WHOがマスクの着用復活を呼びかける: ずくなしの冷や水

2022年07月18日

WHOがマスクの着用復活を呼びかける

WHO demands return of Covid masks
Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus said the coronavirus pandemic was nowhere near over
With cases of Covid-19 trending upward globally, World Health Organization Director General Dr. Tedros Adhanom Ghebreyesus called on Tuesday for authorities to bring back masking, ventilation, and social distancing.

Speaking during a weekly briefing, Tedros stated that “the virus is running freely, and countries are not effectively managing the disease.” With the WHO concluding last week that the virus remains a ‘Public Health Emergency of International Concern’, Tedros asserted that the pandemic was “nowhere near over.”

During the week of July 4-10, 2022, over 5.7 million new cases of Covid-19 were reported, a 6% increase compared to the previous week. Deaths, however, have remained relatively flat throughout this summer, with just over 9,800 reported in the week leading up to July 4, five times fewer than the same week last year.

Tedros called on national authorities to step up their efforts in “communicating risk” to the public, and called for a return of “public health social measures like masking, distancing and ventilation.”

Mask mandates and social distancing requirements were largely abandoned earlier this year, although some countries – among them China and South Korea – still require face masks in most public settings.
テドロス・アダノム・ゲブレイェスス博士、コロナウイルスの大流行が収束したとは言い難い状況にあると指摘
世界的にCovid-19の感染者が増加傾向にある中、世界保健機関(WHO)事務局長のテドロス・アダノム・ゲブレイエスス博士は、火曜日、当局に対し、マスク、換気、社会的距離の取り方を復活させるよう呼びかけました。

テドロス事務局長は、週報の中で、「ウイルスは自由に動き回っており、各国は効果的に病気を管理できていない」と述べました。WHOが先週、ウイルスは依然として「国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態」であると結論づけたことから、テドロス氏は、パンデミックは「どこにも終わっていない」と断言しました。

2022年7月4日から10日の1週間に、570万人以上のコビド19の新規患者が報告され、前週に比べて6%増加しました。一方、死亡者数はこの夏を通じて比較的横ばいで、7月4日までの1週間に報告された数は9800人余りで、前年同週に比べて5倍も少なくなっています。

テドロス氏は、各国当局に「リスクコミュニケーション」への取り組みを強化するよう求め、"マスク、距離感、換気などの公衆衛生的社会措置 "を復活させるよう呼びかけました。

マスクの着用義務や社会的距離の取り方は、今年初めにほとんど放棄されましたが、中国や韓国など一部の国では、今でもほとんどの公共の場でフェイスマスクが義務付けられています。
www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。
posted by ZUKUNASHI at 18:28| Comment(0) | Covid19
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。