米議会、ウクライナ資金の行き先を明らかに

US Congress reveals where Ukraine money ends up
Direct aid to Kiev amounted to only 20% of over $100 billion appropriated so far
Most of the money the US Congress has designated for aiding the government in Kiev has actually gone to the military-industrial complex, the chairman of the House Foreign Affairs Committee admitted during an oversight hearing on Wednesday.

“Of the $113 billion appropriated, across four supplementals, approximately 60% is going to American troops, American workers, and on modernizing American stockpiles,” said Representative Michael McCaul, a Texas Republican. “In fact, only 20% of the funding is going directly to the Ukrainian government, in the form of direct budgetary assistance.”

McCaul is a staunch supporter of arming Ukraine, and insisted that his oversight of the aid is not intended “to undermine or question the importance of support” for Kiev, but to let American taxpayers know how their money was being spent.

The witnesses at Wednesday’s hearing on “oversight, transparency, and accountability of Ukraine assistance” included the acting or permanent inspectors-general at the Pentagon, the State Department and the US Agency for International Development (USAID).

The trio was featured in a Wall Street Journal report last month about American auditors going into Ukraine to ensure the weapons, equipment and cash are not “diverted” for unintended use. They told McCaul on Wednesday that, so far, there haven’t been any “substantiated” instances of diverting US aid.

“Every dollar counts,” said McCaul, arguing the oversight would promote the efficiency and effectiveness of Ukraine funding, in service of US interests. He also noted that the multinational consulting company Deloitte is working with the Ukrainian government to verify the expenditure of US cash sent to prop up Kiev’s state budget.

“I don’t think the US has ever been engaged in anything quite like this,” McCaul said later in the hearing, referring to the “pipeline” of NATO weapons headed to Ukraine through Poland.

Moscow has repeatedly warned the West that supplying Ukraine with weapons and equipment only prolongs the war and raises the risk of direct confrontation between Russia and NATO. The US and its allies insist that sending over $100 billion worth of weapons to Kiev doesn’t make them a party to the conflict, even as many public officials described it as a proxy war that Russia “must lose.”
米議会、ウクライナ資金の行き先を明らかに
キエフへの直接支援は、これまでに計上された1000億ドル以上のうち、わずか20％に過ぎない。
米国議会がキエフ政府を支援するために指定した資金のほとんどは、実際には軍産複合体に流れていることを、下院外交委員会の委員長が水曜日の監視公聴会の中で認めた。

テキサス州選出のマイケル・マッコール下院議員は、「4つの補正予算で計上された1130億ドルのうち、約60％がアメリカ軍やアメリカ人労働者、そしてアメリカの備蓄品の近代化のために使われている」と述べた。"実際には、予算の直接支援という形で、ウクライナ政府に直接支払われる資金はわずか20％です。"

マッコールはウクライナの武装を強く支持しており、今回の援助に対する監視は、キエフへの「支援の重要性を損なったり疑ったりするため」ではなく、アメリカの納税者に自分たちのお金がどのように使われているかを知らせるためだと主張した。

水曜日の「ウクライナ支援の監視、透明性、説明責任」に関する公聴会の証人には、ペンタゴン、国務省、米国国際開発庁（USAID）の監察官代理または常任監察官が含まれています。

この3人は、先月ウォールストリート・ジャーナルが報じた、武器や装備、現金が意図しない用途に「転用」されないようウクライナに出向くアメリカの監査役についての記事に登場した。彼らは水曜日、マッコールに、これまでのところ、米国の援助が流用された「立証された」事例はない、と語った。

マッコールは、「1ドルでも多く」と述べ、監視は米国の利益のために、ウクライナの資金調達の効率と効果を促進すると主張した。また、多国籍コンサルティング会社のデロイトがウクライナ政府と協力して、キエフの国家予算を支えるために送られた米国の現金の支出を検証していることを指摘した。

マコー氏は公聴会の後半で、ポーランド経由でウクライナに向かうNATO兵器の「パイプライン」に言及し、「米国がこれほどのことに関与したことはないと思う」と述べている。

モスクワは、ウクライナに武器や装備を供給することは戦争を長引かせ、ロシアとNATOが直接対決するリスクを高めるだけだと、西側諸国に対して繰り返し警告してきた。米国とその同盟国は、1000億ドル以上の武器をキエフに送っても、紛争の当事者にはならないと主張している。多くの政府関係者が、ロシアが "負けなければならない "代理戦争だと述べているにもかかわらず。