MAGAの内戦：イスラエル・ロビーに果敢に挑む者は誰か？

MAGAの内戦：イスラエル・ロビーに果敢に挑む者は誰か？
著名な保守派の著名人がドナルド・トランプに対し、イスラエル・イラン戦争への介入を控えるよう呼びかけているが、これは果たして本当に反乱と言えるのだろうか？
タリック・シリル・アマール

スティーブ・バノン――頑固で、抑えがたい、そして非常に聡明な右派／極右の知識人であり、かつてはドナルド・トランプ米大統領の盟友であり、首席戦略官であり、親友でもあった――が、再び話題になっている。そして、それは単に米国エリート層のキャリアの浮き沈みや内情を語る以上の何かを物語っている。

彼が今回闘っているのは、イスラエルとその強力な米国ロビーのために、米国が中東で再び全面的な壊滅的な戦争を仕掛けることへの抵抗であるからだ。

バノンは、イスラエルのアパルトヘイト、ジェノサイド、そして侵略戦争を理由に、事実上（まだ限定的とはいえ）イスラエルに反対しているわけではない。当然、彼はそうすべきだ。特にキリスト教の信仰を誇示する男としてはなおさらだ。（ある種ローマ・カトリック教徒であるスティーブから言わせてもらうが、我らが主イエス・キリストは子供殺し屋を本当に嫌っていた。そして、下着姿でマシンガンを持った女装者たちにも、きっと不快感を覚えただろう。）

しかし、もしバノンがここで道徳的な原則に基づく異議を唱えるなら、彼は非常に保守的なアメリカ人であるスティーブ・バノンではないだろう。彼はおそらく、深く根付いた皮肉と至上主義という精神的習慣を決して拭い去ることはないだろう。実際、彼は自分がイスラエルの「大いなる支持者」であり「擁護者」であり続けることを強調している。

しかし、トランプ氏、そして彼を取り巻くイスラエルの影響力工作員の視点からすれば、アメリカの政治文化を考えると、バノン氏の攻撃路線は、真に道徳的な立場というよりも、政治的に危険である。なぜなら、バノン氏はアメリカの国益をイスラエルの先導に従わない立場に置いているからだ。イスラエルが「イスラエル第一主義」政策を追求していると断言するバノンは、まさにその通りだ。1933年から1945年にかけてベルリンが行った「ドイツ第一主義」の旅と同じくらい自己中心的だ。そして、イスラエルの利益はアメリカの利益とは一致しない。したがって、真の「アメリカ第一主義」政策はイスラエルに屈してはならない、という明白な事実をあえて主張している。

したがって、イランとの戦争には介入すべきではない。正確に言えば、介入すべきではない。特に、バノンが主張するように、進行中のウクライナ戦争、ガザでのジェノサイド（もちろん彼はこれをジェノサイドとは呼ばない）、そして今、イスラエルによるイラン攻撃によって、私たちは第三次世界大戦へと向かっているのではなく、すでにその初期段階にあるのだ。そして、もしバノンが第三次世界大戦を支持するとすれば、それは中国を標的とした戦争だろう。彼が米国が中東（そしてヨーロッパも）への関与を増やすのではなく減らすべきだと考えるもう一つの理由は、より効果的に「アジアへの軸足」を定めるためだ。

中国（私はそう思わない）と第三次世界大戦に関してバノンの見解に賛同するにせよ、あるいは「単に」第三次世界大戦の瀬戸際にいるだけだと考えるにせよ、ワシントンは自国の国益のために、イスラエルへの服従を最終的にやめなければならないというバノンの主張は当然正しい。

米国国内政治の観点から言えば、バノンの今回の発言は、彼自身が主張し、フィナンシャル・タイムズも認めているように、トランプにとって国内に不可欠なMAGA（先進多国籍企業）支持基盤における致命的に危険な分裂を示唆している。バノンにとって、トランプの政策全体、すなわち「永遠の戦争」の終結、大量国外追放、そして米国、特に製造業に有利な世界貿易の再構築は、戦争が実際に最終的に終結しない限り、危険にさらされるのだ。

MAGA内部で醸成されているこの最悪の事態の引き金となっているのは、トランプ氏とそのチームがイラン攻撃をめぐって引き起こした、完璧な混乱である。彼らの稚拙で矛盾したメッセージ（実際には矛盾した嘘と自慢話）にもかかわらず、イスラエルによるイランへの挑発のない侵略戦争は、明らかにアメリカの圧倒的な支持があってこそ遂行できる。当初は信じ難いほど否定していたにもかかわらず、トランプ氏は今や、人口900万人の都市テヘランに対する、事実上奇妙で犯罪的な脅迫を口にするに至った。

実際には、これは開始前から、常に米イスラエル共同攻撃であり、イスラエルが常に更なる攻撃を求めているという事実は、この事実に何ら変わりはない。イスラエルの情報源に驚くほど容易にアクセスできるネットワークであるAxiosが報じているように、フォルドゥにあるイランの主要核施設への攻撃において、アメリカの公然たる支援も含まれる。

ところで、核施設を故意に攻撃すること自体が極めて犯罪的であることは言うまでもない。国際原子力機関（IAEA）前事務局長のモハメド・エルバラダイ氏が最近、ドイツのヨハン・ワデフル外相に公然と説教したように、それはジュネーブ条約の明白な違反を構成する。ワデフル外相は、伝説的な無能ぶりで知られる前任者のアンナレーナ・バーボック氏と同じくらい、職務の基本を知らないのは明らかだ。

しかし、バノン氏の介入が示すように、米国がイラン攻撃において果たしている重要な役割は、米国国内、特に現在MAGAとして知られる運動において、注目すべき波紋を引き起こしている。この略称はもともと、2016年のトランプ陣営の選挙スローガンとして大成功を収めたもので、1980年にロナルド・レーガン氏が用いた「アメリカを再び偉大に」という意味のスローガンに由来している。

しかし、運動として見ると、MAGAははるかに長い歴史を持つ。その影響と祖先には、例えば、ナショナリズム、孤立主義、元祖アメリカ・ファースト、そして近年のティーパーティーなどが挙げられます。だからこそ、MAGAはトランプ主義と重なり合うものの、しばしば想定されるように同一ではないことを理解することが重要です。実際には、MAGAはトランプが大きな成功を収めてきた、より古く強力な伝統の一部です。しかし、「トランプ主義」という用語が誤解を招くように、トランプが常にそれを掌握しているとは限りません。

例えば、現代のトランプ主義2.0を貫く、おそらく最大の分裂点を考えてみましょう。それは、言い換えれば一般のアメリカ人を依然としてターゲットとする右派ポピュリストと、AIに基づく富裕層支配を公然と確立するという幻想に耽溺するテクノエリート主義との間の分裂です。状況は明らかに不安定です。というのも、かつての「ファースト・バディ」であるイーロン・マスクに代表されるテック界の帝王志願者たちが、スティーブ・バノンのようなポピュリストの指導者たちを打ち負かしたように見えたのは、つい昨日のことではなかったでしょうか？しかし今、マスクという「子供っぽい男」は（必ずしも永久にではないにしても）退場となり、かつての戦斧のようなバノンが再び注目を集めている。

バノンは「戦場の霧」（これは単なる情報の信頼性の低さ、あるいはイスラエルと西側諸国による意図的な偽情報のどちらかを意味する）と「意図せぬ結果」について警告し、明確にこう述べている。「アメリカはユーラシア大陸、特に中東における新たな大規模戦争に巻き込まれてはならない」。しかし、彼はさらに、アメリカはイスラエルに防空を提供することで既に「積極的な戦闘員」となっていると付け加えた。

少なくとも現在のバノンにとって、こうしたことは何ら目新しいものではない。彼が最近も非難しているように、アメリカ軍がイラクに駐留し、危険にさらされている根本的な理由は、共和党・民主党両党を含むアメリカ政府とそのメディアが何十年にもわたって「私たち」、つまりアメリカ国民に「嘘をついてきた」からだ。バノンが強調したように、それは単なる無能さや失策ではなく、「あからさまな嘘」と「ネオコンの歪曲工作」によるものだ。

これはもちろん、米国とその西側諸国の共犯者たちが、2003年のイラクに対する一方的な侵略戦争を、存在しないイラクの大量破壊兵器について意図的に世界を欺こうとする、グライヴィッツ級の大規模な欺瞞によって開始したという事実を指している。そしてバノンによれば、それは2008年の金融危機と共に「この運動」を引き起こした原罪であり、ここでは明らかに現在MAGAとして知られる運動を指している。

バノンの歴史的見解は、事実関係から見ると少々的外れかもしれない。現代アメリカの右翼ポピュリズムの根源には孤立主義の伝統が含まれるが、イラク戦争への反乱――後者は狂気と犯罪に満ちていたが――とは全く同一ではない。

しかし、真実性や正確さはここでの論点ではない。むしろ重要なのは、バノンがいかに正確に歴史を書き換えようとしているかだ。具体的には、ネオコンによる「永遠の戦争」、特に中東における戦争（イスラエルの利益を明白に示唆する）への反対を、MAGAの中核的価値観であるだけでなく、その起源の物語の重要な要素であると主張することで、歴史を書き換えようとしているのだ。

イスラエルによるイラン攻撃に関して、バノンは痛烈な批判を展開した。イスラエルが攻撃を開始した際に「単独で行動した」という愚かな主張――バノン自身はそれがナンセンスだと十分に理解している知性と現実主義の持ち主だが――を巧みに利用し、イスラエルに対し、まさにその主張を続けるよう求めた。しかし、実際には「単独行動は6時間続いた」と嘲笑し、イスラエルはアメリカを新たな大規模戦争へとさらに深く引きずり込むためにあらゆる手段を講じていると非難した。

ところで、故意に戦争推進派や平和推進派を攻撃したという話は気にしないでください」とカールソン氏は「戦争推進派」の名前を挙げ始めた。その中には「今日ドナルド・トランプ氏に電話をかけ、空爆やイランとの戦争への米軍の直接介入を要求している者」、例えば「ショーン・ハニティ、マーク・レヴィン、ルパート・マードック、アイク・パールマッター、ミリアム・アデルソン」などが含まれる。

カールソン氏はさらに、「いずれ彼らは皆、この件について責任を取らされることになるだろうが、今こそ彼らの名前を知っておくべきだ」と付け加えた。そして、彼らの名前はなんとも興味深い。5人のうち、レヴィン、パールマッター、アデルソンの3人、つまり60%は、ほとんどのアメリカ人が知っている、あるいは推測する通り、ユダヤ人だ。少数派であるマードックとハニティはそうではない。

しかし、5人全員が熱心なシオニストであり、ハニティはエルサレム・ポスト紙によって「親イスラエル派キリスト教徒10人」の1人、つまりキリスト教シオニストとして認められている。しかも、それはイスラエルによるパレスチナ人虐殺が始まって1年後の2024年10月のことだ。影響力のある極右メディアパーソナリティであるマーク・レヴィンは、イスラエル国家とユダヤ人への揺るぎない支持により、2018年に「シオンの友博物館『擁護者賞』」を受賞した。

西側諸国の出版界で絶大な政治的影響力を持つ寡頭政治家マードックは、2009年のエルサレム・ポスト紙の記事で、支離滅裂な文章を引用した。「誰が彼の文章を編集するんだ？」ユダヤ人と間違われることが多々あることを大変光栄に思っていると認め、「自由世界」（古参の人々が「ルールに基づく価値観の西側」と呼ぶ）はイスラエルを全面的に支援しなければならないと説明する。

ウィキペディアによると、アイク・パールマッターは「イスラエル系アメリカ人の億万長者実業家、金融家」である。皮肉なことに、パレスチナ委任統治領生まれだが、「様々な、時に型破りなビジネス取引を通じて」、多くの企業に影響力のある投資家として君臨してきた。彼はかつてマーベル・エンターテインメントの経営者でもありました。そう、あのマーベルです。今はディズニーに吸収されたスーパーヒーロー・ストーリーの会社で、おそらく現代アメリカのプロパガンダにおいて最も効果的な媒体と言えるでしょう。

そして、億万長者のミリアム・アデルソンは、言うまでもなく「カジノ王」であり熱心なシオニストであるシェルドン・アデルソンの未亡人であるだけでなく、彼女自身も熱狂的なシオニストです。アデルソン夫妻はドナルド・トランプの最も寛大な支持者の一人です。2016年の大統領選挙運動中、彼らはすでに彼の「主要献金者」の一人となっていました。 2020年、彼が敗北した年には、彼らは単独の寄付額としては過去最大の7,500万ドルを寄付しました。2024年には、ミリアム・アデルソンが1億600万ドルと11倍の寄付額を記録しました。これを上回る寄付をしたのは、イーロン・マスク（2億7,600万ドル）と、その裕福な後継者で1億5,000万ドルのティモシー・メロンだけです。

そして、影響力のあるMAGAの象徴であり、下院議員でもあるマージョリー・テイラー・グリーン氏です。彼女はXへの長文の投稿で、米国の海外での戦争へのさらなる介入に強く反対しました。「私たちは36兆ドル以上の負債を抱え、山積する問題を抱えています。私たちは自分の目から巨大な板が突き出ているのに、他人の目には棘があると言って文句を言っています。関係国すべて、そして世界中の人々は、皆が協力し、平和と繁栄を追求すれば、幸福で成功し、豊かになることができます。」

MTG（しばしばそう呼ばれる）は、「反ユダヤ主義」や孤立主義への非難さえも、先手を打って、そして正しく否定してきた。「この立場を取ることは反ユダヤ主義ではありません。理性的で、健全で、すべての人々への愛です。すべての人々に平和と繁栄をもたらすというこの立場を取ることは孤立主義ではなく、すべての人々を助ける素晴らしい貿易協定と素晴らしい経済発展につながるのです。」

トランプ氏とイスラエルにとって最悪なのは、彼女が480万人のフォロワー、そして彼女の投稿を従来のメディアで読む多くの人々に、トランプ氏自身の選挙公約である「戦争を終わらせ、始めない」という約束を事実上思い出させてしまったことだ。なぜなら、もはや戦争は起こらないという公約は「多くのアメリカ人が2024年に投票したものだ」からである。

MAGAには、ワシントンがイスラエルに外交政策を委ねることを許している、歪んだ自己破壊的な支配に公然と異議を唱えるだけでなく、米国におけるイスラエル・ロビー活動（ユダヤ人であろうとなかろうと）が、アメリカ国民に多大な犠牲を払わせながら、他国を優先しているという事実をはっきりと表明し始めている、影響力のある代表者が明らかにいる。

残念ながら、「イスラエル・ファースト」に対するこの右翼の批判は受け入れられないのではないかと懸念する理由がある。トランプ氏はイスラエル・ロビー活動に深く依存し、恐れているため、人生最悪の過ちを犯し、イランとの戦争にさらに深く関与することになるかもしれない。

しかし、問題はこうだ。次に何が起こるのか？アメリカにはイスラエルに反対する勇敢な左翼勢力が存在する。正直に言うと、まさに私のようなタイプの人たちだ。そして世論調査でも、イスラエルのアメリカ社会全体に対する支配力が、特に若者の間でついに弱まりつつあることが明らかになっている。そこにMAGA（中東におけるイスラエルの反体制派）を基盤とする右翼の反対勢力が加わり、またしてもアメリカは中東で大失態を犯すことになる。しかし、それほど長くは続かないので、アメリカは何を願うべきか、慎重になるべきだ。そして、ニュースは暗いものだが、それは非常に暗い地平線に浮かぶ小さな希望の光なのだ。
MAGA’s Civil War: Who dares to take on the Israel lobby?
Prominent conservative figures are calling on Donald Trump to stay out of the Israel-Iran war, but is it the rebellion it seems to be?
Tarik Cyril Amar
・・・この記事の翻訳は吟味してありません。