ゼレンスキー、プーチンがハッタリだと思わないと認める

Zelensky admits he doesn’t think Putin is bluffing
The Ukrainian president, like the leaders of the EU, believes that the Russian leader’s nuclear warning should be taken seriously
Ukrainian President Vladimir Zelensky told CBS News on Sunday that he believes Russian President Vladimir Putin could use nuclear weapons. Putin earlier said that Russia would use “all the means available to us” to defend Russian territory.

“Look, maybe yesterday it was a bluff,” Zelensky told CBS host Margaret Brennan. “Now, it could be a reality.”

Putin himself said on Wednesday that he was “not bluffing” when he warned that Russia would consider defending its land with “various weapons of destruction.” That land could soon include the Donetsk and Lugansk People’s Republics, as well as the regions of Zaporozhye and Kherson, where referendums are currently being held on joining the Russian Federation.

Western leaders are taking Putin at his word. "When people say it is not a bluff, you have to take them seriously," the EU’s top diplomat, Josep Borrell, said on Saturday. US National Security Adviser Jake Sullivan told CBS earlier on Sunday that Washington has told Moscow that “any use of nuclear weapons will be met with catastrophic consequences for Russia.”'

Zelensky also told Brennan that Ukraine considers the Russian occupation of the Zaporozhye Nuclear Power Plant “nuclear blackmail,” despite Ukrainian forces repeatedly shelling the facility in recent months. Ukrainian forces bombed the plant again last week in an attempt to “create the threat of a man-made disaster,” Russia’s Defense Ministry said.

Despite Russia’s recent mobilization of 300,000 more troops and the likelihood of four new territories falling under Russia’s nuclear protection in the near future, Zelensky insisted that Putin “knows that he’s losing the war.” Nevertheless, the Ukrainian president told CBS that his government needs billions more dollars, more weapons, and more sanctions on Russia to continue the fight.

“We need to keep putting pressure on him and not allow him to continue,” he said, referring to Putin.
ゼレンスキー氏、プーチンがハッタリだと思わないと認める
ウクライナ大統領は、EUの首脳と同様に、ロシア指導者の核の警告を真剣に受け止めるべきと考えている
ウラジミール・ゼレンスキー・ウクライナ大統領は日曜日、CBSニュースに対し、ロシアのウラジーミル・プーチン大統領が核兵器を使用する可能性があると考えていると語った。プーチンは以前、ロシアはロシアの領土を守るために「利用できるすべての手段」を使うと述べた。

「ゼレンスキーはCBSの司会者マーガレット・ブレナンに、「いいか、昨日ははったりだったのかもしれない。「今、それは現実となるかもしれない。

プーチン自身が水曜日に、ロシアは「様々な破壊兵器」を使って自国の土地を防衛することを検討すると警告したとき、彼は「ハッタリではない」と言った。その土地には、ドネツク、ルガンスク両人民共和国や、現在ロシア連邦への加盟を問う住民投票が行われているザポロージエ、ケルソン両地域がまもなく含まれることになる。

欧米の指導者たちは、プーチンの言葉を信じている。EUのトップ外交官であるジョセップ・ボレルは、土曜日に、「人々がハッタリではないと言うとき、それを真剣に受け止めなければならない」と述べた。アメリカ国家安全保障顧問のジェイク・サリバンは、日曜日のはじめにCBSに、ワシントンはモスクワに「核兵器のいかなる使用もロシアにとって破滅的な結果をもたらすだろう」と告げたと語った。

ゼレンスキー氏はまた、ウクライナ軍がここ数カ月、ザポロジェ原子力発電所を繰り返し砲撃したにもかかわらず、ウクライナはロシアによる同発電所の占領を「核の恐喝」と考えているとブレナン氏に話した。ロシア国防省によれば、ウクライナ軍は先週、「人災の脅威を作り出そうと」再び同発電所を爆撃したという。

ロシアが最近30万人以上の軍隊を動員し、近い将来新たに4つの領土がロシアの核の保護下に入る可能性があるにもかかわらず、ゼレンスキー氏はプーチン大統領が "戦争に負けていることを分かっている "と主張した。それでも、ウクライナ大統領はCBSに対し、政府が戦いを続けるためには、さらに数十億ドル、武器、そしてロシアへの制裁が必要だと語った。

"我々は彼に圧力をかけ続け、彼が続けることを許さないようにする必要がある "と、彼はプーチンを指して言った。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。