ゼレンスキーが習主席をキエフに招待

Zelensky invites Xi Jinping for a visit – AP
The Ukrainian president has reportedly said he’s “ready to see” his Chinese counterpart in Kiev
Ukrainian President Vladimir Zelensky has reportedly lamented that he hasn’t had any direct talks with Chinese leader Xi Jinping since Russia’s military offensive against Kiev began last year, and he wants to rectify the situation.

“We are ready to see him here,” Zelensky said in an interview with the Associated Press that was published on Wednesday. “I want to speak with him. I had contact with him before full-scale war, but during all this year, more than one year, I didn’t have.”

Beijing last month unveiled its 12-point roadmap for ending the Russia-Ukraine conflict, calling for a cease-fire and working toward a “sustainable European security architecture” rather than imposing sanctions and applying “maximum pressure” to force a solution. China has tried to play a “constructive role” in the crisis, resisting US pressure to condemn Russia and join in the West’s anti-Russia sanctions. US officials have dismissed the Chinese proposal as an offer that would help only Moscow.

Zelensky has hosted a parade of Western politicians in Kiev, including US President Joe Biden and three UK prime ministers. He said last month that he was open to China’s peace plan but would only accept a deal that led to Russia pulling all of its forces out of Ukrainian territory.

Chinese Foreign Ministry spokeswoman Mao Ning told reporters on Wednesday that she had no information on whether Zelensky’s regime had actually invited Xi to Kiev. Nor was she able to say whether the Chinese president would accept such an offer.

Russian President Vladimir Putin hosted a state visit by Xi earlier this month in Moscow. US Secretary of Defense Lloyd Austin last week called the summit “very troubling.” Officials in Washington have suggested that China is considering sending arms to Russia, saying such a move would have “consequences.”

ゼレンスキー氏、習近平氏を招聘 - AP
ウクライナ大統領がキエフで中国側と「会う用意がある」と発言したと報道さた
ウクライナのウラジミール・ゼレンスキー大統領は、昨年ロシアのキエフに対する軍事攻勢が始まって以来、中国の習近平指導者と直接会談していないことを嘆いており、この状況を是正したいと考えていると報じられています。

"我々はここで彼に会う準備ができている "と、ゼレンスキーは水曜日に公開されたAP通信とのインタビューで語った。"私は彼と話をしたい。本格的な戦争の前には彼と接触していたが、この1年間、1年以上の間、接触していなかった"

北京は先月、ロシア・ウクライナ紛争を終結させるための12項目のロードマップを発表し、停戦を求め、制裁を課し「最大限の圧力」をかけて解決を迫るのではなく、「持続可能なヨーロッパの安全保障構造」を目指すよう呼びかけた。中国は、ロシアを非難し、西側諸国の反ロシア制裁に加わるという米国の圧力に抵抗し、この危機において「建設的な役割」を果たそうとしているのである。米政府関係者は、中国の提案はモスクワだけを助ける提案だと一蹴している。

ゼレンスキー氏はキエフで、ジョー・バイデン米大統領や英国の3人の首相など、欧米の政治家のパレードを開催している。彼は先月、中国の和平案には前向きだが、ロシアがウクライナ領内から全軍を撤退させるような取引しか受け入れないと発言している。

中国外務省の毛寧報道官は22日、記者団に対し、ゼレンスキー政権が習氏を実際にキエフに招いたかどうかについては、情報がないと述べた。また、中国国家主席がそのような申し出を受け入れるかどうかも分からないという。

ロシアのプーチン大統領は今月初め、モスクワで習近平の国賓訪問を主催している。米国のロイド・オースティン国防長官は先週、この首脳会談を "非常に問題 "だと指摘した。ワシントンの政府関係者は、中国がロシアに武器を送ることを検討していると示唆し、そのような動きは "結果 "をもたらすと述べた。

・・・中国が習近平をキエフに送り込むとはとても思えない。ポーランドから長時間の汽車の旅。安全が確保されない。ゼレンスキーは役者になったつもりです。