This is now on Wulumuqi (=Urumqi) lu in #Shanghai. People holding up white sheets of paper. ‘We don’t need to write anything on it. It is a symbol of the revolution of the people’, someone says. (Don’t manage to send videos.) pic.twitter.com/oWwyADTHuX
— Eva Rammeloo (@eefjerammeloo) November 26, 2022
‘Down with the party! Down with Xi Jinping!’ Free Xinjiang!’ pic.twitter.com/q5jwUQrz5Z
— Eva Rammeloo (@eefjerammeloo) November 26, 2022
China Xinjiang: Urumqi rocked by Covid lockdown protests after deadly fire
Videos shared on social media in China have appeared to show fresh protests against Covid restrictions, after an apartment block fire killed 10 people.
People in Urumqi are seen confronting officials, breaking down a barrier and shouting "end the Covid lockdown".
Infections have hit new highs in China in spite of a tough zero-Covid policy.
Authorities in Urumqi have now promised to phase out restrictions - though deny that these stopped people escaping Thursday's fire.
Restrictions have been in place in the city - capital of the western Xinjiang region - since early August.
The BBC was told by one resident in the aftermath of the incident that people living in the fire-hit compound had been largely prevented from leaving their homes.
That has been disputed by Chinese state media. However, Urumqi authorities did issue an unusual apology late on Friday - vowing to punish anyone who had deserted their duty.
Footage shared on Friday night showed residents, many of them in face masks, gathering after dark on the city streets.
They were seen chanting, pumping their firsts and arguing with officials. The location was verified by the Reuters news agency.
One demonstrator shouts through a megaphone, and in another clip, a crowd breaks through a barrier policed by city workers wearing protective gear.
Live streams monitored by the BBC on Friday night also appeared to show protesters gathered on the steps of a city government building.
中国のソーシャル・メディアで共有されている動画は、団地火災で10人が死亡した後、Covid制限に対する新たな抗議行動を示しているようです。
ウルムチの人々が役人に立ち向かい、障壁を壊し、「Covidロックダウンを終わらせろ」と叫んでいるのが映っている。
中国では、Covidゼロという厳しい政策にもかかわらず、感染症は過去最高を記録しています。
ウルムチの当局は現在、規制を段階的に撤廃すると約束している。しかし、木曜日の火災から逃れるために人々を止めたことは否定している。
新疆ウイグル自治区の首都である同市では、8月上旬から規制が行われている。
BBCは事件後、ある住民から、火災に見舞われた敷地に住む人々が家から出るのをほぼ阻止されたと聞いた。
この点について、中国国営メディアは反論している。しかし、ウルムチ市当局は金曜日遅くに異例の謝罪を発表し、職務を放棄した者を罰することを約束した。
金曜日の夜に公開された映像は、日没後にフェイスマスクをつけた多くの住民が市街地に集まっている様子を映し出していた。
彼らは声を上げ、拳(?)を上げ、役人と口論する姿が映っていた。この場所はロイター通信によって確認された。
あるデモ参加者はメガホンで叫び、別の映像では、防護服を着た市職員が取り締まるバリアーを群衆が突破している。
BBCが金曜の夜にモニターしたライブストリームでは、市庁舎の階段に集まったデモ隊も映っていたようだ。
・・・海外メディアが一斉に報道しています。
2. with signs that cant spell Urumqi they didn't know how to write the qi character despite there being a street sign, and slogans in English plus they don't know how to write 齐 either? Not even an attempt like 其, just straight to pinyin? it's like 6 brush strokes
— 李倩仪 (@quanyi_li2) November 27, 2022
pic.twitter.com/jTlyLtcN2W
上海での抗議活動がツイッターで話題になっているようです♀️抗議活動は新疆での火災に関するもので、突然 4427 km 離れた上海で米国領事館からわずか 500 メートルの場所で抗議活動が行われています
その上、彼らはWulumuqiという名前の通りで抗議しています...
2. ウルムチのつづりができないプラカードがあり、道路標識があるにもかかわらず気の文字の書き方を知らず、英語のスローガンに加えて、齐の書き方も知りませんか?其のような試みでもなく、そのままピンイン?それは6つのブラシストロークのようなものです
Closer footage of a person leading the crowd to chant “Down w Communist Party! Down w Xi Jinping!” in Urumqi Road 乌鲁木齐路 in Shanghai.
— Carl Zha (@CarlZha) November 26, 2022
Video posted by Dutch journalistpic.twitter.com/pVGjbYxv6o
Protesting crowd jostled with police at Wulumuqi Lu in Shanghai pic.twitter.com/dUA40bpU6A
— Carl Zha (@CarlZha) November 26, 2022
It’s over. Protest crowd have left. Police made couple of arrests but let most people leave pic.twitter.com/d4gcujb5EB
— Carl Zha (@CarlZha) November 26, 2022