キエフでダム2基破壊計画

Kiev may hatch double dam breach plot – Russian official
The attack would result in flooding that could potentially kill thousands of civilians, a senior member of the Zaporozhye administration warned
Ukrainian forces could cause catastrophic damage by blowing up two major dams on the Dnieper River. Any dam breaches would flood a massive region, including the town that hosts Europe’s largest nuclear power plant, a senior official in Russia’s Zaporozhye region has warned.

“I cannot rule out that they will try to combine two scenarios. First, they could blow up Dnieproges, and later the Kakhovka hydropower plant,” Vladimir Rogov told TASS on Monday.

Dnieproges, or the Dnieper Hydroelectric Power Plant, is located in the Kiev-controlled city of Zaporozhye. Downstream from it is the city of Energodar, which hosts the Zaporozhye Nuclear Power Plant (NPP). If the dam were breached, the city and the nuclear facility would be flooded, Rogov explained.

The Kakhovskaya hydroelectric dam is located further down the Dnieper River in Kherson Region and is crucial for the NPP to feed its cooling systems.

The hydropower plant has been the focus of mutual accusations by Moscow and Kiev officials. Last week Ukrainian President Vladimir Zelensky claimed that Russian forces had planted explosives and were preparing to blow it up and urged an international monitoring mission to visit the facility.

Russian officials accused Ukrainian troops of deliberately targeting the dam. Further down the Dnieper is the city of Kherson, which would be flooded, if the Kakhovskaya barrier was breached. The city is located on the Western bank of the river and may come under intensive Ukrainian fire as Kiev seeks to capture it from Russia, according to regional officials.

The mayor of Novaya Kakhovka, the city that hosts the hydropower plant, reported on Monday that at least three Ukrainian shells had hit the dam overnight.

“The situation is quite tense,” Vladimir Leontyev told TASS. “The number of rocket strikes is increasing”

Operators of the plant are reducing the water level in the reservoir held by the dam to reduce potential damage to communities downstream, the mayor added.

Vassily Nebenzia, Moscow’s representative to the UN, warned last week that thousands of civilians could be killed, if Ukraine were to destroy the Kakhovskaya dam, and urged other members of the UN Security Council to prevent that from happening.

Kherson and Zaporozhye Regions were declared part of Russia together with the People’s Republics of Donetsk and Lugansk earlier this month after voters in those territories overwhelmingly supported the move in referendums. Kiev rejected the votes as a “sham” and pledged to use military force to recapture lost territories.

攻撃により洪水が発生し、数千人の市民が死亡する可能性があるとZaporozhye行政の幹部が警告した
ウクライナ軍は、ドニエプル川の2つの主要なダムを爆破することにより、壊滅的な損害を引き起こす可能性がある。ダムの決壊があれば、ヨーロッパ最大の原子力発電所を抱える町を含む広大な地域が水没すると、ロシアのザポロジイエ地方の高官は警告した。

「私は、彼らが2つのシナリオを組み合わせようとする可能性を排除することはできません。まずドニエプルゲスを爆破し、その後カホフカ水力発電所を爆破する可能性がある」とウラジミール・ロゴフ氏は月曜にタス通信に語った。

ドニエプル水力発電所（Dnieproges）は、キエフの支配下にあるザポロジェ市にあります。下流にはザポロジェ原子力発電所を擁するエネルゴダール市がある。もしダムが決壊すれば、街も原子力発電所も水浸しになる、とロゴフ氏は説明する。

カホフスカヤ水力発電ダムは、ドニエプル川をさらに下ったケルソン州にあり、原子力発電所の冷却システムに供給するために重要な役割を担っている。

この水力発電所は、モスクワとキエフの当局者が相互に非難し合う焦点となっている。先週、ウラジーミル・ゼレンスキー大統領は、ロシア軍が爆発物を仕掛け、爆破の準備をしていると主張し、国際監視団にこの施設を視察するよう要請した。

ロシア当局は、ウクライナ軍が故意にダムを狙ったと非難している。ドニエプル川のさらに下流にはケルソン市があり、カホフスカヤの防壁が破られれば浸水することになる。ケルソン市は川の西岸に位置し、キエフがロシアから奪還しようとするため、ウクライナの集中砲火を浴びる可能性があると、同地域の当局者は述べている。

水力発電所を抱えるノバヤ・カホフカ市の市長は月曜日、少なくとも3発のウクライナの砲弾が一晩でダムを直撃したと報告した。

「状況はかなり緊迫している」とウラジミール・レオンティエフ氏はタス通信に語った。「ロケット弾の数が増えている」と語った。

発電所のオペレーターは、下流のコミュニティへの潜在的な被害を減らすために、ダムによって保持されている貯水池の水位を下げていると、市長は付け加えた。

モスクワの国連代表であるヴァシリー・ネベンジア氏は先週、ウクライナがカホフスカヤダムを破壊すれば、数千人の市民が犠牲になると警告し、国連安保理の他の理事国に対し、それを防ぐよう促した。

ケルソン州とザポロジェ州は今月初め、ドネツク人民共和国とルガンスク人民共和国とともにロシアの一部であると宣言され、これらの地域の有権者が住民投票でこの動きを圧倒的に支持した。キエフは投票を「見せかけ」として拒否し、失われた領土を奪還するために軍事力を行使することを約束した。

"ВСУ не оставляют попыток разрушить дамбу Каховской ГЭС и создать предпосылки к гуманитарной катастрофе. Сегодня в 10 часов утра был нанесен удар шестью ракетами HIMARS. Подразделениями ПВО пять ракет было сбито, одна попала в шлюз Каховской дамбы, которая получила разрушения.

— Vera (@VeraN481) November 6, 2022

カホフカ水力発電所への砲撃で、ウクライナ軍の砲弾がダムの水門を直撃
ウクライナ軍が HIMARS 複合体から Kakhovskaya HPP を砲撃、ロケット弾 1 発がダム水門を直撃、被害あり、ケルソン州緊急サービス担当者が記者団に語った。https://t.me/RVvoenkor/31231。

「ウクライナ軍は、カホフスカヤ水力発電所のダムを破壊し、人道的大惨事の前提条件を作り出すという彼らの試みを放棄していません。今日の午前10時、6発のHIMARSミサイルが攻撃されました。5発のミサイルが防空部隊によって撃墜されました。 、 1つは破壊されたカホフスカヤダムのロックに当たりました。

В Херсонской области эвакуируют животных из местного зоопарка

Крымский сафари-парк ≪Тайган≫ при непосредственном участии российских журналистов, главы Херсонской области и главы Республики Крым эвакуировали животных из Херсонского зооуголка. pic.twitter.com/uSJnthJf7J

— Vera (@VeraN481) November 6, 2022

ヘルソン地域では、地元の動物園から動物が避難しています
ロシアのジャーナリストが直接参加したクリミアサファリパーク「タイガン」、ヘルソン地域の長、クリミア共和国の長は、ヘルソン動物園から動物を避難させました。
・・・これはロシア的だと思います。人を避難させたら、続いて動物の避難。