ブリンケンは中国に警告を発する

Blinken issues warning to China
The top US diplomat said Washington would “not hesitate” to target Chinese companies or individuals who violate its Russia sanctions
US Secretary of State Antony Blinken has again warned China of “implications and consequences” should it contribute lethal aid to Russia in its conflict with Ukraine. The senior US diplomat made the comments in Kazakhstan on Tuesday as part of a tour of Central Asian nations.

Blinken is meeting representatives of several former Soviet republics this week, including from Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan.

“We did very clearly warn China about the implications and consequences of going through with providing such support,” he said at a news conference in Astana, following meetings with Kazakh foreign minister Mukhtar Tileuberdi and President Kassym-Jomart Tokayev.

“We will not hesitate, for example, to target Chinese companies or individuals that violate our sanctions, or are otherwise engaged in supporting the Russian war effort,” he warned, adding that he'd discussed the issue “directly” with top Chinese diplomat Wang Yi when they met at the Munich Security Conference earlier this month.

CIA Director Bill Burns told CBS News on Friday that the agency was “confident that the Chinese leadership is considering the provision of lethal equipment” to Moscow to aid it militarily in its conflict with Ukraine – an accusation which Beijing denies. Last week, China issued a 12-point plan detailing a potential roadmap to peace between Russia and Ukraine.

Speaking on Tuesday, Blinken warned that any Chinese moves to aid Russia would create a “serious problem” for US-China relations, and harm many of China’s political relationships across the globe.

“China can’t have it both ways when it comes to the Russian aggression in Ukraine,” Blinken added. “It can’t be putting forward peace proposals on the one hand, while actually feeding the flames of the fire that Russia has started with the other hand.”

Beijing for its part has accused Washington of hypocrisy and of fueling the conflict in Ukraine by sending weapons worth billions of dollars to Kiev.

“The US has no right to dictate China-Russia relations, and we will never accept coercion and pressure from the US,” foreign ministry spokesperson Mao Ning told journalists during a briefing on Monday.
ブリンケンは中国に警告を発する
米国のトップ外交官は、ワシントンは、ロシアの制裁に違反する中国の企業や個人を標的にすることを「躊躇しない」と述べた
米国務長官のアントニー・ブリンケンは、中国がウクライナとの紛争でロシアに致命的な援助を提供した場合、「影響と結果」について中国に再度警告した。 米国の上級外交官は、火曜日に中央アジア諸国のツアーの一環としてカザフスタンでコメントを行いました。

ブリンケンは今週、キルギスタン、タジキスタン、トルクメニスタン、ウズベキスタンを含むいくつかの旧ソ連諸国の代表と会談している。

カザフスタンのムフタール・ティルベルディ外相とカシム・ジョマルト・トカエフ大統領との会談後、アスタナでの記者会見で、「我々は、そのような支援を提供することの意味と結果について中国に非常に明確に警告した」と述べた。

「例えば、我々の制裁に違反する中国の企業や個人を標的にすることを躊躇しない」と彼は警告し、中国のトップ外交官と「直接」この問題について話し合ったと付け加えた。 彼らが今月初めにミュンヘン安全保障会議で会ったときの王毅.

CIAのビル・バーンズ長官は、金曜日にCBSニュースに、CIAは、ウクライナとの紛争でロシアを軍事的に支援するために「中国の指導者が致命的な装備の提供を検討していると確信している」と語った - 北京は否定している. 先週、中国は、ロシアとウクライナの間の平和への潜在的なロードマップを詳述する 12 項目の計画を発表しました。

火曜日に演説したブリンケン氏は、ロシアを支援する中国の動きは、米中関係に「深刻な問題」を引き起こし、世界中の中国の政治的関係の多くに害を及ぼすだろうと警告した。

「ウクライナに対するロシアの侵略に関して、中国は両方の方法を持つことはできない」とブリンケンは付け加えた。 「ロシアが起こした火の炎に実際に火をつけながら、一方では和平案を提案することはできません。」

北京は、ワシントンが偽善的であり、数十億ドル相当の武器をキエフに送ることでウクライナの紛争を煽っていると非難している。

中国外務省の毛寧報道官は記者会見で、「米国には中露関係を決定する権利はなく、米国からの強制や圧力は決して受けない」と述べた。

・・・米国は追い込まれています。