米国、生物兵器の研究をウクライナから移転-モスクワ

US moving bioweapons research out of Ukraine – Moscow
Unfinished projects are being relocated to Central Asian and Eastern European countries, according to the Russian military
After the operations of US-backed labs were uncovered in Ukraine, the Pentagon has been busy moving its bioweapons research to other countries, the head of Russia’s Nuclear Biological and Chemical Defense Troops has said.

“The Pentagon is actively working to transfer its unfinished research projects to the countries in Central Asia and Eastern Europe,” Igor Kirillov insisted during a briefing on Saturday.

The Americans have also been boosting cooperation with Cambodia, Singapore, Thailand, Kenya and some other nations in the Indo-Pacific and Africa, with “the US Department of Defense being most interested in countries that already possess laboratories with a high level of bioсontainment,” he added.

According to the commander, data on illegal operations of US-backed laboratories in Ukraine was presented at the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons conference, which took place in Geneva between November 28 and December 16.

It included “documentary evidence that work with components of biological weapons and studies of pathogens of especially dangerous and economically significant infections had been carried out on the territory of Ukraine with financial, scientific, technical and personnel support of the US,” he noted.

Papers obtained by Russia during its military operation in Ukraine reveal that “military-biological programs” have been performed by such organizations as Mechnikov Anti-Plague Research Institute in Kiev, Institute of Veterinary Medicine in Kharkov and Lviv-based Research Institute of Epidemiology and Hygiene, Kirillov said. Those files also mentioned three Pentagon contractors and seven high-ranking officials of the US Department of Defense, he added.

The full text of a report by the US Defense Threat Reduction Agency (DTRA) on its work in Ukraine, seen by the Russian military, contained data, “confirming the conduct of exercises and training activities with pathogens of especially dangerous infections” in Ukraine, Kirillov said. When the Pentagon released this report to the public, 80% of its content had been redacted, he pointed out.

According to the Russian commander, the head of the American delegation at the conference declined to respond to Russia’s accusations of violations of the Chemical Weapons Convention (CWC) by his country.

“Such a stance by the US and its blocking of any initiatives to resume work on the verification mechanism of the CWC once again confirms that Washington has something to hide, and that ensuring transparency in terms of compliance with the convention doesn’t play into the hands of the Americans,” he said.

However, the report by Russia didn’t go unnoticed by other countries and “made many member-states reflect on the risks posed by cooperation with Washington in the military-biological area,” Kirillov stressed.

The Russian military has been gradually releasing materials on the work of the US-backed biolabs in Ukraine since March. Washington has denied Mocsow’s bioweapons claims, calling them disinformation and a conspiracy theory used by Russia to justify its military operation.

米国、生物兵器の研究をウクライナから移転-モスクワ
ロシア軍によると、未完成のプロジェクトは中央アジアや東欧の国々に移されているという。
ウクライナで米国が支援する研究所の活動が発覚した後、国防総省は生物兵器研究を他の国々に移すことに躍起になっていると、ロシアの核生物化学防御部隊の責任者が述べた。

「国防総省は、未完成の研究プロジェクトを中央アジアや東ヨーロッパの国々に移すことに積極的に取り組んでいる」と、イゴール・キリロフは土曜日のブリーフィングで主張した。

また、カンボジア、シンガポール、タイ、ケニア、その他インド太平洋やアフリカの国々との協力も強化しており、「米国防総省は、すでに高いレベルの生物学的閉鎖性を持つ研究所を所有している国に最も関心を持っている」とも付け加えた。

同司令官によると、11月28日から12月16日にかけてジュネーブで開催された化学兵器禁止機関会議で、ウクライナで米国が支援する研究所の違法操業に関するデータが発表された。

その中には、「生物兵器の構成要素を使った作業や、特に危険で経済的に重要な感染症の病原体の研究が、米国の財政、科学、技術、人的支援を受けてウクライナ領内で行われていたことを示す証拠書類」も含まれていると指摘した。

ロシアがウクライナでの軍事行動中に入手した文書によると、キエフのメチニコフ防疫研究所、ハリコフの獣医学研究所、リヴィウの疫学・衛生学研究所といった組織で「軍事生物学プログラム」が実施されていたことが明らかになった、とキリロフ氏は述べた。これらのファイルには、ペンタゴンの3人の請負業者と米国防総省の7人の高官も記載されていると彼は付け加えた。

ロシア軍が見た米国国防脅威削減局（DTRA）のウクライナでの活動に関する報告書の全文には、ウクライナで「特に危険な感染症の病原体を使った演習や訓練活動が行われたことを確認する」データが含まれていたと、キリロフ氏は述べた。国防総省がこの報告書を公開したとき、内容の80％は編集されていたと指摘した。

ロシア軍司令官によると、会議に出席したアメリカ代表団の代表は、ロシアが米国による化学兵器禁止条約（CWC）違反を非難したことに対して、回答を拒否したとのことです。

「アメリカのこのような姿勢と、CWCの検証メカニズムの作業を再開するイニシアティブを阻止したことは、ワシントンが何か隠していることを改めて確認させ、条約の遵守という点で透明性を確保することは、アメリカの手には負えないということだ」と述べた。

しかし、ロシアの報告書は他の国々にも知られるところとなり、「多くの加盟国に、軍事・生物分野におけるワシントンとの協力がもたらすリスクについて考えさせた」とキリロフ氏は強調した。

ロシア軍は3月以降、ウクライナにある米国が支援するバイオラボの作業に関する資料を徐々に公開している。米国は、モスクワの生物兵器に関する主張を否定し、偽情報であり、ロシアが軍事作戦を正当化するために用いた陰謀論であるとしている。

ウクライナのバイオラボに関与してきた人物について「国防脅威削減局の元局長であるケネス・マイヤーズ、CIAが管理するペンチャーファンドIn-Q-Telの副代表タラ・オトゥール、米国疾病管理予防センターの元局長トーマス・フリーデン、国立衛生研究所のフランシス・コリンズ、.....（続く） pic.twitter.com/T6z4k8aUwq

— mko　 (@trappedsoldier) December 24, 2022