ウクライナ特務機関、首都を「救った」男を射殺 - キエフ

Ukraine special services shot the man who ‘saved’ capital – Kiev
After putting a bullet in the back of Denis Kireev’s head, the Ukrainian government now says he “saved Kiev”
The extrajudicial execution of Denis Kireev in March 2022 was due to a lack of coordination between security services, a top aide to Ukrainian President Vladimir Zelensky said on Thursday. Mikhail Podoliak was responding to a Wall Street Journal feature describing the 45-year-old banker as an asset of Ukrainian military intelligence, who supposedly helped save Kiev from Russian attack.

Kireev was killed on March 2 last year. His body was dumped on a Kiev sidewalk “with a bullet hole in the back of the skull,” according to the WSJ. Ukrainian media reported at the time that the country’s security service, the SBU, had “clear” evidence Kireev had committed high treason. The military intelligence, however, said he “died protecting Ukraine.” 

The 45-year-old banker’s violent end was brought into the spotlight again by the WSJ, which interviewed Kireev’s relatives and associates, as well as the man he died working for – General Kirill Budanov, the head of Ukraine’s military intelligence (GUR).

The banker was loyal to Kiev, raising funds for Ukrainian “volunteer brigades” fighting in Donbass after 2014, and “enjoyed playing the 007 role,” according to his friends and associates. Budanov said he had recruited Kireev in 2021 because of his business contacts with Russia, and received useful information from him for months before the conflict escalated. 

“If it were not for Mr. Kireev, most likely Kiev would have been taken,” Budanov told the WSJ.

Kireev came to Budanov on February 23 and said Russia would “invade” the following day, with the primary objective to seize the Antonov Airport in Gostomel, near Kiev. The tip “gave Ukraine a precious few hours to shift troops to counter the Russian assault” and ultimately disabled the airport, saving the capital, according to the general. 

Budanov said he had asked Kireev to attend ceasefire talks in Belarus, because he personally knew two members of the Russian delegation. He was photographed at the talks, and the SBU got suspicious. The night before the second round of talks, Kireev received a call from the SBU’s top counterintelligence officer, Alexander Poklad. Poklad had asked for a meeting, Kireev’s security detail told the WSJ.

Kireev had told his bodyguards he might be arrested and instructed them to not intervene. They dutifully disarmed when the SBU surrounded them outside St. Sophia Cathedral. Kireev was bundled off into a SBU minivan. His corpse was found about 90 minutes later.

The GUR arranged for a hero’s burial and Zelensky posthumously gave Kireev a medal for “exceptional duty.” The WSJ also noted that the SBU leadership was purged in July 2022. During an interview with an Estonian outlet on Thursday, Podoliak commented on the WSJ story by blaming Kireev’s death on miscommunication.

“Those were the first days of the war. His killing is due to the fact that there was no unified coordination between security structures. There were certain claims against him, they did not have time to settle these claims in a dialogue format,” Zelensky’s aide said.

“ISIS are little children compared to the Kiev regime,” said Russian Foreign Ministry spokeswoman Maria Zakharova, commenting on Podoliak’s explanation and referring to Islamic State terrorists.
ウクライナ特務機関、首都を「救った」男を射殺 - キエフ
デニス・キレエフの後頭部に銃弾を撃ち込んだ後、ウクライナ政府は今、彼が "キエフを救った "と言っている。
2022年3月のデニス・キレフ氏の超法規的処刑は、治安機関の連携不足が原因だったと、ウラジミール・ゼレンスキー大統領首席補佐官が23日に述べた。ミハイル・ポドリアク氏は、45歳の銀行家をウクライナ軍情報部の資産とし、キエフをロシアの攻撃から救ったはずだとするウォール・ストリート・ジャーナルの特集に反論した。

キレフ氏は昨年3月2日に殺害された。WSJによると、彼の遺体はキエフの歩道に遺棄され、「頭蓋骨の後ろに弾丸の穴が開いていた」という。ウクライナのメディアは当時、同国の治安機関であるSBUが、キレフが大逆罪を犯した「明確な」証拠を持っていると報じた。しかし、軍の情報機関は、彼は「ウクライナを守って死んだ」と述べた。 

この45歳の銀行家の暴力的な最期は、キレフの親族や同僚、そして彼の部下であったウクライナ軍事情報部（GUR）のトップ、キリル・ブダノフ将軍にインタビューしたWSJによって再び脚光を浴びることになった。

この銀行家はキエフに忠実で、2014年以降ドンバスで戦うウクライナの「ボランティア旅団」のために資金を集め、彼の友人や仲間によれば「007の役を演じることを楽しんでいた」そうである。ブダノフ氏は、ロシアとのビジネス上の接点を理由に2021年にキレフ氏を採用し、紛争が激化する数カ月前から同氏から有益な情報を受け取っていたという。 

「キレフ氏がいなければ、ほとんどの場合、キエフは奪われていただろう」とブダノフ氏はWSJに語っている。

キレフは2月23日にブダノフのもとを訪れ、ロシアが翌日に「侵攻」し、キエフ近郊のゴストメルにあるアントノフ空港を奪取することを主目的とすると述べた。この情報は「ウクライナに貴重な数時間を与え、ロシアの襲撃に対抗するために軍隊を移動させる」ことになり、最終的に空港を使用不能にして首都を救った、と同将軍は述べている。 

ブダノフ氏は、キレフ氏にベラルーシでの停戦協議への出席を依頼したという。彼はロシア代表団のメンバー2人と個人的に知り合いだったからだ。彼は会談の場で写真を撮られ、SBUは疑いを持った。2回目の会談の前夜、キレフのもとにSBUの防諜担当幹部アレクサンダー・ポクラドから電話がかかってきた。ポクラドは会談を申し込んできたと、キレエフの警備担当者はWSJに語った。

キレフは護衛に逮捕されるかもしれないと告げ、介入しないようにと指示した。SBUが聖ソフィア大聖堂の外で彼らを取り囲んだとき、彼らは従順に武装を解いた。キレフはSBUのミニバンに連行された。彼の死体は約90分後に発見された。

GURは英雄の埋葬を手配し、ゼレンスキーは死後、キレフに "例外的任務 "のメダルを授与した。WSJは、2022年7月にSBUの指導部が粛清されたことにも触れている。木曜日に行われたエストニアの報道機関のインタビューで、ポドリアークはWSJの記事について、キレフの死はコミュニケーション・ミスのせいだとコメントした。

"あれは戦争の最初の頃だった。彼の殺害は、治安組織間の統一された連携がなかったことが原因だ。彼に対するある種の主張があり、それを対話形式で解決する時間がなかったのです」とゼレンスキー補佐官は述べた。

ロシア外務省のマリア・ザハロワ報道官は、ポドリアク氏の説明について、「ISISはキエフ政権に比べれば小さな子供だ」と述べ、イスラム国のテロリストについて言及した。