モスクワ、ウクライナ和平要求の概要を発表: ずくなしの冷や水

2023年03月30日

モスクワ、ウクライナ和平要求の概要を発表

Moscow outlines Ukraine peace demands
Russia’s deputy foreign minister has listed ten steps Kiev must take before hostilities can end
Russian Deputy Foreign Minister Mikhail Galuzin has offered a ten-point list of things the government in Kiev needs to do in order for hostilities to cease. In an interview on Wednesday, Galuzin said the future of Ukraine itself will depend on how soon Kiev and its Western backers come to grips with reality.

For Ukraine to bring about peace, its military forces must stand down and the West must halt all deliveries of weapons to Kiev, Galuzin told the outlet RTVI.

Several other conditions he listed have been on the table since the hostilities escalated in February 2022, such as Ukraine’s demilitarization and “denazification,” a pledge to never join the EU or NATO, and the affirmation of Kiev’s non-nuclear status. Another was added in October 2022, and involves the recognition of “new territorial realities” – commonly understood to mean the decision of Kherson, Zaporozhye and the republics of Donetsk and Lugansk to join Russia.

Ensuring the protection of the Russian language and the rights of Russian-speaking citizens, as well as all other ethnic groups in Ukraine also made Galuzin’s list. Moreover, he said Ukraine needs to reopen the border with Russia and restore the legal framework of relations with Moscow and other ex-Soviet republics, which it renounced following the US-backed coup in 2014.

For the first time, Moscow has demanded the lifting of all anti-Russian sanctions and the “withdrawal of claims and termination of prosecutions against Russia, its individuals and legal entities,” presumably including the recent International Criminal Court (ICC) warrants for President Vladimir Putin and the children’s rights commissioner, Maria Lvova-Belova.

The last demand on Galuzin’s list was for the West to pay for the reconstruction of civilian infrastructure destroyed by Ukraine’s military since 2014.

Ukraine’s peaceful future depends on respecting the rights of its Russian population, restoring friendly relations with all neighbors, and returning to its founding principle of neutral and non-bloc status, enshrined in the 1990 declaration of independence, Galuzin said.

“The future of the territories of present-day Ukraine should be determined by the inhabitants of this country themselves,” Galuzin told RTVI, noting that this includes “Ukrainians, Russians, Jews, Hungarians, Moldovans, Bulgarians, Romanians, Poles, and Greeks.”

Moscow will simply not tolerate “an openly anti-Russian state, whatever its borders,” as a neighbor, said Galuzin. “Neither Russia, nor any other state, would accept this from the standpoint of security.”

The “peace platform” adopted by the government in Kiev includes Russia’s total withdrawal from all territories Ukraine claims as its own, payment of reparations, and war crimes tribunals for the military and political leadership in Moscow.
以下は機械翻訳、番号および強調は管理人が付した。

モスクワ、ウクライナ和平要求の概要を発表
ロシアの外務副大臣は、キエフが敵対行為を終わらせるために取るべき10のステップを挙げた。
ロシアのミハイル・ガルージン外務副大臣は、敵対行為を停止させるためにキエフ政府が行うべきことを10項目にわたって提示した。ガルージン氏は水曜日のインタビューで、ウクライナ自体の将来は、キエフとその西側支援者がどれだけ早く現実を把握するかにかかっていると述べた。

ウクライナが平和をもたらすためには、ウクライナの@軍隊が撤退し、西側諸国がキエフへの武器の納入をすべて停止しなければならない、とガルージン氏はRTVIという放送局で語った。

彼が挙げた他のいくつかの条件は、2022年2月に敵対行為が激化して以来、Aウクライナの非武装化と「非ナチス化」、BEUやNATOに加盟しないとの誓約、Cキエフの非核地位の確認など、テーブルの上にあったものです。また、2022年10月に追加されたD「新たな領土の現実」は、ケルソン、ザポロジエ、ドネツク、ルガンスクの各共和国がロシアへの加盟を決定したことを意味すると一般に理解されています。

ロシア語の保護とロシア語を話す市民、そしてウクライナの他のEすべての民族の権利の確保も、ガルージンのリストに含まれている。さらに、ウクライナはFロシアとの国境を再開し、2014年に米国が支援したクーデターの後に放棄したモスクワや他の旧ソビエト共和国との関係の法的枠組みを回復する必要があると述べた。

モスクワは今回初めて、すべてのG反ロシア制裁の解除と、H「ロシア、その個人および法人に対する請求の撤回と訴追の終了」を要求しており、これにはウラジーミル・プーチン大統領と子どもの権利委員会のマリア・ルボヴァ=ベロヴァに対する最近の国際刑事裁判所(ICC)の令状が推定的に含まれています。

ガルージンのリストの最後の要求は、I2014年以降、ウクライナ軍によって破壊された民間インフラの再建費用を西側が負担することであった。

ウクライナの平和な未来は、ロシア系住民の権利を尊重し、すべての近隣諸国との友好関係を回復し、1990年の独立宣言に謳われた中立・非ブロックという建国の原則に立ち返ることにあると、ガルージン氏は述べた。

「現在のウクライナの領土の将来は、この国の住民自身が決めるべきだ」とガルージン氏はRTVIに語り、これには「ウクライナ人、ロシア人、ユダヤ人、ハンガリー人、モルドバ人、ブルガリア人、ルーマニア人、ポーランド人、ギリシャ人」が含まれると指摘しました。

モスクワは、「国境がどこであれ、公然と反ロシア的な国家」を隣人として容認することはない、とガルージン氏は言う。「ロシアも、他のどの国も、安全保障の観点からこれを受け入れないだろう」。

キエフ政府が採択した「和平綱領」には、ウクライナが自国と主張するすべての領土からのロシアの完全撤退、賠償金の支払い、モスクワの軍・政治指導者の戦争犯罪法廷が含まれている。

・・・・

ガルージン外務副大臣は、前の駐日大使です。

@、B、C、F、G、Hは、西側に対する要求であるか、または要求を含みますから、これは西側に敗戦、降伏を認めさせようとするものです。中国などによる仲介の動きを見ながらロシア側が要求を掲げたものです。

交渉の出発点ではあるものの、西側の反発は強いでしょう。

しかし、ウクライナは戦闘能力を失っています。ここ一両日、ウクライナのオデッサ、モルドバに近い場所も含めて閃光が確認されています。ロシアによる先制的な武器破壊とみられます。

ゼレンスキーは、習主席とのキエフでの会談を希望しているとされます。米国は最後の一人まで戦えとの立場を崩していませんからゼレンスキーにとっては重荷です。中国に救いを求めるしかない、そこまで追い込まれています。

クレムリンのスポークスマンであるペスコフは、西側との戦いは長く続くと発言しています。

BRICSを主体とする脱ドル化も始まりました。米国は、動かざるをえないでしょう。ですが以前に戻ることはない。
posted by ZUKUNASHI at 07:39| Comment(0) | ウクライナ
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。