ワシントンはキエフがモスクワと休戦協定を結ぶことを禁じた - ロシア安全保障局長

ロシアは、ウクライナの反攻を撃退し、軍事的な制圧に自信を深めています。しかし、ロシア側にも犠牲者は出ている。ロシアの政権は、早く和平に移行することを望んでいる。いろいろな国が停戦の働きかけをしています。これらの国との事前折衝でロシアの態度を示す必要も出ています。しかし、米国がウクライナの行動を縛っていてウクライナは動きが取れない。ウクライナと交渉する意味はない。ロシアはウクライナ政権内部からも情報をとっていて、停戦交渉の一番の障害ですから、その点を世界に向けてアピールしたものとみられます。

Washington banned Kiev from signing truce with Moscow – Russian security chief
Prolonging violence in Ukraine at any cost is in the interest of the US, Nikolay Patrushev has claimed
Nikolay Patrushev, one of Russia’s senior security officials, has accused the US and the UK of standing in the way of peace. Unlike the peoples of Russia and Ukraine, the two English-speaking countries are interested in prolonging the violence and do not care about human suffering, he alleged.

“I can identify the nations that are most interested [in continued hostilities] – they are the US and England,” he said on Thursday during a press conference in Belarus. “And one should clearly realize that they do not care about people dying, because it’s not their people, they are not waging the war on their own soil.”

Patrushev, who serves as secretary of the Security Council, reminded journalists that Moscow and Kiev were on the verge of a truce in the first weeks of the conflict. But the Ukrainian government pulled out of peace talks under US pressure, he added.

The official was referring to negotiations in Istanbul, during which Ukraine proposed to pledge neutrality in exchange for security guarantees, to which Moscow provisionally agreed.

“Russia is not the ultimate target [for Western nations],” Patrushev assessed. “Their ultimate target is China. They [intend to] dominate the world, but that is unacceptable and won’t happen.”

Patrushev was visiting the Belarusian capital Minsk for a meeting of security chiefs from members of the Collective Security Treaty Organization (CSTO), a regional mutual defense bloc that also includes Armenia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Tajikistan.

Russian officials have described the hostilities in Ukraine as part of a larger proxy war waged by the US and its allies against Moscow, aimed at preserving Western powers’ hegemony.

Washington has declared the “strategic defeat” of Russia as its goal in Ukraine and pledged to provide military assistance to Kiev for as long as it takes to achieve that objective.
ワシントンはキエフがモスクワと休戦協定を結ぶことを禁じた - ロシア安全保障局長
ウクライナでの暴力を何としても長引かせることが米国の利益であるとニコライ・パトルシェフ氏が主張
ロシアの安全保障担当高官の一人であるニコライ・パトルシェフ氏は、米国と英国が平和の妨げになっていると非難した。ロシアやウクライナの人々とは異なり、英語圏の2カ国は暴力を長引かせることに関心があり、人間の苦しみには関心がないと、彼は主張しました。

"私は、（敵対行為の継続に）最も興味を持っている国を特定することができます - それはアメリカとイギリスです "と彼は木曜日にベラルーシでの記者会見で述べました。「そして、彼らは人々が死ぬことを気にしていないことをはっきりと認識すべきだ。なぜなら、それは自分たちの仲間ではないし、自分たちの土地で戦争をしているわけではないからだ。

安全保障理事会の書記を務めるパトルシェフ氏は、モスクワとキエフが紛争の最初の数週間で停戦の危機に瀕していたことをジャーナリストに思い出させた。しかし、ウクライナ政府は米国の圧力で和平交渉から手を引いた、と彼は付け加えた。

同高官は、イスタンブールでの交渉について言及し、その中でウクライナが安全保障と引き換えに中立を約束することを提案し、モスクワはこれに暫定的に同意したと述べた。

パトルシェフ氏は、「ロシアは西側諸国の最終目標ではない」と評価する。「彼らの究極のターゲットは中国だ。彼らは世界を支配するつもりだが、それは容認できないし、そうはならない」。

パトルシェフは、アルメニア、カザフスタン、キルギス、タジキスタンを含む地域の相互防衛ブロックである集団安全保障条約機構（CSTO）加盟国の安全保障責任者会議のためにベラルーシの首都ミンスクを訪問していた。

ロシア政府関係者は、ウクライナでの敵対行為は、米国とその同盟国がモスクワに対して行った、西側諸国の覇権を維持することを目的とした、より大きな代理戦争の一部であると説明している。

ワシントンは、ロシアの「戦略的敗北」をウクライナでの目標として宣言し、その目標を達成するために必要な期間、キエフに軍事援助を提供することを約束した。
Orban calls military meeting over Ukrainian counteroffensive
The move comes after Moscow claimed to have repelled several major attacks along the frontline
Hungarian Prime Minister Viktor Orban has convened a Defense Council meeting to discuss intensified fighting between Russia and Ukraine. The decision follows Moscow's claims that Kiev's attempts to break through Russian lines have failed.

The prime minister's press secretary, Bertalan Havasi, said on Thursday that Hungarian officials had gathered at the Carmelite Monastery in Budapest, which serves as the PM's current residence.

Orban confirmed the news, writing on Facebook that “a ceasefire and peace would be most important,” but “fighting has been intensifying since last night” in the conflict. He added that “for us, Hungary’s safety comes first.”

According to Havasi, the meeting was attended by a number of high-ranking officials, including the defense and interior ministers, chief national security adviser and several generals. However, neither Havasi, nor Orban provided any detail regarding the meeting’s exact agenda.

On Monday, Russia’s Ministry of Defense claimed that Kiev’s troops had launched a “large-scale offensive” along five sections of the Donbass frontline on Sunday, but their attacks failed with heavy losses.

Later, Russian Defense Minister Sergey Shoigu stated that Ukrainian forces had lost over 3,700 men, 50 tanks, dozens of drones and several jets and helicopters during the botched assault.

He added that the Russian military had lost 71 soldiers with 210 wounded as well as 15 tanks and nine armored vehicles, while repelling the attacks.

However, Ukrainian officials denied outright that Kiev had started its long-anticipated operation, with Aleksey Danilov, the secretary of Ukraine’s National Security and Defense Council, telling Reuters that “when we start the counter-offensive, everyone will know about it, they will see it.”

This week the New York Times and CNN, citing Western officials, reported that Ukraine had likely started the offensive, but was so far focused on conducting attacks to find weak spots in Russian defensive lines.
オルバン大統領、ウクライナの反攻を受け軍事会議を招集
モスクワが前線での大規模な攻撃を数回撃退したと主張した後の動きである。
ハンガリーのオルバン首相は、ロシアとウクライナの間で激化している戦闘について議論するため、国防会議を招集した。この決定は、ロシアの戦線を突破しようとするキエフの試みが失敗したとするモスクワの主張を受けたものである。

首相の報道官であるベルタラン・ハバシは木曜日、ハンガリー政府関係者が首相の現在の住居となっているブダペストのカルメル会修道院に集まったと発表した。

オルバン氏はこのニュースを確認し、フェイスブックに「停戦と平和が最も重要だろう」と書き込んだが、紛争では「昨夜から戦闘が激化している」という。さらに、"我々にとって、ハンガリーの安全が第一だ "と付け加えた。

ハバシ氏によると、会談には国防相、内相、国家安全保障首席補佐官、数人の将軍を含む多くの高官が出席したという。しかし、ハバシ氏もオルバン氏も、会談の正確な議題について詳細を語っていない。

月曜日、ロシア国防省は、キエフ軍が日曜日にドンバス前線の5つの区間で「大規模な攻撃」を開始したが、その攻撃は大きな損失を出して失敗したと発表した。

その後、ロシアのショイグ国防相は、ウクライナ軍は失敗した攻撃で3700人以上の兵士、50台の戦車、数十台の無人機、数機のジェット機とヘリコプターを失ったと述べた。

また、ロシア軍は攻撃を撃退する間に、71人の兵士と210人の負傷者、15台の戦車と9台の装甲車を失ったと付け加えた。

しかし、ウクライナ政府関係者は、キエフが待望の作戦を開始したことを真っ向から否定し、ウクライナ国家安全保障防衛会議のアレクセイ・ダニロフ書記はロイターに対し、「我々が反攻を開始すれば、誰もがそれを知り、それを見ることになる」と述べた。

今週、ニューヨーク・タイムズ紙とCNNは、西側当局者の話を引用して、ウクライナは攻勢を開始した可能性が高いが、今のところロシアの防衛線の弱点を見つけるための攻撃を行うことに集中している、と報じた。

・・・オルバンが国防会議招集です。NATO内部で兵士のウクライナ派遣の話が出ているのでしょうか。反攻が失敗すれば、次の段階としてNATO各国からの兵士の派遣の話が出てきます。