Saudi Crown Prince threatened to damage US economy

Saudi Crown Prince threatened to damage US economy – media
Mohammed bin Salman privately pledged to retaliate in a row over oil production cuts, leaked documents reportedly show
Crown Prince Mohammed bin Salman privately threatened to harm the American economy after President Joe Biden warned Saudi Arabia of “consequences” for agreeing an oil production cut with Russia, the Washington Post reported, citing leaked material.

The Biden administration had said it would re-evaluate relations with the kingdom following a decision by Riyadh to slash crude production against the wishes of the US.

The Crown Prince, who is widely referred to as MBS, warned that he would not deal with the US administration anymore if Biden penalized Saudi Arabia. He also promised “major economic consequences for Washington,” the Post reported on Thursday.

The threat was contained in a classified document that was leaked on a Discord server, but it was not clear whether the remark was part of intercepted communications or a message sent privately to the US.

Biden made his dissatisfaction with Riyadh clear last October after the OPEC+ group of major oil producers including Russia agreed to cut production by two million barrels a day. Washington was working to punish Moscow with sanctions on its oil trade over the conflict in Ukraine.

“There’s going to be some consequences for what they’ve done with Russia,” the US president said in an interview with CNN at the time, without specifying any possible measures.

On the campaign trail before his election, Biden vowed to make Saudi Arabia a “pariah” over the Crown Prince’s alleged role in the 2018 murder of Washington Post columnist Jamal Khashoggi, which Riyadh blamed on rogue agents.

This threat never materialized, with White House insiders indicating that the Biden administration had opted against jeopardizing bilateral relations. Under a decades-old arrangement, the US provides security to Saudi Arabia, and in exchange retains access to its oil, which the kingdom trades for dollars, propping it up as a global currency.

A number of top US officials recently traveled to Saudi Arabia, including Secretary of State Antony Blinken. These relations contrast with the reportedly poor personal chemistry between Biden and MBS, who have not met since last July.

The 37-year-old Saudi Crown Prince, who is responsible for the day-to-day affairs of the kingdom in lieu of his father, King Salman, reportedly mocks Biden in private, making fun of his gaffes and mental lapses. Critics of the US president have accused him of caving in to Saudi pressure.
サウジ皇太子、米国経済にダメージを与えると脅迫-メディア
モハメド・ビン・サルマン皇太子、石油減産をめぐる対立で報復を私的に約束、リーク文書が報じる
ジョー・バイデン大統領がサウジアラビアに対し、ロシアとの原油減産合意による「結果」を警告した後、ムハンマド・ビン・サルマン皇太子が私的にアメリカ経済に損害を与えると脅したと、ワシントン・ポストがリーク資料を引用して報じた。

バイデン政権は、リヤドが米国の意向に反して原油の減産を決定したことを受け、同国との関係を再検討すると述べていた。

MBSと広く呼ばれる皇太子は、バイデン氏がサウジアラビアにペナルティを与えるなら、米政権とはもう付き合わないと警告した。また、「ワシントンに大きな経済的影響を与える」ことも約束したと、ポスト紙は2日に報じた。

この脅しは、Discordサーバーで流出した機密文書に含まれていたが、この発言が傍受された通信の一部なのか、米国に個人的に送られたメッセージなのかは明らかではない。

バイデンは昨年10月、ロシアを含む主要産油国のOPEC+グループが日量200万バレルの減産に合意した後、リヤドへの不満を明らかにした。ワシントンは、ウクライナ紛争をめぐり、モスクワの石油取引に制裁を加え、モスクワを懲らしめようと努めていた。

米国大統領は当時、CNNのインタビューで「ロシアとの関係で、何らかの結果が出るだろう」と述べ、考えられる措置を明示することはなかった。

当選前の選挙戦でバイデンは、リヤド側が不正工作員の仕業とした2018年のワシントン・ポスト紙コラムニスト、ジャマル・カショギ氏殺害事件における皇太子の関与疑惑について、サウジアラビアを「亡国」にすると宣言していました。

この脅威は実現せず、ホワイトハウスの内部関係者は、バイデン政権が二国間関係を危うくすることを選択したことを示した。数十年来の取り決めにより、米国はサウジアラビアに安全保障を提供し、その代わりにサウジアラビアの石油へのアクセスを維持している。

最近、ブリンケン国務長官をはじめ、多くの米国高官がサウジアラビアを訪問している。こうした関係とは対照的に、昨年7月以来会っていないバイデンとMBSの間には、個人的な相性が悪いと伝えられている。

父親のサルマン国王に代わって王国の日常業務を担う37歳のサウジアラビア皇太子は、プライベートではバイデンを馬鹿にし、失言や精神的な欠落を揶揄していると伝えられている。米大統領を批判する人々は、サウジの圧力に屈したとして非難している。

・・・

サウジと米国の関係がずいぶん冷え込んでいます。険悪と言っていいかもしれません。
最近、ブリンケンがサウジを訪問しましたが、サウジ側は会談場所に米国の旗も置いていなかったようです。

The New York Times article on the visit of the US Secretary of State Blinken to Saudi Arabia, indicates that the Saudis have rejected the request of the Biden administration to distance Arab countries from China and Russia pic.twitter.com/PfzaINUemm

— Sprinter (@Sprinter99880) June 9, 2023

Blinken got a diplomatic slap during his visit to Saudi Arabia.

Saudi foreign minister made it clear at the press conference that “China is an important partner and the Saudi-Sino relations will continue to grow.”

The US needs a 180-degree change in its foreign policy. pic.twitter.com/raUmgIvNVS

— S.L. Kanthan (@Kanthan2030) June 9, 2023

ペンタゴンリークからワシントンポストが記事に：

昨年、中間選挙を前に石油増産を求めサウジを脅したバイデン。これに対して、ビンサルマン皇太子が、アメリカとの関係を断ち、アメリカを制裁すると脅して反撃していたことが明らかになった。面白過ぎるhttps://t.co/Kkv9KrgWZw pic.twitter.com/Slj92USwTL

— mko　 (@trappedsoldier) June 10, 2023