ホワイトハウス、ウクライナ人の犠牲者に言及

White House addresses Ukrainian casualties
Washington has acknowledged the prospect of heavy losses as Kiev’s forces mount their counteroffensive
President Joe Biden’s administration has conceded that Ukrainian military units may be suffering heavy losses of troops and US-supplied weaponry as they ramp up attacks against Russian forces in the Donbass region.

Speaking in a CNN interview on Thursday evening, White House National Security Council spokesman John Kirby said he was reluctant to discuss specifics on casualties amid increasingly fierce fighting near Artyomovsk (known as Bakhmut in Ukraine). Asked by host Wolf Blitzer about reports of severe Ukrainian losses of men and equipment, he deferred to Ukrainian officials to comment on such details.

“This is war, though, and there is . . . some heavy fighting around Bakhmut, and there’s fighting elsewhere along that front that arches all the way from the Donbass down toward Zaporozhye,” Kirby said. “And certainly, it’s to be expected that there could be casualties in this increased fighting.”

Kirby made his comments amid reports that Ukrainian forces began their long-awaited counteroffensive on Sunday and came under withering Russian firepower as they made multiple failed attempts to breach Moscow’s defensive lines. Russian President Vladimir Putin said on Friday that Ukrainian forces had suffered far heavier casualties than the typical three-to-one loss ratio typically expected during an offensive.

Ukraine’s forces have lost thousands of troops and dozens of Western-supplied armored vehicles and artillery units, including 1,240 soldiers and 39 tanks within a 24-hour period this week, according to the Russian Defense Ministry. The ministry pegged Kiev’s troop losses at more than 3,700 in the first three days of the counteroffensive, compared with 71 on the Russian side. Ukrainian officials have dismissed claims about its losses as Russian propaganda.

Kirby said the Biden administration aims to enable the Kiev regime to launch attacks against Russian forces whenever it wishes. “What we’re going to be focused on is making sure that if and when and how President [Vladimir] Zelensky wants to fight along that line or any other line, that he’s got the support he needs not just from the United States, but from 50 other partners.”

Biden vowed on Thursday to continue arming Ukraine for “as long as it takes.” US lawmakers have already approved $113 billion in funding for military and economic aid to Kiev, and he said he expects members of Congress to continue backing Ukraine’s efforts to drive Russian forces out of its territory.
ホワイトハウス、ウクライナ人の犠牲者に言及
米国政府は、キエフ軍が反撃を開始するにつれて多大な損害が発生する可能性があることを認めた
ジョー・バイデン大統領の政権は、ウクライナ軍部隊がドンバス地域でロシア軍に対する攻撃を強化しているため、兵員と米国が供給した武器に大きな損失を被っている可能性があることを認めた。

ホワイトハウス国家安全保障会議のジョン・カービー報道官は木曜夕方、ＣＮＮのインタビューに応じ、アルチョモフスク（ウクライナ名バフムート）近郊での戦闘が激化する中、死傷者に関する詳細について議論することに消極的だと述べた。 司会者のウルフ・ブリッツァーから、ウクライナ側の人員と装備品の重大な損失に関する報道について質問されると、そのような詳細についてのコメントはウクライナ当局に委ねられた。

「とはいえ、これは戦争であり、……ということもある。 。 。 バフムット周辺では激しい戦闘があり、ドンバス川からザポリージェに向かってアーチ状に伸びる前線の他の場所でも戦闘が続いている」とカー​​ビー氏は語った。 「そして確かに、この激化する戦闘で死傷者が出る可能性があることは予想される。」

カービー氏は、ウクライナ軍が日曜日に待望の反撃を開始し、モスクワの防衛線を突破しようとして何度も試み失敗したが、ロシアの壊滅的な火力にさらされたとの報道の中でコメントした。 ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は金曜日、ウクライナ軍が攻撃時に通常予想される損失率3対1をはるかに上回る損害を被ったと述べた。

ロシア国防省によると、ウクライナ軍は今週24時間以内に数千人の兵士と西側供給の数十台の装甲車両と砲兵部隊を失い、その中には兵士1,240名と戦車39台が含まれている。 同省は反攻の最初の３日間でキエフ側の兵力損失が３７００人以上だったのに対し、ロシア側は７１人だったとしている。 ウクライナ当局者は、その損失に関する主張をロシアのプロパガンダとして却下した。

カービー氏は、バイデン政権はキエフ政権がいつでも望むときにロシア軍に対して攻撃を開始できるようにすることを目指していると述べた。 「我々が焦点を当てているのは、（ウラジミール）ゼレンスキー大統領がその路線やその他の路線に沿って戦いたいのかどうか、いつ、どのように戦うのか、そして彼が必要とする支援を米国だけでなく、他の 50 人のパートナーから。」

バイデン氏は木曜日、「必要な限り」ウクライナへの武器供与を続けると誓った。 米議員らはすでにキエフへの軍事・経済支援に１１３０億ドルの資金提供を承認しており、同氏は議会議員らがロシア軍を自国領土から追い出すウクライナの取り組みを引き続き支援すると期待していると述べた。