ガスプロムがフランスの電力会社エンジーへのガス供給を停止: ずくなしの冷や水

2022年08月31日

ガスプロムがフランスの電力会社エンジーへのガス供給を停止

Russia cuts off gas supply to French energy giant
Gazprom has announced it will halt supplies to Engie following the French company’s failure to pay for gas deliveries in July
Russian state-owned energy giant Gazprom confirmed on Tuesday it had cut off off gas supplies to French utilities company Engie. The Paris-based firm has failed to pay for July gas deliveries in full, the St. Petersburg major explained.

Gazprom informed Engie that it would cease the gas deliveries starting September 1 until the moment it gets the payment for the already supplied gas in full, the energy giant said in a statement. It also noted that the French side had failed to make the payment by Tuesday evening, making any further gas deliveries impossible under Russian law.

Earlier in the day, Engie warned that Gazprom had informed it “of a reduction in gas deliveries” and cited “a disagreement between the parties on the application of some contracts,” according to Bloomberg. It did not provide any details about the nature of the disagreements and did not specify the level of delivery restrictions.

French Energy Minister Agnes Pannier-Runacher accused Moscow of using its gas exports as a weapon on Tuesday. She also said that France “must prepare for the worst-case scenario of a complete interruption of supplies.” Her statement was made before the Gazprom announcement.

ロシア国営エネルギー大手ガスプロムは24日、フランスの電力会社エンジーへのガス供給を停止したことを明らかにした。パリに本社を置く同社は、7月に納入したガスの代金を全額支払わなかったと、サンクトペテルブルクの大手企業は説明した。

ガスプロムは、すでに供給したガスの代金を全額受け取るまで、9月1日からガスの供給を停止するとEngieに通知したと、エネルギー大手は声明で発表した。また、ガスプロムは、フランス側が火曜日の夕方までに支払いを行わなかったため、ロシアの法律により、これ以上のガス供給は不可能になったと述べている。

ブルームバーグによると、エンギーは同日未明、ガスプロムから「ガス供給量の削減」を通告され、「いくつかの契約の適用に関する当事者間の不一致」を理由に警告を発した。不一致の内容についての詳細は明らかにせず、配送制限のレベルも特定しなかった。

フランスのアニエス・パニエ・ルナシェ エネルギー相は、火曜日、モスクワがガス輸出を武器として使っていると非難した。また、フランスは「供給が完全にストップする最悪のシナリオに備えなければならない」とも述べた。彼女の発言はガスプロムの発表の前になされたものである。

エンギーは、「顧客に対するコミットメントと自社の必要量を満たすために必要な量はすでに確保している」とし、ガスプロムによる供給停止の可能性がある場合、「直接的な財務的・物理的影響を大幅に軽減する」ための措置を講じると付け加えた。

今回の事態は、EU政府が暖房シーズンの到来と、EUの主要ガス供給国のひとつであるロシアからの供給量減少に直面し、ガス備蓄の充足を図っている中で起きた。ガスプロムはまた、8月31日から9月2日にかけて、コンプレッサーが1基しか稼働していないノルドストリーム1をメンテナンスのために完全に停止させると発表した。

月曜日には、Engie のクレール・ウェイサン副社長が、フランスでは貯蔵量が90%満たされていると述べ、冬を乗り切るには十分であると付け加えた。
posted by ZUKUNASHI at 10:10| Comment(0) | ウクライナ
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。