中国のスパイ気球」が米国領空を侵犯-米国防総省

‘Chinese spy balloon’ breached US airspace – Pentagon
The military has confirmed taking immediate action to protect “sensitive” homeland intelligence
The Pentagon has spotted what it believes to be a surveillance balloon in the northern US and is monitoring it closely, though the White House has advised not to take military action to shoot it down. The balloon, which senior officials say belongs to China, was first spotted on Wednesday.

Pentagon spokesman Brig. Gen. Pat Ryder announced on Thursday that the US government “has detected and is tracking a high-altitude surveillance balloon that is over the continental United States right now,” and is watching it closely. The balloon was last confirmed sighted in the skies above Billings, Montana, but its current location has not been disclosed.

In a Wednesday meeting commanded by Secretary of Defense Lloyd Austin, top military officials discussed how to respond to the balloon and briefed the White House on its location, assuring that it posed no threat to aircraft due to its high elevation. The military is still considering the option of shooting it down.

“Currently we assess that this balloon has limited additive value from an intelligence collection perspective over and above what the PRC can do through other means,” a senior defense official said at a press briefing.

“Nevertheless we are taking all necessary steps to protect against foreign intelligence collection of sensitive information,” he assured.

The Defense department has stated it is confident the balloon belongs to China, and US officials have been in communication with Beijing as all options remain on the table as to next steps.

Beijing, as of Friday, has not taken responsibility for the balloon. The incident comes days ahead of a planned trip to Beijing by US Secretary Antony Blinken, the first such high level visit to China since 2020.
中国のスパイ気球」が米国領空を侵犯-米国防総省
軍は「機密」国土情報を保護するため、直ちに行動を起こすことを確認した。
米国防総省は米国北部で監視気球とみられるものを発見し、ホワイトハウスは撃墜のための軍事行動をとらないよう勧告しているが、注意深く監視している。高官によると、この気球は中国のもので、水曜日に初めて目撃された。

国防総省のスポークスマンであるパット・ライダー准将は木曜日に、アメリカ政府は「今アメリカ本土の上空にいる高高度監視気球を発見し追跡している」と発表し、それを注意深く観察していることを明らかにした。気球は最後にモンタナ州ビリングス上空で目撃されたことが確認されているが、現在の位置は明らかにされていない。

ロイド・オースティン国防長官が指揮を執る水曜日の会合で、軍幹部は気球への対応について話し合い、ホワイトハウスに気球の位置を説明し、高所にあるため航空機への脅威はないことを確認した。軍は、気球を撃ち落とすという選択肢をまだ検討している。

国防省の高官は記者会見で、「現在のところ、この気球は情報収集の観点から、PRCが他の手段でできる以上の付加価値は限定的だと評価している」と述べた。

「それでも我々は、機密情報の外国情報収集から保護するために必要なすべての措置を講じている」と断言した。

国防総省は、気球は中国のものであると確信していると述べ、米国当局は北京と連絡を取り合い、次の段階としてあらゆる選択肢が残されているとしている。

北京は、金曜日の時点で、気球の責任を取っていない。この事件は、2020年以来初めてとなるアントニー・ブリンケン米国務長官の北京訪問を数日後に控えている。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

Well, there you go, that's what the West got totally hysterical about: a weather balloon that went off course (since, it's the nature of balloons, they can't be steered).

But obviously, this being China, everyone will still prefer to believe the "spy balloon" narrative ‍♂️ https://t.co/x4LKPQB6DD

— Arnaud Bertrand (@RnaudBertrand) February 3, 2023

.

America used a $400,000 missile fired from a $216,000,000 fighter jet to shoot down...

... a weather balloon.

Tough guys.

.

— david kersten (@davidkersten) February 4, 2023