現在世界的に蔓延しているサル痘ウイルスは、単一の起源を持つ可能性

Is the monkeypox outbreak much bigger than reported?

Of course!

The number of infections already detected, despite major limitations in getting tested, means we count only the tip of the iceberg

Let’s not reinvent the mistakes of COVID & pretend we detect most cases

1/

— Michael Mina (@michaelmina_lab) June 26, 2022

台湾でサル痘感染者を初確認 − ドイツ帰りの20代男性https://t.co/55mEjr54yz

— 共同通信公式 (@kyodo_official) June 24, 2022

Extremely Mutated #Monkeypox Strain Appears to Have a Single Point of Origin https://t.co/NiheYHiNbH

— presshub_us (@PresshubU) June 24, 2022

Extremely Mutated Monkeypox Strain Appears to Have a Single Point of Origin
The heavily mutated monkeypox virus that is currently spreading globally might have a single origin, a new study has suggested.

Researchers from Portugal managed to isolate 15 samples of the virus, mostly from their home nation, in order to research its genetic make-up.

Their findings, published in the journal Nature Medicine, have provided an insight into the current strain that is now circulating in at least 44 non-endemic countries. According to CDC data as of Thursday, there are now over 3,500 confirmed cases of monkeypox.

In the latest study, researchers made several findings including that the viruses had far more genetic mutations than they would have expected, with around 50 identified compared with related viruses from 2018 and 2019.
Newsweek Newsletter sign-up >

Another observation is that the ongoing outbreak has a single origin−though this does not mean it came from a single person.

"All outbreak monkeypox strains sequenced so far tightly cluster together," the researchers say in the study, "suggesting that the outbreak has a single origin."

The study suggests that the current viruses descend from a branch associated with the spread of monkeypox from an endemic country−Nigeria−to the U.K., Israel, and Singapore in 2018 and 2019. This might mean that the 2022 virus may also be traced back to this outbreak.

João Paulo Gomes, head of the Genomics & Bioinformatics Unit at the National Institute of Health in Portugal who co-authored the study, told Newsweek that all sequenced viruses within the 2022 outbreak are very similar to one another and "considerably different from all other available genomes," also suggesting a single origin.
現在世界的に蔓延している変異の激しいサル痘ウイルスは、単一の起源を持つ可能性があることが、新しい研究で示唆された。

ポルトガルの研究者たちは、このウイルスの遺伝子構成を研究するために、主に自国から15個のウイルスのサンプルを分離することに成功した。

この研究成果は、学術誌『Nature Medicine』に掲載され、現在少なくとも44の非流行国で循環している現在のウイルス株について洞察を与えている。CDCのデータによると、木曜日現在、3,500人以上の猿痘患者が確認されている。

最新の研究では、2018年と2019年の関連ウイルスと比較して、ウイルスには予想をはるかに超える遺伝子変異があり、約50個が確認されたことなど、いくつかの知見が得られている。

もう1つの観察は、現在進行中のアウトブレイクは単一の起源を持つということです-ただし、これは1人の人間から発生したことを意味するものではありません。

"これまでに配列決定されたすべてのアウトブレイクサルポックス株は、緊密にクラスタリングされている。"研究者は、研究の中で、"アウトブレイクが単一の起源を持つことを示唆している。"と述べている。

この研究は、現在のウイルスが、2018年と2019年に流行国-ナイジェリアから英国、イスラエル、シンガポールへのサル痘の拡散に関連する枝から派生していることを示唆しています。これは、2022年のウイルスもこのアウトブレイクにさかのぼる可能性があることを意味するかもしれません。

この研究の共著者であるポルトガル国立衛生研究所のゲノミクス＆バイオインフォマティクス・ユニット責任者のジョアン・パウロ・ゴメス氏は、2022年のアウトブレイク内で配列決定されたすべてのウイルスが互いに非常によく似ており、「他の入手可能なすべてのゲノムとはかなり異なる」ことも単一起源を示唆しているとNewsweekに語っている。