ロシア軍の無通告訓練で民間機の着陸が1時間遅れる

Reason for air traffic halt over St. Petersburg revealed
Fighter jets were scrambled in area as part of drills, the Defense Ministry says
Russian air defense forces held drills aimed at enhancing cooperation with civilian authorities in the country’s western military district on Tuesday, the Defense Ministry has announced.

Earlier in the day, the airspace over St. Petersburg, the country’s second-largest city, was closed for around an hour before flights fully resumed. The local authorities confirmed that Pulkovo International Airport had stopped receiving aircraft but did not reveal the reason behind the move.

Meanwhile, reports in the media claimed the restrictions had been introduced after an unidentified flying object was spotted near the city.

The Defense Ministry issued a statement a short time later, saying on-duty air defense units attached to the western military district had been training to identify and intercept a simulated aerial intruder as part of drills in the area.

The other goal of the exercises was to enhance cooperation with civilian security agencies and emergency services in the event of an actual incursion in Russia’s airspace, the statement read.

Fighter jets were scrambled as part of the exercise, the Defense Ministry added, confirming reports by the locals who claimed to have heard warplanes flying overhead.

The western military district, which has its headquarters in St. Petersburg, covers the city itself and the surrounding Leningrad Region.
サンクトペテルブルク上空の航空交通停止の理由が明らかに
国防省によると、戦闘機は訓練の一環として地域で緊急発進した
ロシアの防空部隊は、火曜日に国の西部の軍事地区で文民当局との協力を強化することを目的とした訓練を実施した、と国防省は発表した。

その日の早い段階で、同国で 2 番目に大きな都市であるサンクトペテルブルクの空域は、フライトが完全に再開されるまで約 1 時間閉鎖されました。 地元当局は、プルコヴォ国際空港が航空機の受け入れを停止したことを認めたが、移動の背後にある理由は明らかにしなかった。

一方、メディアの報道によると、都市の近くで未確認の飛行物体が発見された後、制限が導入された.

国防省はその直後に声明を発表し、西部軍事地区に所属する防空部隊は、この地域での訓練の一環として、模擬空中侵入者を特定して迎撃する訓練を行っていたと述べた。

演習のもう 1 つの目標は、ロシア領空への実際の侵入が発生した場合に、民間の治安機関や緊急サービスとの協力を強化することでした。

国防省は、戦闘機が演習の一環としてスクランブルをかけたと付け加え、戦闘機が頭上を飛んでいるのを聞いたと主張する地元の人々の報告を確認した.

サンクトペテルブルクに本部を置く西部軍事地区は、市自体と周辺のレニングラード地域をカバーしています。

・・・民間航空を含めた警戒態勢がただちに取られたということは、訓練の成功を示すとも言えますが、評価は示されていません。