米国で除草剤が不足 来年も続く 作付け変更も

US farmers hit by chemical shortages – Reuters
Soaring herbicide prices threaten to reduce harvests, industry experts told the media
US farmers have curbed the use of common weedkillers and changed their planting plans over persistent shortages of agricultural chemicals, Reuters reported on Monday, citing interviews with industry players.

They told the new agency that spraying smaller volumes of herbicides and turning to less-effective fungicides increase the risk of weeds and diseases crippling crop production at a time when global grain supplies are already tight.

“This is off the charts … Everything was delayed, delayed, delayed,” said Shawn Inman, the owner of distributor Spinner Ag in Zionsville, Indiana. According to him, supplies are currently the tightest in his 24-year career.

Prices for glyphosate and glufosinate herbicides soared more than 50% from last year, Inman said. The costs of glyphosate reached $50-60 a gallon, up from less than $20 a gallon in mid-2021.

Chemicals giant BASF told Reuters that the supply situation with glufosinate and other herbicides will not improve significantly next year.

Meanwhile, weed specialists at Texas A&M University have warned that reduced usage of herbicides this summer would leave farmers with more weeds to fight for the next two years.

ロイター通信が月曜日に報じたところによると、米国の農家は、農薬の不足が続いているため、一般的な除草剤の使用を控え、作付け計画を変更したとのことです。

彼らは、除草剤を少量散布し、効果の低い殺菌剤に切り替えることで、世界の穀物供給が既に逼迫している時に、雑草や病気が作物生産を麻痺させるリスクを高めると報道機関に語った。

インディアナ州ジオンズビルにある販売業者スピナー・アグのオーナー、ショーン・インマン氏は、「これは異常だ...すべてが遅れ、遅れ、遅れ」と述べた。彼によると、供給は現在、彼の24年のキャリアの中で最も逼迫しているとのことです。

グリホサートとグルフォシネートの除草剤価格は昨年から50％以上高騰したと、Inmanは述べています。グリホサートのコストは、2021年半ばに1ガロン20ドル未満だったのが、50〜60ドルに達した。

化学大手BASFはロイターに対し、グルホシネートをはじめとする除草剤の供給状況は来年も大きく改善されないと述べた。

一方、テキサスA&M大学の雑草専門家は、今夏の除草剤の使用量を減らせば、今後2年間は農家が戦うべき雑草が増えることになると警告している。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。