欧州の生活苦深刻化: ずくなしの冷や水

2022年09月23日

欧州の生活苦深刻化













EU、電力価格へ緊急介入を計画
EU、高騰する電力価格を抑制へ緊急介入を計画−欧州委員長
One in four Britons won’t turn on heating this winter – study
Some UK citizens plan to make the drastic decision to save on their bills, research suggests
Nearly one in four adults in Britain do not plan on turning on their heating this winter as energy bills are set to skyrocket, The Independent reported on Monday, citing researcher Savanta ComRes.

According to a survey conducted by the firm on July 29 and 30, before the new price cap was announced, the figure is even higher for parents with children under 18.

The study shows that 23% of those polled (more than 2,000 adults) said they will not turn their heating on at all. Seven in ten (69%) indicated they would switch their heating on less, and one in ten (11%) said they would take out a loan, with the latter figure rising for those with children under 18 (17%).

The research comes amid warnings of a dire winter, as the energy price cap is set to rise 80% by October, pushing the average household’s yearly bill up from £1,971 to £3,549 ($2,300 to $4,150).

According to The Independent, the Liberal Democrats, which commissioned the survey, warned that British families are being forced to make difficult choices, with the country “on the brink of the worst cost-of living-crisis in a century.”

“Families and pensioners across the country are making heartbreaking decisions because the Government has failed to save them,” the Liberal Democrats’ Cabinet Office spokesperson, Christine Jardine, said, adding, “It is a national scandal that parents are having to choose between heating their homes and feeding their children. It shouldn’t be like this.”

Jardine warned that an “economic catastrophe” is “just a month away,” placing the blame on the “zombie Government in Westminster, and two leadership contenders living on another planet.”
一部のイギリス国民は、請求書を節約するために思い切った決断をする予定であることが、調査により明らかになった。
英国の成人の4人に1人近くが、エネルギー料金が高騰するこの冬、暖房をつける予定がないと、調査会社Savanta ComResが月曜日に報じている。

同社が新料金上限が発表される前の7月29日と30日に行った調査によると、18歳以下の子どもを持つ親はこの数字がさらに高くなるという。

この調査によると、調査対象者(成人2,000人以上)の23%が「暖房を全くつけない」と回答している。10人に7人(69%)は、暖房をつける回数を減らすと答え、10人に1人(11%)はローンを組むと答え、後者の数字は18歳未満の子供を持つ人(17%)で高くなりました。

この調査は、エネルギー価格の上限が10月までに80%引き上げられ、平均的な家庭の年間請求額が1,971ポンドから3,549ポンド(2,300ドルから4,150ドル)へと引き上げられることから、悲惨な冬が到来すると警告されている中で行われたものです。

The Independent紙によると、この調査を依頼した自由民主党は、イギリスの家庭は難しい選択を迫られており、"100年で最悪の生活費危機の瀬戸際 "にあると警告している。

自由民主党の内閣府スポークスマン、クリスティン・ジャーディンは、「政府が彼らを救えなかったために、国中の家庭や年金生活者が悲痛な決断をしている」と述べ、「親たちが、家を暖めるか子供を養うかの選択を迫られているのは国家スキャンダルである」と付け加えた。こんなことはあってはならないことだ "と述べた。

ジャーディーン氏は、"経済的大惨事 "が「1ヶ月後に迫っている」と警告し、その責任を「ウェストミンスターのゾンビ政府、そして別の惑星に住む2人のリーダー候補者」に押し付けた。

EU facing decade of terrible winters – minister
The Belgian energy minister has called for an immediate gas price cap
The EU could suffer “terrible” winters in the years ahead if the bloc’s leaders don’t take immediate steps to impose a price cap on uncontrolled gas prices, according to Belgian Energy Minister Tinne Van der Straeten.

“The next 5 to 10 winters will be terrible if nothing is done,” the minister tweeted. “We must act at the source, at European level, and work on freezing gas prices.”

A price cap could help cut soaring energy bills by €770 ($770), according to Van der Straeten, who said the link between gas prices and electricity prices needs urgent reform.

The comments come as EU leaders plan an emergency intervention to combat skyrocketing energy bills for businesses and consumers across the 27-nation bloc.

“The European energy market is failing and urgently needs reform,” Van der Straeten stated. “This is no longer tenable for many families and companies. Electricity is produced as cheaply as last year but sold at record prices. By reforming, we are tackling exuberant excess profits.”

“The time for talking is over, now it is time to decide,” the minister said.
ベルギーのエネルギー相は、ガス料金の上限を直ちに設定するよう要請した。
ベルギーのエネルギー大臣Tinne Van der Straetenによると、EUの指導者たちが無秩序なガス価格に上限を設ける措置を直ちに取らなければ、EUは今後数年間、「ひどい」冬を迎える可能性があるという。

同大臣は「何もしなければ、今後5年から10年の冬はひどいものになるだろう」とツイートしている。"我々は源流である欧州レベルで行動し、ガス価格の凍結に取り組まなければならない"。

ヴァン・デア・シュトラエテンは、ガス価格と電気料金の関連性を早急に改革する必要があるとし、価格の上限を設けることで、高騰するエネルギー料金を770ユーロ(約7万円)削減できるとしている。

この発言は、EUの指導者たちが、27カ国からなるEU圏内の企業や消費者のエネルギー料金の高騰に対抗するための緊急介入を計画している中で飛び出したものである。

ヴァン・デア・シュトラエテンは、「欧州のエネルギー市場は破綻しており、早急に改革が必要である」と述べた。「多くの家庭や企業にとって、もはや耐えられるものではありません。電気は昨年と同じくらい安く生産されているが、記録的な高値で売られている。改革することで、私たちは行き過ぎた過剰利潤に取り組むことになるのです。

"話し合う時間は終わった。今こそ決断する時だ。"と大臣は述べた。




posted by ZUKUNASHI at 01:13| Comment(4) | ウクライナ
この記事へのコメント
日本のエネルギー価格は、ドイツ・イタリア・イギリス・・・等ほど上がってはいないけれど、不安を感じます。
それにしても、政治家が何を考えているのか?理解できません。
自国民を凍えさせて、金・武器・弾薬・エネルギーを他国(ウクライナ)に与え、
スラブ人同士を殺し合わさせる。

小松左京の日本沈没で、彼は普段の政治家は権力闘争に明け暮れているが、いざとなると国民の文化と命を守るに奔走する人をイメージして政治家を造形してます。
あの時代の政治家は、そうだったのでしょう?

今は?
全く違ってきた様に見えます。
Posted by いま at 2022年09月23日 08:47
>あの時代の政治家は、そうだったのでしょう?
今の日本は特別なのだと思います。国民が政治に何を求めているのか。
海外の政治家の顔写真を載せることがありますが、ご覧になって日本の政治家との顔つきの違いを感じませんか。
日本の政治家で今の国際情勢を的確に論じられる人が何人いるでしょうか。
コロナでさえ、対策が定まらず、死亡者が続いています。
戦争になったら彼らは真っ先に逃げるでしょう。
Posted by ZUKUNASHI at 2022年09月23日 11:41
顔つきの違い、感じます。

責任感の強さがにじんで見える。

一方では、権力にのぼせた幼稚園児(とっちゃん坊や)みたいなのも。

私たちも、小狡くなるのではなく、責任ある本物の大人になるように意識しないといけないのかもしれません。
Posted by いま at 2022年09月23日 20:55
生まれつきの顔形以上にその後の顔の筋肉の動かし方で人相は変わってきます。
今は、世界の歴史の大転換期。日本のマスコミや論者はそのような認識をしているのか知りませんが、これは間違いないです。若い方には、そのような意識をもってニュースや滋養飽和読んでほしいとです。
絶対にあとの人生にプラスになります。
Posted by ZUKUNASHI at 2022年09月23日 21:10
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。