キエフにはより強力な兵器が必要-米議員ら

Kiev needs deadlier weapons – US lawmakers
President Biden faces growing pressure to approve longer-range missiles and fighter jets for Kiev
Members of Congress have urged US President Joe Biden to provide even more advanced weaponry to Ukraine, including longer-range missiles that the White House previously warned could trigger World War III.

Kiev must be given Army Tactical Missile Systems (ATACMS) to strike distant targets in Russia’s supply lines, nine lawmakers said in a letter to Biden on Thursday. The bipartisan group, led by Colorado Democrat Jason Crow, dismissed concerns that such weapons could escalate the conflict or leave US missile supplies too depleted.

“We also understand the administration’s stated desire to maintain US stockpiles for future fights, but Ukraine is currently on the front lines in a fight for freedom in a war with immediate and long-term US national security implications,” the lawmakers said. “The fight for global peace and security is playing out in Ukraine, and we believe this merits a drawdown from our existing stocks of this important capability.”
READ MORE: Russian regional capital hit by UK-supplied missiles – officials

ATACMS missiles can strike targets as far as 300 kilometers (190 miles) away. US National Security Advisor Jake Sullivan said last July that the Biden administration wouldn’t send such long-range missiles to Ukraine because such a precedent could provoke a wider conflict if used to attack targets in Russian territory.

However, the UK has since supplied Kiev with an unspecified number of its own Storm Shadow long-range missiles, a decision that was apparently run by Washington first. While Britain has consistently pushed its allies to supply Kiev with heavier armaments, nothing happens without the US approval, NBC News reported last week.
キエフにはより強力な兵器が必要-米議員ら
バイデン大統領は、キエフへの長距離ミサイルと戦闘機の供与を承認するよう、高まる圧力に直面している。
米国議会の議員たちは、ジョー・バイデン米大統領に対し、ホワイトハウスが以前から第三次世界大戦の引き金になると警告している長距離ミサイルを含む、より高度な兵器をウクライナに提供するよう求めています。

キエフには、ロシアの補給線上にある遠くの標的を攻撃するための陸軍戦術ミサイルシステム（ATACMS）を提供しなければならないと、9人の議員が木曜日にバイデンに宛てた書簡の中で述べている。コロラド州選出の民主党議員ジェイソン・クロウ氏が率いる超党派グループは、このような兵器が紛争をエスカレートさせ、米国のミサイル供給が枯渇しすぎるという懸念を払拭した。

「しかし、ウクライナは現在、自由を求める戦いの最前線にあり、米国の国家安全保障に直接的、長期的な影響を及ぼす戦争である。「世界の平和と安全のための戦いがウクライナで繰り広げられており、この重要な能力について、既存の在庫から引き下げる価値があると我々は考えている」と述べた。

ATACMSミサイルは、300キロメートル（190マイル）離れた標的を攻撃することができます。ジェイク・サリバン米国家安全保障顧問は昨年7月、バイデン政権はこのような長距離ミサイルをウクライナに送ることはないだろうと述べた。

しかし、英国はその後、キエフに不特定多数の自国の長距離ミサイル「ストームシャドウ」を供給しており、この決定はまずワシントンが実行したようです。英国は一貫して、キエフにより重い武装を供給するよう同盟国に働きかけているが、米国の承認がなければ何も起こらない、とNBC Newsは先週報じた。