イランで爆発が報告される

Explosions reported in Iran
The country’s defense ministry says a drone attack was thwarted
Iran was attacked using drones, the country’s Defense Ministry announced on Sunday. One device was shut down by an air defense system, while the other two "fell into defensive traps and exploded."

"This unsuccessful attack did not cause any loss of life and caused minor damage to the workshop's roof," the ministry said in a statement cited by a state media outlet, IRNA.

"(The attack) has not affected our installations and mission... and such blind measures will not have an impact on the continuation of the country's progress," it added, without providing details on whom Tehran considers responsible for the attack.

The deputy governor of the Isfahan province reported, prior to the military’s statement, that the explosion occurred "in one of the centers" of the defense ministry. Local authorities noted that no one was hurt.

Earlier, Iranian social media reported loud blasts across the country.

The news comes amid heightened tensions between Iran and Israel over Tehran's nuclear program. Iran denies Israeli allegations that it is planning to develop nuclear weapons. While multiple Middle Eastern media outlets reported that Israel had launched a military operation against Iran, the Israeli government and military have yet to make an official statement.

On January 28, there was also an explosion in the north-west of Iran, at an oil production plant in the city of Azarshahr in the province of East Azerbaijan.
イランで爆発が報告される
同国国防省はドローンによる攻撃を阻止したと発表
イランがドローンを使って攻撃されたと、同国国防省が日曜日に発表した。1機は防空システムによって停止され、残りの2機は "防御の罠にはまり爆発した "という。

"この失敗した攻撃は、人命の損失を引き起こさず、ワークショップの屋根に小さな損傷を与えた "と同省は国営メディア、IRNAが引用した声明の中で述べています。

(この攻撃は）我々の施設や任務には影響を与えておらず...このような盲目的な措置は、国の進歩の継続に影響を与えることはない」と付け加えたが、テヘランがこの攻撃の責任者と考える人物についての詳細は明らかにしなかった。

軍の声明に先立ち、イスファハン州の副知事は、爆発は国防省の「センターの一つで」発生したと報告した。地元当局によると、けが人はなかったという。

これに先立ち、イランのソーシャルメディアは国中で大きな爆発があったと報じた。

このニュースは、テヘランの核開発プログラムをめぐるイランとイスラエルの緊張が高まっている中で伝えられた。イランは、核兵器開発を計画しているとのイスラエルの主張を否定している。複数の中東メディアが、イスラエルがイランに対して軍事作戦を開始したと報じたが、イスラエル政府・軍部はまだ正式な声明を発表していない。

また、28日にはイラン北西部、東アゼルバイジャン州アザールシャール市の石油生産工場で爆発事故が発生した。