ウクライナで破壊された劣化ウラン弾が放射性雲を発生させ、西ヨーロッパに向かって吹き出した

劣化ウラン弾の破壊による放射性物質の雲の発生についてロシア高官が発言しました。
‘Radioactive cloud’ moving toward Europe – Russian security chief
The hazard was produced by depleted uranium munitions destroyed in Ukraine, Nikolay Patrushev has claimed
The destruction of depleted uranium shells in Ukraine has produced a radioactive cloud which has been blown toward Western Europe, the secretary of the Russian Security Council, Nikolay Patrushev, has claimed. The UK supplied the munitions to Ukraine to be fired from British-made Challenger tanks.

The senior official revealed the purported threat during a government meeting on Friday, in which he accused the US of providing “help” to other nations that results in harm being done to the recipients.

“They ‘helped’ Ukraine this way too, applied pressure to its satellites to supply depleted uranium munitions. Their destruction resulted in a radioactive cloud moving towards Western Europe. They have detected an increase in radiation in Poland,” Patrushev stated.

Unconfirmed reports have circulated in Ukraine regarding the target of a Russian strike last Saturday, which Moscow said destroyed an ammunitions depot in the city of Khmelnitsky. According to the claims, the military facility was used to store British-provided depleted uranium shells. It has been suggested that the material may have been turned into dust by powerful explosions at the depot.

Russia previously warned that the use of depleted uranium munitions poses a long-term environmental and public health threat, based on studies in nations such as Serbia and Iraq, where the weapons were previously used. London has denied such a risk.

While it is mildly radioactive, depleted uranium is mainly considered a health risk because the material is a toxic heavy metal. Particles of uranium or uranium oxide produced in an explosion could be inhaled by anyone exposed to them, or contaminate the environment.

Polish authorities have denied claims that a spike in radiation was detected in the eastern city of Lublin on Monday.

Speculation about the blast in Khmelnitsky was fueled by the reported deployment of Ukrainian military patrols that allegedly collected samples in and around the city. A nuclear power plant is located nearby, but reports claimed that patrols that normally monitor the situation around the facility were seen far away from their usual routes.
「放射性雲」がヨーロッパに向かっている-ロシア安全保障局長
ウクライナで破壊された劣化ウラン弾によってハザードが発生したと、ニコライ・パトルシェフ氏が主張している
ウクライナで破壊された劣化ウラン弾が放射性雲を発生させ、西ヨーロッパに向かって吹き出していると、ロシア安全保障会議のニコライ・パトルシェフ書記が主張した。英国は、英国製のチャレンジャー戦車から発射される弾薬をウクライナに供給した。

この高官は、金曜日の政府会議でこの脅威とされるものを明らかにし、その中で、米国が他国に「助け」を提供し、その結果、受け手に被害が及ぶと非難した。

米国はウクライナをこのように「援助」し、衛星に圧力をかけて劣化ウラン弾を供給させた。その破壊の結果、放射性雲が西ヨーロッパに向かって移動した。パトルシェフ氏は、「ポーランドで放射線の増加が確認された」と述べている。

ウクライナでは、先週土曜日のロシアの攻撃目標について、未確認の情報が流れている。モスクワは、フメルニツキー市の弾薬庫を破壊したと発表した。それによると、この軍事施設は英国から提供された劣化ウラン弾を保管するために使用されていたとのことです。この弾薬庫で強力な爆発が起こり、材料が粉々になった可能性が指摘されている。

ロシアは以前、セルビアやイラクなど劣化ウラン弾が使用された国での調査から、劣化ウラン弾の使用は長期的な環境と公衆衛生の脅威をもたらすと警告した。ロンドンはそうした危険性を否定している。

劣化ウランは、軽度の放射性物質である一方、有毒な重金属であるため、主に健康被害が懸念される物質です。爆発で発生したウランや酸化ウランの粒子は、それを浴びた人が吸い込んだり、環境を汚染する可能性があります。

ポーランド当局は、月曜日に東部の都市ルブリンで放射線の急上昇が検出されたとの主張を否定している。

フメルニツキーでの爆発に関する憶測は、ウクライナ軍のパトロール隊が同市とその周辺でサンプルを収集したとされる報告によって煽られました。近くには原子力発電所があるが、通常、施設周辺の状況を監視しているパトロール隊が、通常のルートから遠く離れた場所で目撃されたと報告されている。

・・・・

フメルニツキーから北西の方向にあるモニタリングポストについて、ガンマ線測定値を再確認。

ウクライナ　フメルニツキー

ウクライナ　テルノポリ　100km

ウクライナ　コーベリ　256km

ウクライナ　ヴォロディームィル＝ヴォルィーンシキー246km

ポーランド　ヘウム　311km

ポーランド　ブウォダバ　338km

ポーランド　ルブリン　373km

ルブリンのガンマ線とビスマスの測定値のグラフを日にちで合わせます。

ビスマスの測定値は、ルブリンにあるUMCSという大学で測定したもののようですが、元ページが見つかりません。なお、ポーランドには原発はありません。

ウクライナには北西部にリウネの原発、その南にフメルニツキーの原発があります。

爆発が起きた弾薬庫からフメルニツキーのモニタリングポストまで南西方向に12km、フメルニツキーの原発は北に100km離れています。

劣化ウラン弾は、それ自体が装甲などを突き抜け、高温になって蒸気を発生させるほか、爆発物によって劣化ウラン弾が連鎖して爆発する場合もウラン（とその娘核種）が微細な粒子となって飛散すると考えなければならないようです。ガンマ線自体は多くはないですが、ウランとその娘核種を体内に取り込むとガンの発生増加が確認されています。NATOのセルビア攻撃では劣化ウランが10トン使用され、甲状腺異常やガンを引き起こしたとされています。

参考
2023年05月17日
ルブリンの大気中のビスマス濃度が上昇??

Russian watchdog addresses ‘radioactive cloud’ reports
The statement by Rospotrebnadzor follows claim by a top security chief about a “radioactive cloud” heading west towards Europe
Radiation levels in Russia remain at normal, the country’s consumer watchdog Rospotrebnadzor said on Friday. The announcement was made shortly after the Secretary of the Russian Security Council, Nikolay Patrushev, claimed that a “radioactive cloud” from the destruction in Ukraine of a store of depleted uranium munitions was heading towards Western Europe.

“The radiation situation in our country remains stable. No excess radiation background has been detected,” the consumer agency said, adding that it carries out constant monitoring of radiation levels in Russia.

Earlier on Friday, Patrushev had said during a government meeting that “a radioactive cloud [is] moving towards Western Europe,” with Poland having already recorded an increase in radiation.

According to the security chief, the hazard was created after the destruction of a Ukrainian ammunition depot in the city of Khmelnitsky last Saturday, which Russia says contained UK-supplied shells with depleted uranium. The munitions were intended to be fired by British-made Challenger tanks.
READ MORE: ‘Radioactive cloud’ threatening western Europe – Russian security chief

Moscow has previously harshly criticized London’s decision to provide the Kiev forces with depleted uranium shells, saying that the weapon could cause long-term damage to the environment and public health. British officials have denied such a risk.

Earlier this week, Polish authorities rejected media reports of a spike in radiation being detected in the eastern city of Lublin.
同国の消費者監視団体ロスポトレブナゾル氏は金曜日、ロシアの放射線レベルは通常レベルにとどまっていると述べた。 この発表は、ロシア安全保障理事会のニコライ・パトルシェフ書記が、ウクライナで劣化ウラン弾の貯蔵庫が破壊されたことによる「放射性雲」が西ヨーロッパに向かっていると主張した直後に行われた。

「我が国の放射線状況は依然として安定しています。 過剰な放射線バックグラウンドは検出されていない」と消費者庁は述べ、ロシア国内の放射線レベルを継続的に監視していると付け加えた。

金曜日初め、パトルシェフ氏は政府会議で「放射能の雲が西ヨーロッパに向かって移動している」と述べ、ポーランドではすでに放射線量の増加が記録されていると述べた。

同治安責任者によると、先週土曜日にフメリニツキー市にあるウクライナの弾薬庫が破壊されたことで危険が生じたが、そこには英国が供給した劣化ウラン弾が入っていたとロシアは主張している。 この弾薬は英国製チャレンジャー戦車から発射されることを意図していた。

ロシア政府は以前、キエフ軍に劣化ウラン弾を供与するというロンドンの決定を厳しく批判し、この兵器は環境と公衆衛生に長期的な被害を引き起こす可能性があると述べた。 英国当局者はそのようなリスクを否定している。

今週初め、ポーランド当局は東部ルブリン市で放射線量の急増が検出されたとするメディア報道を否定した。

Comments

案の定戦場で使うより輸送中、保存庫で破壊されて撒き散らされてますね。
戦場だけで使用された場合でも、人の移動、車両の移動で拡散される事は予想されますから。果たして西ユーロだけで拡散は止まるのでしょうか？
G7で検討すべき事柄ですがやらないでしょう。そしてメディアは質問する事は無いのでしょう...。なんかプロレス同好会以下ですなー。

Posted by debanker at 2023年05月20日 13:03

イラクで劣化ウラン弾が大量に使用されたとき、欧州の空気中からウランが検出されたとされています。
弾薬庫に置かれていたものがどんなふうになったのか、みたいですが、空中写真によると建物などはほとんど形を残していない。劣化ウラン弾は跡形もなくなったのかもしれません。
そうなると、ウランの微粒子化は限りなく進んだということになりましょう。

そのように考えると、気象条件でどこに落ちるかが決まりますね。ビヒマスをどう測定したのかわかりませんが、検出量が多いのは気になります。

Posted by ZUKUNASHI at 2023年05月20日 13:20

ロシアのウクライナの弾薬庫（劣化ウラン弾を含む）への攻撃は、巨大な爆発により放射能曇がロシアの領土に来ないように気象と風の動きを緻密な計算をして行われました。チェルノブイリ原発の核爆発事故の時は、ロシアの領土に放射能が降りましたこの苦い経験があります。戦争ですなんでもありますね。

Posted by ピカドン　西 at 2023年05月20日 21:22

ロシアは劣化ウラン弾が入っていることを知っていて風向きを計算して爆撃をしたということはありそうです。でもポーランドで放射能が上がったのは2日後ですから、これも計算通りだったのでしようか。

Posted by ZUKUNASHI at 2023年05月20日 21:37