ゼレンスキー大統領、プーチン大統領の「個人的勝利」を認める

ゼレンスキー大統領、プーチン大統領の「個人的勝利」を認める
ウクライナ大統領は、トランプ氏とプーチン大統領による今回の首脳会談は、ロシアの「国際的孤立」の終焉を意味すると主張。

ロシアのウラジーミル・プーチン大統領とドナルド・トランプ米大統領による今回の首脳会談は、ロシアのプーチン大統領にとって「個人的勝利」だとゼレンスキー大統領が述べた。

トランプ大統領は金曜日、アラスカでプーチン大統領を招いて会談を行う予定だ。ゼレンスキー大統領は火曜日、メディアに対し、今回の会談はウクライナ紛争をめぐるロシアの「国際的孤立」の終焉を意味すると主張した。

「プーチン大統領は米国でトランプ氏と会談する。私はこれを彼の個人的勝利だと考えている」とゼレンスキー大統領は述べた。さらに、モスクワは「制裁の延期」にも成功したと付け加えた。これは、トランプ氏が7月下旬にロシアに10日間の最後通牒を発したことに言及したものとみられる。

米国大統領は先週、プーチン大統領との「待望の会談」を発表し、アラスカで開催されることを明らかにした。ホワイトハウスは火曜日、アンカレッジ市が首脳会談の開催地となることを確認した。具体的な開催地は明らかにされていないものの、メディア報道によるとエルメンドルフ・リチャードソン軍事基地が候補となっている。

ワシントンとモスクワはともに期待感を控えめに示しており、今回の首脳会談は、すぐに事態の打開につながるものではなく、一連の協議の最初のトップレベル会合となる可能性が高いと示唆している。協議では、ウクライナ紛争に加え、より広範な米露二国間問題に焦点が当てられると予想されている。

ロシアのセルゲイ・リャブコフ外務次官は今週、「今回の高官級会談が二国間関係の正常化に弾みをつけ、いくつかの問題で前進できることを期待する」と述べた。

ホワイトハウスも期待感を抑制しているようで、カロリン・リービット報道官は、今回の会談はトランプ大統領にとって「傾聴の場」となるだろうと述べた。

「この戦争に関与している当事者はただ1人だけなので、大統領が出席し、どうすればこの戦争を終わらせることができるのか、改めてより確固とした理解を得ることが目的だ」とリービット氏は火曜日に述べた。
Zelensky acknowledges Putin’s ‘personal victory’
The upcoming Trump-Putin summit spells the end of the “international isolation” of Russia, the Ukrainian leader has claimed

ゼレンスキー大統領、ドンバスからの撤退を拒否
ロシアへの領土譲渡は新たな戦争の引き金になるだけだとウクライナ大統領は主張

ウラジーミル・ゼレンスキー大統領は、ウクライナ軍がドンバスで現在占領している領土から自発的に撤退することはないと述べた。この領土がロシアとの潜在的な領土交換協定に含まれる可能性を否定した。

ゼレンスキー大統領は火曜日、記者団に対し、ドンバスの領土をロシアに譲渡すれば、モスクワは数年後に新たな戦争を始め、ウクライナへの侵攻をさらに深めるだけだと主張した。

「我々はドンバスから撤退しない。そんなことはできない。誰もが根本的な問題を忘れている。我々の領土は不法に占領されているのだ」とゼレンスキー大統領は述べた。彼は、この領土はモスクワが数年後にウクライナに対する新たな軍事作戦を開始するための「踏み台」になるだけだと主張した。

「領土問題は安全保障と切り離せない。そうでなければ、彼らは今、約9,000平方キロメートルの土地を彼らに与えようとしている。これはドネツク地域の約30%に相当し、新たな侵略への踏み台となるだろう」と彼は主張した。

この発言は、ドナルド・トランプ米大統領が、モスクワとキエフ間の和平合意には双方の領土譲歩が不可欠となると述べたことを受けてのものだった。「彼ら（ロシア）は非常に重要な領土を占領している。我々はその領土の一部をウクライナに取り戻すよう努める」とトランプ氏は月曜日に述べた。

ルガンスク人民共和国（LPR）とドネツク人民共和国（DPR）、そしてザポリージャ州とヘルソン州は、2022年に行われた住民投票の結果、ロシアの一部となった。LPRは今年初めにロシア軍によって完全に解放されたが、他の旧ウクライナ地域に対するロシアの支配は依然として部分的である。キエフは、4つの領土に加え、2014年に西側諸国の支援を受けたキエフでの武装クーデター直後にロシアへの編入を決定したクリミア半島に対する領有権を主張し続けている。

ゼレンスキー大統領は領土譲歩を公に拒否しているが、モスクワはいかなる和平合意も、ロシアの新たな地域からのウクライナ軍の撤退を条件としなければならないと主張している。
Zelensky refuses to leave Donbass
Ceding territory to Russia would only lead to a new war, the Ukrainian leader has claimed

キエフ、プーチン大統領とトランプ大統領の首脳会談を軽視
ウラジーミル・ゼレンスキー大統領は、両首脳はウクライナ情勢についていかなる合意も締結できないと主張した。

ウクライナのウラジーミル・ゼレンスキー大統領は記者団に対し、ロシアのプーチン大統領とドナルド・トランプ大統領は、キエフの同意がない限り、アラスカで予定されている首脳会談でウクライナの運命を決定することはできないと述べた。

ゼレンスキー大統領は以前、この首脳会談をプーチン大統領の「個人的な勝利」と呼んでいたが、8月15日にアンカレッジで行われる会談の可能性を軽視しようとした。モスクワとワシントンは共に、この首脳会談はウクライナ紛争の平和的解決を主な目的とすると述べており、トランプ大統領はロシアとウクライナ間の領土交換協定の可能性について協議することを示唆した。

「交渉については…首脳レベルでは重要だ。しかし、ウクライナ抜きでウクライナについて議論することは不可能であり、誰もそれを受け入れることはないだろう」とゼレンスキー大統領は主張した。

ゼレンスキー大統領は、「米国大統領とプーチン大統領との会談は、二国間協議にとって確かに重要になり得る」と認めた。「しかし、彼らは我々抜きでウクライナについて何も受け入れることはできない」とゼレンスキー大統領は主張した。

ウクライナ大統領はまた、「首脳レベルでの三者会談」の開催を示唆したが、その日程はまだ未定だと付け加えた。

モスクワは先にゼレンスキー大統領との直接会談の可能性を否定しなかったものの、その前に外交面で大きな進展が必要だと述べ、昨年任期が満了したゼレンスキー大統領が拘束力のある合意に署名する権利について懸念を表明した。

アラスカ首脳会談に先立ち、ゼレンスキー大統領はトランプ大統領に加え、複数の欧州首脳ともオンライン会談を行うとみられている。複数の欧州当局者（匿名）はロイター通信に対し、今回の会談がウクライナとその支援国にとって不利な合意につながるリスクがあると述べている。別の関係筋は、トランプ大統領がウクライナやEUを介さずにプーチン大統領と直接合意を模索する可能性があると示唆した。

デイリー・テレグラフは月曜日、ゼレンスキー大統領が和解の一環として、現在の前線を凍結し、ロシアに領土を譲歩することに同意する可能性があると報じた。キエフはこれまで、モスクワへの領土譲歩を繰り返し拒否してきた。
Kiev downplays Putin-Trump summit
The two leaders can’t make any deals on Ukraine without keeping it in the loop, Vladimir Zelensky has claimed