G20でブリンケンとラブロフが会談

Blinken and Lavrov meet at G20
In their first face-to-face encounter in more than a year, the US’ top diplomat asked his Russian counterpart to return to a nuclear treaty
US Secretary of State Antony Blinken and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov met on the sidelines of the G20 summit in New Delhi on Thursday. Blinken said he urged Russia to return to the New START arms control treaty, but Moscow has already insisted that Washington’s “hybrid war” on Russia makes serious discussions impossible.

The two diplomats met for around ten minutes. Russian Foreign Ministry Spokeswoman Maria Zakharova told reporters that Blinken “asked for contact” with Lavrov. However, the brief encounter was conducted on the fly and could not be considered “negotiations,” she added.

In his own press conference after the meeting, Blinken said that he reaffirmed the US’ support for Ukraine, raised the possibility of a prisoner exchange for jailed American Paul Whelan, and “urged Russia to reverse its irresponsible decision and return to implementing the New START treaty.”

Russian President Vladimir Putin signed a law this week to suspend the treaty, which was the last remaining nuclear arms agreement between the US and Russia. The treaty placed limits on the number of deployed missiles, bombers, launchers, and warheads each side could possess, and allowed both countries to inspect each others’ nuclear sites.

Earlier this week, Russia’s ambassador to the US, Anatoly Antonov, said that “Washington must reconsider its hostile anti-Russian policy” before Moscow would contemplate a return to the agreement. Given that the US has “launched and dragged its European allies into a large-scale hybrid war against Russia,” and insists on inspecting the same Russian bases that its Ukrainian proxies are attacking “with the help of the Pentagon,” the deal would remain suspended.

Antonov also accused the US of violating the treaty long before Russia’s withdrawal, while Kremlin spokesman Dmitry Peskov said a day later that Washington’s actions prior to the outbreak of conflict in Ukraine – which included rejecting all of Russia’s security requests – showed that “they were not ready to talk about anything with us.”

The US has also accused Russia of breaching the treaty by preventing American inspectors from traveling to its bases.

Blinken and Lavrov last met in Geneva last January, and spoke by phone in July. Throughout the intervening time, Blinken has maintained that the US will keep up its military support for Ukraine “for as long as it takes,” and Lavrov said in January that a subsequent message he received from Blinken offered no “serious proposals” for resolving the conflict.

The US has for a long time been “in favor of the escalation of conflicts,” Zakharova said on Thursday. “Diplomacy, unfortunately, has been relegated to the background.”
G20でブリンケンとラブロフが会談
1年以上ぶりに対面した米国のトップ外交官は、ロシア側に核条約への復帰を求めた。
米国のアントニー・ブリンケン国務長官とロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、木曜日にニューデリーで開催されたG20サミットの傍らで会談しました。ブリンケン氏は、ロシアに新START軍備管理条約への復帰を促したが、モスクワはすでに、ワシントンのロシアに対する「ハイブリッド戦争」によって真剣な話し合いは不可能だと主張しているという。

2人の外交官は10分ほど会談した。ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は記者団に対し、ブリンケンがラブロフに「接触を求めた」と述べた。しかし、この短い出会いはその場で行われたもので、「交渉」とは言えないと彼女は付け加えた。

ブリンケン氏は会談後の自身の記者会見で、米国のウクライナ支援を再確認し、収監中の米国人ポール・ウィラン氏の囚人交換の可能性を提起し、"ロシアに無責任な決定を撤回し、新START条約の履行に戻るよう促した "と述べた。

ロシアのウラジミール・プーチン大統領は今週、米国とロシアの間に残された最後の核兵器協定であるこの条約を停止する法律に署名しました。この条約は、それぞれが保有できるミサイル、爆撃機、発射台、核弾頭の数を制限し、両国が互いの核施設を査察することを認めていた。

今週初め、ロシアのアナトリー・アントノフ駐米大使は、モスクワが協定への復帰を考える前に「ワシントンは敵対的な反ロシア政策を考え直さなければならない」と述べた。米国は「欧州の同盟国をロシアに対する大規模なハイブリッド戦争に巻き込み、引きずり込んでいる」「ウクライナの代理人が攻撃しているロシアの基地を『ペンタゴンの助けを借りて』検査することを主張している」ことを考えると、協定は停止したままだろう。

アントノフ氏はまた、ロシアが撤退するずっと前から米国が条約に違反していると非難し、クレムリンのドミトリー・ペスコフ報道官はその翌日、ウクライナ紛争勃発前のワシントンの行動（ロシアの安全保障に関する要求をすべて拒否するなど）は、"彼らは我々と何も話す準備ができていなかった "ということを示したと述べた。

米国はまた、米国の査察官の基地への渡航を阻止することで、ロシアが条約に違反していると非難している。

ブリンケンとラブロフは、昨年1月にジュネーブで最後に会談し、7月には電話で話をした。その間、ブリンケン氏は、米国はウクライナへの軍事支援を「必要な限り」継続すると主張し、ラブロフ氏は1月、ブリンケン氏から受け取ったその後のメッセージには、紛争解決のための「真剣な提案」がなかったと述べている。

米国は長い間、「紛争のエスカレーションに賛成してきた」とザハロワは木曜日に述べた。「外交は、残念ながら、後景に追いやられている。