欧米はウクライナに毎月50億ドルの資金供与が必要

Asked today how long the US will subsidize the Ukraine war, Defense Secretary Austin replied: “as long as it takes.” Remember for like 6 months or so when the idea of completely open-ended US military interventions had somewhat fallen out of fashion

— Michael Tracey (@mtracey) June 16, 2022

Ukraine reveals value of budget shortfall
The head of a parliamentary finance committee says Kiev will have to slash its budget if it doesn't receive additional foreign aid
The Ukrainian government requires another $5 billion each month to avoid steep budget cuts, a senior lawmaker has said, appealing for more assistance from foreign countries despite billions in aid already provided by the US and its European allies.

The head of Kiev’s parliamentary Committee on Finance, Tax and Customs Policy, Danylo Hetmantsev, addressed the looming shortfalls in comments to local media on Tuesday, highlighting mounting economic troubles linked to the conflict with Russia.
“We have to borrow $5 billion monthly. If we do not get it, we will have to cut spending,” he said. “We have no potential in the economy to raise taxes. We cannot do without the help of our partners as long as the fighting continues.”

The government collected around $3.4 billion in taxes last month, but spent more than $8.4 billion in the same period, the official added.

Though Hetmantsev noted that Ukraine had received loans and grants from the US and some backers in Europe – with Finance Ministry data showing that the country was provided more than $5.1 billion in direct economic aid between January and May – he said that amount was not sufficient to cover the growing budget gap.

Late last month, the Group of Seven (G7) nations agreed to send another $19.8 billion in assistance to Kiev, which coincided with a massive $40 billion aid package from Washington, though a sizable portion of the latter was devoted to weapons and other military gear.

The war in Ukraine has taken a major toll on its economy, with the World Bank predicting a staggering 45% contraction in 2022. The fighting has also sent global food prices soaring, with both Ukraine and Russia accounting for around 40% of wheat exports in Eastern Europe, while retaliatory sanctions on Moscow have helped to drive up energy costs around the world.

As head of both the finance committee as well as Kiev’s National Recovery Council, Hetmantsev has faced heated opposition from Ukrainian businesses and the broader public, with thousands signing a petition demanding his resignation in May. An open letter attached to the petition slammed the official for backing recent tax increases, claiming the hikes had discouraged investments in Ukraine.

Hetmantsev declined to leave his positions, however, deeming the criticisms “myths” and insisting the government had taken the right approach.

“I do not want to shock you, but any state wants to collect as many taxes as possible. The question is in the golden mean and balance,” he said, adding that “we have managed to find, are still managing to find, and hopefully will be able to find [this balance] in the future.”
ウクライナ政府は、予算の大幅な削減を避けるために、毎月50億ドルの追加資金を必要としていると、上級議員が発言し、アメリカやヨーロッパの同盟国からすでに数十億ドルの援助が行われているにもかかわらず、外国からのさらなる支援を訴えた。
キエフ議会の財政・税・関税政策委員会のダニロ・ヘトマンツェフ委員長は、火曜日、地元メディアへのコメントで、ロシアとの紛争に関連する経済的問題が深刻化していることを強調し、迫り来る不足を訴えた。
"毎月50億ドルを借りなければならない。もし、それができなければ、支出を削減しなければならないだろう」と述べた。"増税するほどの経済的な可能性はない。戦闘が続く限り、パートナーの助けなしではやっていけない。"
政府は先月、約34億ドルの税金を徴収したが、同じ期間に84億ドル以上の支出をしたと、同高官は付け加えた。
ヘトマンツェフ氏は、ウクライナは米国や欧州の一部の支援者から融資や補助金を受け取っていると指摘し、財務省のデータでは1月から5月までに51億ドル以上の直接経済援助を受けているが、この金額は拡大する財政赤字をカバーするには十分ではないと述べた。

先月末、G7はキエフにさらに198億ドルの支援を行うことで合意した。これはワシントンからの400億ドルの大規模な支援と重なったが、後者のかなりの部分は武器やその他の軍事用品に充てられていた。

ウクライナの戦争はその経済に大きな打撃を与え、世界銀行は2022年に45％という驚異的な経済縮小を予測している。また、ウクライナとロシアが東欧の小麦輸出の約4割を占めるなど、戦闘によって世界の食料価格が高騰し、モスクワへの報復制裁で世界のエネルギーコストが上昇している。

ヘトマンツェフ氏は財務委員会およびキエフの国家復興評議会の長として、ウクライナの企業や一般市民から激しい反発を受けており、5月には数千人が辞任を要求する請願書に署名した。嘆願書に添付された公開書簡では、最近の増税を支持した同氏を非難し、増税がウクライナへの投資を抑制したと主張している。

しかし、ヘトマンツェフ氏は、批判を「神話」とみなし、政府のやり方は正しかったと主張し、職を辞することを拒否した。

「ショックは与えたくないが、どんな国でもできるだけ多くの税金を取りたい。問題は、その黄金比とバランスだ」と述べ、「我々は何とかして見つけ、今も見つけようとしており、願わくば将来的にも（このバランスを）見つけることができるだろう」と付け加えた。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。

️　ウクライナへの米国の支援の新しいパッケージには、MLRSの砲弾、対艦ミサイル「ハープーン」の2つのシステム、18榴弾砲、36,000発の弾薬が含まれている―国防総省長官オースチン　️　

「ロシアの侵略反対」「反戦」がいつから、武器提供運動になったのか？　ハーメルンの笛吹？ https://t.co/sqjH5X1Ngs

— mko　 (@trappedsoldier) June 16, 2022