モスクワ、ウクライナにある米国のバイオラボの証拠をさらに提供

Moscow provides more evidence of US biolabs in Ukraine
Kiev’s troops were among the test subjects for Pentagon-funded research, the Russian MOD says

Russia’s Defense Ministry on Monday laid out more evidence that US-funded laboratories were working in Ukraine. Documents and materials recovered by Russian troops showed that Western pharmaceutical companies operating in territory under Kiev’s control conducted HIV/AIDS research on Ukrainian military personnel.

The commander of Russia’s Nuclear, Biological and Chemical Defense Forces, Lieutenant General Igor Kirillov, presented Ukrainian-language documents referring to HIV infection studies that began in 2019. The list of targeted groups shows service members alongside prisoners, drug addicts and other “patients at high risk of infection.”

According to Kirillov, the Russian military has recovered more than 20,000 documents and other materials related to the biological programs in Ukraine, while interviewing eyewitnesses and participants. The evidence “confirms the focus of the Pentagon on creating biological weapons components and testing them on the population of Ukraine and other states along [Russia’s] borders,” the general told reporters.

Based on documents originating with the Pentagon’s Defense Threat Reduction Agency (DTRA), the Russian military identified eight more individuals involved in the US-funded research in Ukraine. Among the names Kirillov singled out was Karen Saylors of Labyrinth Global Health, previously of Metabiota, a company linked to US President Joe Biden’s son Hunter.

US 'military biological activities' a threat to the world – Russia
Read more
US 'military biological activities' a threat to the world – Russia

The latest trove of documents, belonging to the company Pharmbiotest, was unearthed in Lisichansk in the Lugansk People’s Republic (LPR) early in January, Kirillov noted.

“Clinical samples and patient records with their personal data were buried, and not cremated or destroyed in a proper fashion. This suggests that the destruction of this evidence was carried out in extreme haste,” the lieutenant general said.

In October 2022, Russia filed an official complaint over alleged US-backed biological activities in Ukraine and requested a UN probe into the matter. The UN Security Council rejected Moscow’s proposal after the US, UK, and France voted against it. The US opposition “once again confirms that Washington has something to hide, and that ensuring the transparency of biological research is contrary to US interests,” Kirillov said.

As evidence of the widespread threat posed by the Pentagon’s biological research conducted beyond America’s borders, Kirillov referred to the previously mentioned US involvement in coronavirus studies, including by funding the nonprofit EcoHealth Alliance that contracted with the laboratory in Wuhan, China.

Kirillov also brought up the 1977 outbreak of Rift Valley Fever in Egypt, near a biological laboratory run by the US Navy. The disease previously known only south of the Sahara made a surprise appearance in Cairo a few months after the lab employees were vaccinated against it, the general said. Moreover, the Cairo strain was “highly pathogenic” compared to the disease’s normal flu-like symptoms, suggesting the involvement of gain-of-function experiments.

モスクワ、ウクライナにある米国のバイオラボの証拠をさらに提供
ロシア国防省は、キエフの軍隊が国防総省の資金提供による研究の被験者の一人であったと発表した。

ロシア国防省は月曜日、米国が資金提供した研究所がウクライナで活動していたことを示す、さらなる証拠を提示した。ロシア軍が回収した文書や資料から、キエフの支配下にある領域で活動する西側製薬会社が、ウクライナ軍人を対象にHIV/エイズの研究を行っていたことが判明したのだ。

ロシアの核・生物・化学防衛軍司令官イーゴリ・キリロフ中将は、2019年に始まったHIV感染研究に言及したウクライナ語の文書を提示した。対象となるグループのリストには、囚人や薬物中毒者などの "感染リスクの高い患者 "と並んで、軍人の姿が記されている。

キリロフ氏によると、ロシア軍は目撃者や参加者から聞き取りを行いながら、ウクライナでの生物学的プログラムに関連する2万点以上の文書やその他の資料を回収したという。この証拠は、「国防総省が生物兵器の部品を作り、ウクライナやロシアの国境沿いの国の住民を実験対象としていることを裏付けるものだ」と同将軍は記者団に述べた。

ペンタゴンの国防脅威削減局（DTRA）に由来する文書に基づき、ロシア軍はウクライナで米国が資金提供した研究に関与したさらに8人の人物を特定した。キリロフは、ラビリンス・グローバル・ヘルス社のカレン・セイラーズ、以前はメタビオタ社に所属していたが、ジョー・バイデン米国大統領の息子ハンターと関係があった人物であることを明らかにした。

米国の「軍事生物学的活動」は世界に対する脅威である-ロシア
もっと読む
米国の「軍事的生物学的活動」は世界にとっての脅威 - ロシア

ファルビオテスト社の最新の文書群は、1月初めにルガンスク人民共和国（LPR）のリシチャンスクで発掘された、とキリロフ氏は指摘する。

「臨床サンプルと患者の個人情報付き記録は埋葬され、火葬や適切な方法での破壊は行われていなかった。このことは、この証拠の破壊が極めて急いで行われたことを示唆している」と同中将は述べた。

2022年10月、ロシアはウクライナで米国が支援する生物学的活動の疑惑について公式に提訴し、国連の調査を要求した。国連安全保障理事会は、米国、英国、フランスの反対票を投じ、モスクワの提案を拒否した。 米国の反対は、「ワシントンが何か隠していること、そして生物学的研究の透明性を確保することが米国の利益に反することを再び確認させた」とキリロフ氏は述べた。

キリロフ氏は、国防総省の生物学的研究がアメリカの国境を越えて広く行われていることの証拠として、先に述べたコロナウイルス研究へのアメリカの関与に言及した。例えば、中国の武漢の研究所と契約していた非営利団体エコヘルス同盟に資金を提供したことである。

また、1977年にエジプトで発生したリフトバレー熱を取り上げたが、これは米海軍が運営する生物学研究所の近くであった。この病気はサハラ砂漠の南側でしか知られていなかったが、研究所の職員が予防接種を受けた数ヵ月後にカイロで突然発生したのだという。しかも、カイロの株はこの病気の通常のインフルエンザのような症状と比較して「高い病原性」を持っており、機能獲得実験の関与が示唆された。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。