ゼレンスキー、米国での政治的変化への恐れを認める - AP

Zelensky admits fear of political shift in US – AP
Potential GOP presidential candidates have cast doubts on support for Kiev, the Ukrainian president has admitted
Ukrainian president Vladimir Zelensky “worries” that support in Washington for his country will dwindle after next year's US presidential election, Associated Press (AP) reported on Wednesday.

“The United States really understands that if they stop helping us, we will not win,” the Ukrainian leader told the news agency this week, during what it described as a “morale-building journey” by train across the country.

US President Joe Biden has been criticized by some Republican politicians for what they described as writing a “blank check” for Kiev. Last year, his administration secured $112 billion in Ukraine-related funding from Congress. It included paying for weapons being sent to Ukraine by the Pentagon and for propping up the country's budget so that the government in Kiev remained operational.

Earlier this month, Fox News host Tucker Carlson sent a questionnaire to potential and declared candidates for the GOP presidential nomination in the 2024 election, urging them to put their positions on the Ukraine conflict and confrontation with Russia on the record. Former President Donald Trump said that, were he to be elected again, Kiev should expect that “there will be little more money coming from us.”

Florida Governor Ron DeSantis described the conflict as a “territorial dispute” that was not a “vital strategic interest” for the US. After criticism by some hawks in the Republican Party, he later clarified that he recognized Ukraine’s sovereignty over its former parts that have transitioned to become Russian territory, including Crimea.

Zelensky was careful not to name either US politician during his interview, even as he shared concerns over a possible political shift in Washington, AP said.

He also explained his reasons for not withdrawing troops from the city of Artyomovsk, which Kiev calls Bakhmut. He claimed losing it would put his government under pressure internationally and domestically to seek compromise with Russia.
ゼレンスキー、米国での政治的変化への恐れを認める - AP
米共和党の大統領候補候補がキエフへの支持に疑問を投げかけ、ウクライナ大統領が認めた
ウクライナのウラジーミル・ゼレンスキー大統領は、来年の米国大統領選挙後にワシントンでの自国への支援が減少することを「心配している」とAP通信は水曜日に報じた。

「米国は、もし彼らが私たちへの援助をやめれば、私たちは勝てないということを本当に理解している」と、ウクライナの指導者は今週、同通信が国内を列車で移動する「モラル構築の旅」の中で語ったという。

ジョー・バイデン米大統領は、共和党の一部の政治家から、キエフに「白紙小切手」を書いていると批判されている。昨年、バイデン政権は議会から1120億ドルのウクライナ関連資金を確保した。その中には、国防総省がウクライナに送る武器の代金や、キエフの政府が運営を維持できるように同国の予算を支えるための資金も含まれていた。

今月初め、Fox Newsの司会者であるタッカー・カールソンは、2024年の米共和党大統領選の候補者候補になる可能性のある人や宣言した人に質問状を送り、ウクライナ紛争やロシアとの対立に関する立場を記録に残すように促した。ドナルド・トランプ前大統領は、自分が再び当選した場合、キエフは "我々から来るお金はもうほとんどないだろう "と思っておいた方がいいと述べた。

フロリダ州のロン・デサンティス知事は、この紛争を、米国にとって「重要な戦略的利益」ではない「領土問題」であると説明しました。共和党の一部のタカ派からの批判を受け、その後、クリミアを含むロシア領に移行した旧地域に対するウクライナの主権を認めると明言した。

AP通信によると、ゼレンスキー氏は、ワシントンで起こりうる政治的変化に対する懸念を共有しながらも、インタビューの中で米国の政治家の名前を出さないように注意した。

また、キエフがバフムートと呼ぶアルチョモフスク市から軍隊を撤退させない理由についても説明した。撤退すれば、ロシアとの妥協を求める圧力が国際的にも国内的にも政府にかかると主張した。