バイデンの評判はキエフの反攻にかかっている - Politico

Biden’s reputation hinges on Kiev’s counteroffensive – Politico
The White House is anxiously watching the current round of fighting in Ukraine, US officials told the outlet
Washington’s future military support for Ukraine and President Joe Biden’s reputation depend largely on the outcome of Kiev’s counteroffensive against the Russian forces, senior American officials have told Politico.

The White House “anxiously watches” Kiev’s attempts to retake territories it lost to Russia, the US outlet reported on Thursday.

If the counteroffensive succeeds, Ukraine would be able to count on additional military and economic assistance from the US and its allies, but if it fails, Western support may dry up, with Kiev facing calls to find a swift diplomatic resolution to the conflict, the report said.

Five US officials, who spoke to Politico on condition of anonymity, acknowledged that they weren’t sure if lawmakers would vote for more aid for President Vladimir Zelensky’s government when funds approved last year are depleted. The House Republicans may use any setbacks of the Armed Forces of Ukraine (AFU) to derail the efforts of the Democrats to boost military aid, they pointed out.

According to the outlet, Washington has been increasingly unhappy about Ukrainian attacks inside Russia such as an attempted drone strike on the Kremlin in early May and the assassinations of military blogger Vladlen Tatarsky and journalist Darya Dugina. Those moves by Kiev have led to “several private, stern admonishments in diplomatic backchannels,” it added.

The political uncertainty in the US and developments on the ground in Ukraine are among “mounting concerns that could sully Biden’s hoped-for triumphant return to the world stage” at the NATO summit in Vilnius in July, the officials stressed.

The gathering in the Lithuanian capital will be a “key moment” for the American leader, who’ll face questions about US security guarantees for Kiev, the deliveries of F-16 fighter jets to Ukraine and its potential membership in NATO, Politico pointed out.

During his meeting with British Prime Minister Rishi SuNak on Thursday, Biden expressed belief that the administration will “have the funding necessary to support Ukraine as long as it takes” and that this support will be “real.”

Earlier that day, senior US officials told CNN that the AFU had suffered “significant” casualties in its unsuccessful attempts to mount a counteroffensive against the Russian forces over the past week. Kiev’s troops have been met with “greater than expected resistance” when trying to break through Russian lines, they said.

According to Russian Defense Minister Sergey Shoigu, Ukraine has lost around 5,000 soldiers and 100 tanks in combat since Sunday.
バイデンの評判はキエフの反攻にかかっている - Politico
ホワイトハウスは、ウクライナでの戦闘の現在のラウンドを心配そうに見ている、米国の当局者は、アウトレットに語った。
ワシントンのウクライナに対する将来の軍事支援とジョー・バイデン大統領の評判は、ロシア軍に対するキエフの反攻の結果に大きく依存していると、アメリカの高官たちがポリティコに語ったそうです。

ホワイトハウスは、ロシアに奪われた領土を奪還しようとするキエフの試みを「心配そうに見守っている」と、米国メディアは木曜日に報じた。

反攻が成功すれば、ウクライナは米国とその同盟国からの追加の軍事・経済支援を期待できるだろうが、失敗すれば、欧米の支援は枯渇し、キエフは紛争の迅速な外交的解決を求める声に直面するかもしれないと、同報告書は述べている。

匿名を条件にPoliticoに語った5人の米国政府関係者は、昨年承認された資金が枯渇したときに、議員がウラジミール・ゼレンスキー大統領の政府に対するさらなる援助に賛成するかどうかはわからないと認めている。下院共和党は、ウクライナ武装勢力（AFU）の挫折を利用して、軍事援助を強化する民主党の努力を頓挫させるかもしれないと、彼らは指摘している。

同誌によると、ワシントンは、5月上旬のクレムリンへの無人機攻撃未遂や、軍事ブロガーのウラドレン・タタルスキーやジャーナリストのダリヤ・ドゥギナの暗殺など、ウクライナのロシア国内の攻撃に対して不満を強めている。キエフのこうした動きは、「外交的な裏ルートで何度も私的に厳しく諭す」ことにつながっている、と付け加えている。

米国の政治的不安とウクライナ情勢は、7月にビリニュスで開催されるNATO首脳会議でバイデンが期待する「世界の舞台への凱旋」を汚す可能性のある「高まる懸念」の一つであると、関係者は強調する。

リトアニアの首都で開催されるサミットは、アメリカの指導者にとって「重要な瞬間」であり、キエフに対するアメリカの安全保障、ウクライナへのF16戦闘機の納入、NATOへの加盟の可能性に関する質問に直面することになると、ポリティコは指摘する。

バイデンは木曜日、英国のリシ・スナク首相との会談で、政権が「ウクライナを支援するために必要な資金を、必要なだけ用意する」こと、そしてこの支援が「本物」であることを確信していると表明しました。

同日未明、米高官はCNNに対し、AFUは過去1週間、ロシア軍に対する反撃の試みが失敗に終わり、「かなりの」死傷者を出したと語った。キエフ軍は、ロシアの戦線を突破しようとする際、「予想以上の抵抗」を受けたという。

ロシアのショイグ国防相によると、ウクライナは日曜日以降の戦闘で約5,000人の兵士と100台の戦車を失っているという。