海外ニュース 223/3/21

Russian influencer accused of $1.55 million tax evasion scheme
An Instagrammer with more than four million subscribers allegedly cooked the books to hide the size of her coaching business
A well-known Russian Instagram blogger, who teaches others how to become popular online, is under investigation for allegedly failing to pay $1.55 million in taxes. She previously pledged to discharge her debt to the state and blamed bad legal advice for her troubles.

A criminal probe into the financial affairs of Aleksandra Mitroshina was announced by the Russian Investigative Committee on Tuesday. The agency claims the influencer used a simplified tax scheme intended for small business owners between October 2020 and May 2022.

However, her social media coaching enterprise was far too big to qualify for the scheme, and Mitroshina used bookkeeping tricks to conceal this fact, according to investigators. They estimate that she owes $1.55 million in taxes for the period.

The announcement of the investigation has not come as a complete surprise, as Mitroshina herself revealed last June that the Russian tax authorities suspected her of evasion. She denied the allegation. At that time, she pledged to pay her dues and advised people not to neglect paperwork, and to seek a second opinion rather than relying on the guidance of a single tax lawyer.

Mitroshina has yet to comment on this week’s development. According to her social media accounts, she has been residing in Dubai since last year.
オンラインで人気者になる方法を他の人に教える、ロシアの有名なInstagramブロガーが、155万ドルの税金を支払わなかった疑いで調査を受けています。彼女は以前、国家への負債を払うことを誓い、トラブルの原因を悪い法的助言のせいにしていました。

Aleksandra Mitroshinaの財務に関する刑事調査は、火曜日にロシア調査委員会によって発表されました。同委員会は、インフルエンサーが2020年10月から2022年5月にかけて、中小企業経営者を対象とした簡素な税制を利用したと主張しています。

しかし、彼女のソーシャルメディアコーチング企業は、この制度の適用を受けるにはあまりにも大きく、Mitroshinaはこの事実を隠すために簿記のトリックを使用したと捜査当局は述べています。捜査当局によると、彼女はこの期間に155万ドルの税金を支払う必要があると推定されています。

ミトロシナ自身、昨年6月にロシア税務当局から脱税の疑いをかけられていたことを明らかにしており、今回の捜査発表は完全な驚きではない。彼女はその疑惑を否定した。その際、彼女は税金を支払うことを誓い、書類作成を怠らないこと、一人の税理士の指導に頼るのではなくセカンドオピニオンを求めることをアドバイスした。

ミトロシナは、今週の展開についてまだコメントしていません。彼女のソーシャルメディアのアカウントによると、彼女は昨年からドバイに居住している。

Ukrainian drone attack repelled in Crimea
There were no military installations in the vicinity of the drone attack, an aide to the regional leader says
Several Ukrainian drones were brought down by air defenses in the town of Dzhankoy in Crimea late on Monday, local officials have said.

Debris from the destroyed UAVs damaged a house and a shop in the area, the leader of the Republic of Crimea, Sergey Aksyonov, wrote on Telegram on Monday. One person was injured in the incident, he added.

The victim was a 33-year-old male who suffered shrapnel wounds. He was hospitalized, and his life is currently not in danger, the head of the Dzhankoy administration, Igor IvIn, told local media.

“All of the drones were aimed at civilian targets… There are no military facilities nearby,” Aksyonov’s aide, Oleg Kryuchkov, wrote on Telegram early on Tuesday.
Indonesia to ditch Visa and Mastercard
Jakarta wants to reduce its dependence on foreign payment systems, citing sanctions on Russia
インドネシア銀行は、VisaとMastercardを廃止し、独自の国内決済システムを導入する準備を進めていると、Antara通信が規制当局の話として月曜日に報じました。

先週、インドネシアのジョコ・ウィドド大統領は、外国の決済システムから離れ、地元の銀行が発行するカードを使い始めるよう地方当局に促した。同大統領は、ウクライナ紛争をめぐる米国、EU、およびその同盟国からのロシアの金融セクターを標的とした制裁を引き合いに出し、インドネシアは地政学的な混乱から身を守る必要があると主張しました。

"細心の注意を払うこと。米国がロシアに課した制裁を忘れてはならない。VisaとMastercardが問題になる可能性がある」と述べた。

この取り組みについて、中央銀行の広報担当者であるErwin Haryono氏は、規制当局が地元企業と協議しているのは「進捗率は90％程度」と述べ、国内カードには手数料の引き下げなど多くのメリットがあるとした。また、同氏によると、"オフショア決済やUS VisaやMastercardなどの海外決済ネットワークへの依存は、もはや必要なくなる "とのことです。
Australian veteran charged with war crime
A former special forces trooper has been accused of murdering an Afghan civilian while deployed to the country
アフガニスタンでの民間人殺害をめぐり、オーストラリアの元特殊部隊の兵士が戦争犯罪で起訴された。2020年に発表された軍の調査で、同国軍がアフガニスタン人39人を殺害したことが判明して以来、初の起訴となる。

オーストラリア放送協会が元特殊航空連隊（SAS）隊員のオリバー・シュルツと特定した41歳の容疑者は、月曜日にニューサウスウェールズ州で逮捕されました。オーストラリア連邦警察は声明で、「彼はアフガニスタンに派遣されている間にアフガニスタンの男性を殺害したとされる」と述べています。

この事件は、オーストラリアの法律で現職または元兵士に対する殺人罪という初めての戦争犯罪を意味すると警察は述べている。2020年、ABCは、シュルツが2012年にウルズガン州の小麦畑でアフガニスタン人男性を射殺する様子を撮影したとするビデオ映像を放送しました。有罪になれば、終身刑になる可能性がある。

オーストラリア軍は、2001年から20年間続いた米国主導の戦争活動を支援するため、アフガニスタンに派遣されました。政府は2021年、軍の調査により、19人の現職または元軍人がアフガニスタンの囚人や民間人を数十人殺害した証拠を見つけ、訴追の可能性があるとして特別捜査本部を設置した。これを受けて、捜査当局は2005年から2016年にかけてアフガニスタンに派遣されたSASとコマンド連隊の隊員に対する立件を試みている。