習近平国家主席が今月20日から22日までロシアを国賓訪問

中国外務省は、ロシアのプーチン大統領の招待で、中国の習近平国家主席が今月20日から22日までロシアを国賓訪問すると発表した。

John Kirby, NSC spokesperson: "The Chinese might promote a ceasefire and try to couch themselves as peacemakers... We have deep concerns about that."

If China brokers peace here like it just did with Saudi and Iran, it's a new world order, instantly.https://t.co/AWYCMEOwao

— Arnaud Bertrand (@RnaudBertrand) March 18, 2023

NSC のスポークスパーソンであるジョン・カービー氏は、「中国は停戦を推進し、自らを和平工作者のように見せかけようとするかもしれない…私たちはそれについて深い懸念を抱いている」と語った。
中国がサウジやイランと同じようにここで和平を仲介するなら、それは即座に新しい世界秩序になる.

Xi Jinping: "The international community has recognized that no country is superior to others, no model of governance is universal, and no single country should dictate the international order. The common interest of all humankind is in a world that is united and peaceful, rather… https://t.co/d6Q1rLqhPX pic.twitter.com/4otp3Vh0hg

— William Murphy (@futuredude) March 20, 2023

Xi invites Putin to visit China
The proposal was announced on first day of a state visit to Russia by the Chinese leader

プーチン大統領と習近平主席の非公式会談は、４時間半後に終了しました。 おやすみなさい、親愛なる友よ！」。
プーチン大統領が自ら玄関で中国国家主席を見送った。 https://t.co/EB5ZcHSlJV

— アジア記者クラブ（APC） (@2018_apc) March 21, 2023

・・・習が車に乗り込んでからプーチンと握手をしている人は中国側の通訳でしょう。かなり良い雰囲気で会談が行われたようです。

そろそろ、2日目の協議が終わり、共同記者会見があってもよい時間ですが。15時には終わらない？

習近平氏のモスクワ訪問に怯える西側諸国
2023年3月21日, 19:30
中国の習近平国家主席のロシア訪問は、現在、世界で最も話題になっている出来事の一つである。習氏の外国訪問に対する西側メディアの反応は、分析的というよりもヒステリックなものだった。ロシアのウラジーミル・プーチン大統領と習近平国家主席の会談が西側諸国をこれほど怖がらせたのはなぜなのだろうか？

Kiev issues update on mooted talks with Xi
Ukraine is still waiting for a confirmation from Beijing of top-level virtual talks, the country’s Deputy Prime Minister says
Ukraine’s President Vladimir Zelensky and his Chinese counterpart Xi Jinping have a lot to discuss, but it’s currently unclear if their conversation will actually take place, Ukrainian Deputy Prime Minister Irina Vereshchuk has said.

The phone call being considered between the two heads of state “would be an important move. They have things to say to each other,” Vereshchuk told Italian newspaper Corriere della Sera on Tuesday.

But when asked if this conversation will happen “for sure,” she replied: “I don't know. We're waiting for confirmation.”

Xi hasn’t talked to Zelensky once since the conflict between Moscow and Kiev started more than a year ago. Last week, the Wall Street Journal reported, citing unnamed sources familiar with the matter, that the leaders of China and Ukraine may hold a “virtual meeting” after Xi returns from his visit to Russia.

The Chinese leader landed in Moscow on Monday and held nearly five-hour-long, one-to-one talks with Russian president Vladimir Putin on the same day. He met with Russia’s Prime Minister Mikhail Mishustin on Tuesday morning, with high-level delegations from the two countries, headed by Putin and Xi themselves, to continue negotiations later in the day.

Beijing’s views on the conflict in Ukraine were summarized by Xi in an article he wrote that was published in newspaper Rossiyskaya Gazeta ahead of his visit. China maintains “an objective and impartial position” regarding the crisis, while making “active efforts to promote reconciliation and peaceful negotiations,” he wrote.

The Chinese leader pointed out that the settlement of the conflict should be based on the principles laid out in the UN Charter, which “respect the reasonable concern of all states in the field of security” and ensure the stability of global production and supply chains.

However, Vereshchuk said that Kiev expected Beijing to stand with the side seeking what she called “truth and justice” by supporting Zelensky’s ten-point “peace plan,” which, among other things, calls for the withdrawal of Russian forces to borders claimed by Ukraine, for the payment of reparations and for submission to war-crime tribunals. “The Chinese should understand that the idea of a ceasefire is impossible if it’s not preceded by a Russian pullout from the territory of Ukraine,” she explained.
キエフ、習近平との会談に関する最新情報を発表
ウクライナは北京からのトップレベルの仮想会談の確認を待っている、と同国の副首相が語る
ウクライナのウラジーミル・ゼレンスキー大統領と中国の習近平国家主席は、話し合うことがたくさんあるが、その会話が実際に行われるかどうかは現在のところ不明であると、ウクライナのイリーナ・ベレシュチュク副首相が述べた。

両首脳の間で検討されている電話会談は、「重要な動きとなるだろう。彼らはお互いに言うべきことがある」と、ヴェレシュチュクは火曜日にイタリアの新聞Corriere della Seraに語った。

しかし、この会話が「確実に」実現するかと問われると、彼女はこう答えた。"わからない。確認を待っているところです。"

習近平は、モスクワとキエフの対立が1年以上前に始まって以来、ゼレンスキーと一度も話していない。先週、ウォール・ストリート・ジャーナル紙は、この問題に詳しい無名の情報筋を引用して、習近平がロシア訪問から戻った後、中国とウクライナの指導者が「仮想会談」を行うかもしれないと報じた。

中国の指導者は月曜日にモスクワに降り立ち、同日、ロシアのプーチン大統領と5時間近い1対1の会談を行った。火曜日の午前中にはロシアのミハイル・ミシュスチン首相と会談し、プーチン大統領と習氏本人が率いる両国の高官代表団は、この後交渉を継続する。

ウクライナ紛争に対する北京の見解は、習近平が訪問に先立って新聞ロシースカヤ・ガゼータに掲載した記事で要約されている。中国はこの危機について「客観的で公平な立場」を維持し、「和解と平和的な交渉を促進するために積極的に努力する」と記した。

中国の指導者は、紛争の解決は国連憲章に定められた原則に基づくべきであり、「安全保障分野におけるすべての国の合理的な関心を尊重し」、世界の生産とサプライチェーンの安定を確保するものであると指摘した。

しかし、ベレシュチュクは、キエフは、ゼレンスキーの10項目の「平和計画」を支持することで、彼女が「真実と正義」と呼ぶものを求める側に立つことを北京に期待していると述べた。この計画では、特に、ロシア軍のウクライナが主張する国境への撤退、賠償金の支払い、戦争犯罪法廷への提出を要求している。「中国人は、ウクライナの領土からロシア軍が撤退しない限り、停戦というアイデアは不可能であることを理解すべきです」と彼女は説明した。