新・反ロシア決議案に賛成する国連加盟国は3分の1のみ: ずくなしの冷や水

2022年08月27日

新・反ロシア決議案に賛成する国連加盟国は3分の1のみ

Only one in three UN members back new anti-Russia resolution
International support for Ukraine has dropped dramatically since March
Ukraine’s latest proposal to condemn Russia has attracted the backing of just 58 out of 193 UN member states, a far cry from the number that symbolically supported Kiev in the General Assembly in March.

Kiev’s envoy to the UN Sergey Kislitsa heralded the proposed resolution on Wednesday, following the Security Council meeting convened on Ukraine’s independence day. The session featured a video address by President Vladimir Zelensky, for which the council had to override protocol requiring in-person appearances, and a series of statements by Western governments denouncing Russia.

Moscow’s envoy Vassily Nebenzia provided the counterpoint by introducing evidence of Ukrainian atrocities into the record and even naming Kiev’s western backers as accomplices in specific instances.

Kislitsa’s resolution also fell short of the support Kiev had back in March, right after the start of the Russian military operation. At the March 2 General Assembly session,141 member countries – or 73% of the UN – voted for a nonbinding resolution to condemn Moscow.

This week, however, that support stood at 30%, with no African, Persian Gulf or BRICS countries on board – and only two Latin American governments, Colombia and Guatemala, standing with Ukraine.
3月以降、ウクライナに対する国際的な支持は劇的に低下している
ウクライナの最新のロシア非難案は、国連加盟国193カ国のうちわずか58カ国の支持しか得られず、3月の総会でキエフを象徴的に支持した数から大きくかけ離れたものとなった。

キエフの国連特使セルゲイ・キスリツァは、ウクライナの独立記念日に開催された安全保障理事会の会合後、水曜日に提案された決議案を発表した。この会合では、ウラジーミル・ゼレンスキー大統領のビデオ演説が行われた。このビデオ演説のために、安保理は直接の出席を求める議定書を無効とし、西側諸国による一連のロシア非難の声明が発表された。

モスクワのヴァシリー・ネベンジア特使は、ウクライナの残虐行為の証拠を記録に残し、キエフの西側支援者を共犯者として具体的に名指しして、反論を展開した。

キスリツァの決議は、ロシアの軍事行動開始直後の3月にキエフが受けた支持にも及ばないものであった。3月2日の総会では、141の加盟国、つまり国連の73%の国が、モスクワを非難する拘束力のない決議に賛成した。

しかし今週は、アフリカ、ペルシャ湾、BRICS諸国が賛同せず、中南米ではコロンビアとグアテマラの2カ国がウクライナ側に立っただけで、その支持率は30%にとどまっている。
Deeplによる翻訳
posted by ZUKUNASHI at 08:50| Comment(0) | ウクライナ
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。