EU chief’s assessment of Ukrainian casualties deleted: ずくなしの冷や水


EU chief’s assessment of Ukrainian casualties deleted

EU chief’s assessment of Ukrainian casualties deleted


Ursula von der Leyen had earlier said around 100,000 Kiev troops had been killed to date
A claim about the number of Ukrainian soldiers killed during the conflict with Russia has been removed from a speech by European Commission President Ursula von der Leyen on the executive’s official website.

“More than 100,000 Ukrainian military officers have been killed so far,” she declared during an address earlier on Wednesday, adding that around 20,000 civilians had also died in nine months of fighting. The source of this information was not provided.

However, her reference to Kiev's death toll soon disappeared from the text of the speech on the European Commission’s website. It was also cut from a video of the address on the website and on von der Leyen’s account on Twitter.

The editing was noticed by some media outlets and social media users, who compared the two versions of the statement online. The move was then officially confirmed by the European Commission.

The EU executive body’s spokeswoman Dana Spinant took to Twitter to thank those who had “pointed out the inaccuracy” in von der Leyen’s speech.

“The estimation used, from external sources, should have referred to casualties, i.e. both killed and injured, and was meant to show Russia’s brutality,” she wrote.






Ukraine objects to EU assessment of its casualties
The number of dead is “sensitive” and up to Kiev's top officials to release, a presidential spokesman insisted
Ukraine has reacted badly to a claim from European Commission President Ursula von der Leyen. that it has lost more than 100,000 personnel in the conflict with Russia.

Released via Twiitter, it was deleted from von der Leyen's account earlier on Wednesday. Kiev argued that it was up to President Vladimir Zelensky and top Ukrainian officials to voice such numbers.

However, officials did not deny the European Commission President's estimates.

Zelensky’s spokesman, Sergey Nikoforov, told Ukrainian media on Wednesday that such “sensitive” information should only be made public by the country’s top military commander General Valery Zaluzhny, Defense Minister Aleksey Reznikov, or the president himself.

Earlier in the day, the head of the EU executive branch cited an assessment that more than 100,000 Ukrainian troops and over 20,000 civilians have been killed in the conflict with Russia. The video statement has since been pulled from her Twitter account and replaced with a new version, which omits the figures. Von der Leyen did not identify the source of the assessment.

Earlier in the month, US General Mark Milley, who serves as the chairman of the Joint Chiefs of Staff, said that over 100,000 soldiers may have been killed and wounded on each side of the conflict, with 40,000 civilians killed as collateral damage.

Milley, speaking at the Economic Club of New York, said that the winter season would cause hostilities to go “static” and open “a window of opportunity” for negotiations. The call for diplomacy reportedly outraged officials in Kiev, who pledged to continue fighting against Russia until it fully regains pre-2014 positions.

In her Wednesday address, von der Leyen urged the UN to convene a special tribunal to try Russia for its alleged crimes against Ukraine.

The Commission chief also shared the EU’s plans to invest seized Russian national reserves and “oligarch” money for profit that would later be used to rebuild Ukraine. She estimated Ukraine’s damage at €600 billion ($621bn) so far, which dwarfs the €319 billion ($330bn) of Russian funds blocked by the EU. The assets would only be unfrozen after anti-Russia sanctions are lifted, to be paid in compensation to Ukraine, the official stated.

Top Russian officials, including President Vladimir Putin, have criticized the freezing of assets by the US and its allies, including the EU. At first, they devalued national reserves denominated in dollars and euros through inflation, and later “pawed and pocketed” them, Putin remarked in October.










posted by ZUKUNASHI at 08:18| Comment(0) | ウクライナ
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]


コメント: [必須入力]