テヘランでのロシア、トルコ、イラン首脳会談: ずくなしの冷や水

2022年07月20日

テヘランでのロシア、トルコ、イラン首脳会談






ガスプロムがイランの国営石油会社に投資するんですね。400億ドル。そして、イランからガスを輸出するためのパイプラインを建設。ロシアのパイプラインにつなげれば、トルコ、欧州、中国まで届きます。
ハメネイがエルドアンを歓迎したのもわかります。ロシアは、イラン産ガスも含めて支配量の世界的なシェアが上がります。


まず、イランは石油の販路を確保です。



上のツイートでは、シリア情勢に関するアスタナプロセスが主要議題のように書かれていますが、トルコは依然として立場が異なるはずで、今特に協議すべき事項があるとは思えません。

別の重要な協議事項があるはずです。7/19の声明なり記者会見があるはずですので注目されます。
テヘランと日本の時差は4時間半

Putin heads to Tehran for talks with Iranian and Turkish leaders
The trilateral talks will focus on Syria but other key issues will also be addressed in the Iranian capital, the Kremlin has said

Russian President Vladimir Putin is scheduled to arrive in Tehran on Tuesday for talks with his Iranian counterpart Ebrahim Raisi and Turkish leader Recep Tayyip Erdogan.

It will be his second foreign trip since the launch of Russia’s military operation in Ukraine on February 24. In late June, he visited Turkmenistan and Tajikistan to meet the countries’ leaders and attend the sixth Caspian Summit, in which Iran also took part.

The trilateral negotiations in the Iranian capital will be held as part of the so-called Astana Peace Process, which was launched by Moscow, Tehran and Ankara in 2017 with the aim of achieving a peaceful settlement to the conflict in Syria.

According to the Kremlin, the three heads of state will discuss steps to fully eradicate the hotbed of international terrorism in the country, the facilitation of the inter-Syrian peace process and solutions to humanitarian issues, including post-conflict reconstruction.
クレムリンによると、3首脳は、同国の国際テロの温床を完全に根絶するための措置、シリア間和平プロセスの円滑化、紛争後の復興を含む人道的問題の解決策について話し合う予定です。
Putin, Raisi and Erdogan will issue a joint statement after the negotiations, Russian presidential aide Yury Ushakov said on Monday, adding that its draft had already been prepared.
プーチン大統領、ライシ大統領、エルドアン大統領は交渉後、共同声明を発表する予定であると、ロシア大統領補佐官のユーリー・ウシャコフ氏が月曜日に述べ、その草案はすでに準備されていると付け加えた。
Bilateral talks between the leaders will also take place, while Putin is also expected to meet with Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei.

During those meetings, the Russian president and his interlocutors will discuss the situation around the stalled talks on restoring the Iranian nuclear deal.
これらの会談では、ロシア大統領とその相手方は、イラン核合意の回復に向けた協議の停滞をめぐる状況について話し合うことになる。
Trade will also be on the agenda, with Moscow and Tehran preparing a new major cooperation deal, Ushakov said.
また、貿易も議題となり、モスクワとテヘランは新しい大規模な協力協定を準備しているとウシャコフは述べた。
“Iran is an important partner of Russia. Our relations are friendly, have a centuries-old history, and are developing very effectively in many areas. Both sides have plans to take bilateral cooperation to a new level – the level of strategic partnership,” he pointed out.
「イランはロシアの重要なパートナーである。私たちの関係は友好的で、何世紀もの歴史があり、多くの分野で非常に効果的に発展している。双方は、二国間協力を新たなレベル、すなわち戦略的パートナーシップのレベルまで引き上げる計画を持っている」と指摘しました。
Kremlin Press Secretary Dmitry Peskov, who earlier gave an interview to the Iranian media, said trade between Russia and Iran had surpassed $4 billion in 2021, and grew by 31% in the first four months of this year.

With Russia and Iran being among the most sanctioned nations in the world, Peskov expressed confidence that the two countries would be able to build relations that will allow them to minimize the effect of international restrictions on their economies.
ロシアとイランは世界で最も制裁を受けている国の一つであり、ペスコフは、両国が国際的な規制の経済への影響を最小限に抑えることができるような関係を築くことができると自信を示しました。
When it comes to Ukraine, Iranian Foreign Minister Hossein Amir-Abdollahian made it clear that Tehran would not provide assistance to any of the sides of the conflict as it believes that the conflict “has to be stopped.” By saying so, the minister refuted the US claims that his country was planning to provide Russia with hundreds of drones, including combat drones.

At the same time, Raisi has said on multiple occasions that Tehran stands ready to contribute to a diplomatic resolution of the Ukrainian conflict.

Putin’s bilateral meeting with Erdogan is expected to touch on the issue of Ukrainian grain exports from the Black Sea ports, according to Ushakov. Turkey, which declares itself a neutral country when it comes to the situation in Ukraine, has been engaged in various issue-resolving initiatives. It recently hosted multilateral consultations on the grain issue, with the participation of Russia, Ukraine and the United Nations.

Food security was also one of the main subjects of the phone conversation between Putin and Erdogan last week. The Turkish leader said at the time that “it was time for the United Nations to take action for the plan regarding the formation of secure corridors via the Black Sea.”

In March, Istanbul hosted a crucial round of peace negotiations between Kiev and Moscow.





2022年07月01日
これはイランとロシアの記者だけではないですね
posted by ZUKUNASHI at 06:38| Comment(0) | ウクライナ
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。