ウクライナ人、劣化ウラン訓練を受ける

Ukrainians receive depleted uranium training
Kiev’s tankers were filmed handling controversial munitions in a British military documentary

The UK announced on Monday that the Ukrainian soldiers trained on Challenger 2 tanks have finished the course and returned home. The British defense ministry released a documentary that showed Ukrainians handling the depleted uranium armor-piercing rounds, among other things.

British instructors – and at least one American officer, spotted in the Ministry of Defence (MOD) video – spent weeks training Ukrainians how to crew and fight the main battle tanks.

London pledged to send 14 Challenger 2 tanks to Kiev. Some of them have reportedly already reached Ukraine. The US has promised several of its M1 Abrams MBTs, while several continental NATO members have already delivered German-made Leopards. All Western tanks require a crew of four, including a manual loader, unlike the three-man crews of Ukraine’s original tank fleet of T-64 and T-72s.

Those loaders will have to handle the standard NATO armor-piercing rounds, which are made with depleted uranium rods. The ammunition has been linked to skyrocketing rates of cancer and birth defects in the former Yugoslavia and Iraq.

When DU penetrators strike a target, “they fragment and burn, generating chemically toxic and radioactive DU particulate that poses an inhalational risk to people,” Doug Weir, an expert with the Conflict and Environment Observatory, told Declassified UK. This will be another burden for Ukraine, in a conflict that has already generated “serious pollution problems,” he added.

Weir identified the ammunition in the MoD video as the inert display version of the CHARM3, the 120-millimeter DU ammunition in use by the British military.

The MoD told reporters last week that the “impact to personal health and the environment from the use of depleted uranium munitions is likely to be low.”

In an article published in the Spectator on Sunday, a researcher at the government-funded Royal United Services Institute (RUSI) think-tank admitted that DU was “toxic.” Russian soldiers should not “go to sleep cradling a depleted uranium round, or lick the tip,” joked Jack Watling, adding that the projectile “traveling at around 1,800 meters per second and burning up as it flies will be more concerning to any target than its radioactivity.”

The UK announced last week it would send the DU ammunition to Ukraine along with the Challengers. The Russian Foreign Ministry called the move a sign of “absolute recklessness, irresponsibility and impunity.”

The Russian military did not seem concerned about the potential effects of DU in combat. Lieutenant General Igor Kirillov, who is in charge of Russia’s Nuclear, Biological and Chemical Defense Forces, pointed out that DU dust will contaminate the soil and wreck Ukraine’s agriculture for decades, while causing “irreparable harm” to the health of Ukrainians, civilian and military alike.
ウクライナ人、劣化ウラン訓練を受ける
キエフのタンカーが英軍のドキュメンタリーで物議を醸す軍需品を扱う様子が撮影される

イギリスは月曜日、チャレンジャー2戦車で訓練を受けたウクライナ兵がコースを終了し、帰国したと発表した。英国国防省は、ウクライナ人が劣化ウラン徹甲弾を扱う様子などを収めたドキュメンタリーを公開した。

英国人教官-そして国防省（MOD）のビデオで目撃された少なくとも1人の米国人将校-は、数週間かけてウクライナ人に主戦闘戦車の搭乗方法と戦い方を訓練した。

ロンドンは、キエフに14台のチャレンジャー2戦車を送ることを約束した。そのうちの何台かはすでにウクライナに到着していると伝えられている。米国はM1エイブラムスMBT数両を約束し、NATO大陸のいくつかの加盟国はドイツ製のレオパルドをすでに納入している。西側諸国の戦車はすべて4人の乗員を必要とし、その中には手動式の装填手も含まれるため、ウクライナがもともと保有していたT-64やT-72のような3人乗りの戦車とは異なる。

その装填手は、劣化ウラン棒を使用したNATO標準の徹甲弾を扱わなければならない。この弾薬は、旧ユーゴスラビアやイラクで、ガンや先天性異常の急増につながったとされている。

紛争と環境観測所の専門家であるダグ・ウィアーは、Declassified UKに、「劣化ウラン貫通弾が標的に当たると、断片化して燃え、化学的に有毒で放射性の劣化ウラン微粒子が発生し、人々に吸入リスクを与える」と述べている。これは、すでに「深刻な汚染問題」を引き起こしている紛争において、ウクライナにとって新たな負担となるだろうと、彼は付け加えた。

ウィアー氏は、MoDのビデオに登場する弾薬は、英軍が使用している120ミリの劣化ウラン弾「CHARM3」の不活性ディスプレイ版であることを確認した。

MoDは先週、記者団に対し、"劣化ウラン弾の使用による個人の健康や環境への影響は低いと思われる "と述べています。

3/26のスペクテイター紙に掲載された記事で、政府出資のシンクタンク、ロイヤル・ユナイテッド・サービス研究所（RUSI）の研究者は、劣化ウランが "毒性 "を持つことを認めている。ロシア兵は「劣化ウラン弾を抱いて寝たり、先端を舐めたりしてはいけない」とジャック・ワトリングはジョークを飛ばし、弾丸は「毎秒約1800メートルで移動し、飛ぶときに燃え上がるので、どんな標的にとっても放射能より気になるだろう」と付け加えている。

英国は先週、チャレンジャーと一緒に劣化ウラン弾をウクライナに送ると発表した。ロシア外務省は、この動きを "絶対的な無謀さ、無責任さ、無慈悲さ "の表れであるとした。

ロシア軍は、戦闘における劣化ウラン弾の潜在的な影響について懸念していないようだ。ロシアの核・生物・化学防衛軍を統括するイーゴリ・キリロフ中将は、劣化ウラン弾の粉塵が土壌を汚染し、ウクライナの農業を数十年にわたって破壊すると指摘し、「取り返しのつかないことになる」と述べた。

劣化ウラン弾の見本

「劣化ウラン弾は核兵器ではない」ことは自明だが「だから問題ない」は狂ってると思わないのか。爆風で吹っ飛ばなければ放射能被曝は看過すると？被曝か被爆かの違いで劣化ウラン弾の脅威を矮小化する偽善妄言には反吐が出る。 pic.twitter.com/15an30HK0Q

— Yuji Kawakubo (@yujikawakubo711) March 28, 2023

上の記事の画像から。これは除染作業です。作業員全員頭にすっぽりフードをかぶり、毒マスクを着けています。右に立つ人が測定を担当。長い棒の先にベータ線を検出できるGM管がついていて、コードで肩から下げた測定器の値を見ています。

Comments

チェルノーゼムが今後使えなくなる事は本当に食料危機が来そうですね。
この事で先物の利益を上げてる奴等もいる。
リーマン以降、目立って火事場泥棒みたいな利益受給者が増えている気がする。その金がタックスヘイブンへ流れる。タックスヘイブンは必要なんでしょうか？特定の人間には必要なのだろうが...世界の大多数の市民には必要無く無くすべき物ではないでしょうか。何処かの税収が消えてる訳ですし。

Posted by debanker at 2023年03月28日 12:47

劣化ウラン弾が使われたユーゴスラビアのデータなどを見ると、後遺障害が強いですね。日本はF1から何トンもの劣化ウランが飛散したので被害の発生に注目していましたが、データが出てきていないのでよくわかりません。
ユーゴで10トン、イラクで300トン使われたとされています。
量的にもF1から飛散したとされる量を超えていますが、エアロゾル状の微粒子になって漂うと害が多い可能性が高いです。
イラクで劣化ウラン弾が使われたとき欧州でもその微粒子が検出されたといいます。
英国の提供する劣化ウラン弾についてはその使用を抑止するため、ロシアは全力でタンクを破壊するでしょう。
ウクライナの穀倉、黒土地帯のメインはドンバスよりも少し北です。私はハリコフからキエフまで旅したことがあります。
まあ、汚染されても、すぐに汚染が感知されるわけではありませんから、食用、飼料用に回されるでしょう。それが怖いのですが。

>リーマン以降、目立って火事場泥棒みたいな利益受給者が増えている気がする。
私もそう思います。

>タックスヘイブンは必要なんでしょうか？特定の人間には必要なのだろうが...世界の大多数の市民には必要無く無くすべき物ではないでしょうか。
私が10億円でも持っていれば、タックスヘブンを探しますね、きっと。そしてこんな情勢になったときに、悩みに悩むのでしょうね。

Posted by ZUKUNASHI at 2023年03月28日 13:30