ロシア軍司令官は、ウクライナ軍がドンバスで自分たちの部隊に対して一種の化学兵器を配備したことを報告した。

Ukraine accused of chemical warfare
Toxic compounds have allegedly been used against Russian troops in Donbass
Russian military commanders have reported that Ukrainian troops deployed a type of chemical weapon against their units in Donbass, according to a local official.

Speaking to Russian television on Monday, Denis Pushilin, the acting governor of the Donetsk People’s Republic, said his office has been receiving reports about possible chemical warfare “for at least two weeks.” Ukrainian troops have reportedly been deploying “chemical compounds that make our military service members ill,” he said.

Dmitry Peskov, the spokesman for the Kremlin, declined to discuss the allegation with journalists, saying that his office didn’t have accurate information about the issue.

He said the Russian military would pass such incidents up the chain of command and suggested contacting the Defense Ministry with further inquiries. The Defense Ministry did not immediately comment on the claim.

Speculation that some Ukrainian units may use air-dropped munitions with a chemical agent has been swirling on social media since mid-January. The rumors were apparently triggered by a video that surfaced showing people in Ukrainian military uniforms assembling small quad drones carrying small containers, with the payload apparently taken from a refrigerator. Some military experts suggested that whatever was used must have been volatile if it had to be stored at a low temperature.

Chemical warfare is forbidden under the Chemical Weapons Convention (CWC), an international treaty that took effect in 1997 and to which both Ukraine and Russia are signatories. The military prohibition applies even to riot control agents, colloquially known as tear gas, though unlike other chemical weapons, the CWC allows such substances to be manufactured and used in law enforcement.
ロシア軍司令官は、ウクライナ軍がドンバスで自分たちの部隊に対して一種の化学兵器を配備したことを報告した。

ドネツク人民共和国のデニス・プシリン知事代理は月曜日、ロシアのテレビ番組に出演し、化学兵器の可能性に関する報告を「少なくとも2週間前から受けている」と述べた。ウクライナ軍は「軍人を病気にさせる化学化合物」を配備していると報じられたという。

クレムリンの報道官であるドミトリー・ペスコフは、この疑惑についてジャーナリストと議論することを拒否し、彼のオフィスはこの問題についての正確な情報を持っていないと言った。

彼は、ロシア軍はこのような事件を指揮系統に伝えると述べ、さらに問い合わせる場合は国防省に連絡するよう提案した。国防省は、この主張についてすぐにコメントしなかった。

ウクライナの一部の部隊が、化学物質を含む空爆弾を使用するのではないかという憶測が、1月中旬からソーシャルメディア上で渦巻いている。この噂は、ウクライナの軍服を着た人々が、冷蔵庫から取り出したと見られるペイロードを搭載した小型コンテナを運ぶ小型クアドローンを組み立てる様子を映したビデオがきっかけとなったようです。軍事専門家の中には、低温で保管しなければならないのであれば、使用されたものは揮発性であったに違いないと指摘する人もいます。

化学兵器は、1997年に発効した化学兵器禁止条約（CWC）で禁止されており、ウクライナとロシアはこの条約に署名している。この軍事的禁止は、一般に催涙ガスとして知られる暴動鎮圧剤にも適用されるが、他の化学兵器とは異なり、CWCはこうした物質の製造と法執行における使用を認めている。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

#Ukranian channels celebrating use of chem weapons on #Russian soldiers.
After release of the canister the men appear to have spasms and neurological complications.
The whole video is set to a sarcastic tune about drowning#WarCrimes of #Ukraine . These are the good guys? pic.twitter.com/DXt6hwfz8r

— Arthur Morgan (@ArthurM40330824) February 7, 2023