.
— Abdullah Bin Ijaz (@IjazJatial) January 24, 2026
2006年から2014年までイラクの首相を務めたアルマリキは、イラン寄りの「法の州」連合を率いており、宗派主義と腐敗を助長したとの非難に直面しているが、彼はこれらの主張を否定している。
If Nuri al-Malaki makes it trough as Iraq's PM, there will be a strong tension between Iraq and Syria. Baghdad will consider Syria a non-friendly state, for several reasons including this:
— Elijah J. Magnier (@ejmalrai) January 26, 2026
"Syrian and Israeli officials are expected to meet soon under U.S. mediation, perhaps in…
ヌリ・アル・マリキがイラク首相として選出された場合、イラクとシリアの間に強い緊張が生じるでしょう。バグダッドはシリアを非友好的な国家とみなすでしょう。その理由はいくつかあり、以下のようなものも含まれます:
「シリアとイスラエルの当局者は、米国仲介のもとで近日中に会談する見込みで、パリでの開催も考えられます。ダマスカスとエルサレム間の安全保障協定を最終化するためです。ダマスカスが北東部でのクルド人との協定に類似した形で、南部シリアのドルーズ派との統合協定を達成でき、イスラエルがシリアの統一と領土保全を尊重することを約束すれば、アル・シャラーはイスラエルとの協定の地位を単なる安全保障協定以上のものに引き上げる用意があるでしょう。外交関係の確立と、ダマスカスにイスラエル大使館の設置も含めて。」
速報— Iran Observer (@IranObserver0) January 27, 2026
️BREAKING
Trump interferes in Iraqi elections:
"Iraq is reinstating Nouri Al-Maliki as Prime Minister. That should not be allowed. If elected, the US will no longer help Iraq." pic.twitter.com/s1Y8tk37Tk
トランプ氏、イラク選挙に介入:
「イラクはヌーリー・アル=マーリキーを首相に復帰させようとしています。それは許されるべきではありません。彼が当選すれば、アメリカはもうイラクを支援しません。」
速報: トランプ大統領が「アメリカの支援がなければ、イラクには成功、繁栄、自由の可能性がゼロだ」と発言。Trumps sense of "success, prosperity, or freedom". pic.twitter.com/YRAuebhnxX
— K.mil (@k_mi_82) January 27, 2026
トランプの考える「成功、繁栄、自由」の感覚。
トランプ大統領、イラクに警告
ヌーリ・アル=マリキ前首相が首相に復帰した場合、米国はバグダッドを支援しないと大統領が警告
ドナルド・トランプ米大統領は、ヌーリ・アル=マリキ前首相が政権に復帰した場合、イラクに対し報復措置を取ると警告した。
イスラム・ダワ党の党首であるマリキ氏は、2006年から2014年まで首相を務めた。これは、2003年の米軍侵攻以降、イラクで唯一2期務めた首相であり、過去には閣僚も務めた経歴を持つ。トランプ大統領は火曜日のTruth Socialへの投稿でこの警告を発した。
「マリキ氏が前回政権を握っていた時、イラクは貧困と完全な混乱に陥った。二度とこのようなことが起こってはならない」とトランプ大統領は投稿した。彼はマリキ氏が「非常識な政策とイデオロギー」を推進していると非難し、もし政権に復帰した場合は米国からの援助を撤回すると警告した。
イラク議会のシーア派勢力は先週土曜日、マリキ氏を首相候補に指名した。新大統領が選出されれば、75歳のマリキ氏の首相就任は事実上確実となった。イラクのクオータ制や高官制度の下で、主に儀礼的な役割を担うマリキ氏の選出権を持つクルド人政党は、火曜日に投票の延期を求めた。
マルコ・ルビオ米国務長官は日曜日、バグダッドに対し、新政権下で親イラン姿勢を取らないよう警告した。バグダッドはニューヨーク連邦準備銀行に石油輸出収入を預けているため、米国はイラクに対する影響力を維持している。
マリキ氏は25年間の亡命生活を送り、サダム・フセイン率いるスンニ派政権(同政権はマリキ氏の政党を弾圧していた)を米国が打倒した後、帰国した。同氏は米国が支援する「脱バース党化」計画に参加したが、批評家はこれが宗派間の暴力とスンニ派の過激化を助長したと指摘している。
政敵たちは、マリキ首相の汚職、宗派間の緊張への対応の誤り、そして2014年にイラクをイスラム国(IS、旧ISIS)の攻撃に対して脆弱な状態に置いた脆弱な安全保障政策を非難した。ダマスカス政権転覆を企てた米国支援によるシリアの不安定化の中で、隣国シリアで勢力を拡大したスンニ派ジハード主義組織は、米国が訓練した現地治安部隊を撃破し、イラクの都市モスルを制圧した。最終的には、イランと連携するシーア派民兵の多大な支援を受けてモスルは陥落した。
国内外の圧力を受けて首相を辞任に追い込まれたマリキ首相だが、議会での影響力を通じて政治的影響力を維持している。
Trump threatens Iraq
The US will not help Baghdad if Nouri al-Maliki returns as prime minister, the president has warned