欧州はブーメラン効果による経済困難にいつまで耐えられるか: ずくなしの冷や水

2022年06月21日

欧州はブーメラン効果による経済困難にいつまで耐えられるか


Rising cost of living sparks massive protests in UK and Ireland
Thousands-strong crowds demonstrated across the two countries
Thousands of protesters marched in London on Saturday, accusing the government of failing to tackle the rapidly rising cost of living in the UK. Similar marches took place in multiple Irish cities, where citizens are facing the same struggles.

Demonstrators marched from Portland Place to Parliament Square in the British capital, where Trade Unions Congress (TUC) leader Frances O’Grady blamed decades of austerity policies for rising costs and wage stagnation.

“Prices are skyrocketing, yet boardroom bonuses are back to bumper levels,” she told the crowd. “Everyone who works for a living deserves to earn a decent living, but UK workers are suffering the longest and harshest squeeze on their earnings in modern history.”

“If we don’t get pay rising across the economy, we will just keep lurching from crisis to crisis. This cost of living emergency has not come out of the blue. It is the result of more than a decade of standstill wages.”
数千人の抗議者が土曜日にロンドンでデモ行進を行い、英国で急速に上昇する生活費に対処できていない政府を非難しました。同様の行進は、市民が同じ闘争に直面しているアイルランドの複数の都市でも行われた。

デモ参加者は、英国の首都ポートランド・プレイスから国会議事堂前まで行進し、労働組合会議(TUC)のフランシス・オグレディ議長は、コストの上昇と賃金の停滞は数十年にわたる緊縮政策のせいだと非難しました。

「物価は高騰しているのに、役員賞与は豊作レベルに戻っている」と彼女は群衆に語った。「しかし、英国の労働者は、現代史の中で最も長く、最も厳しい収入の圧迫に苦しんでいる。

「経済全体の賃金を上げなければ、危機から危機へと転落し続けるだけだ。この生活費の緊急事態は突然やってきたのではない。10年以上にわたる賃金の低迷の結果だ」。

UK’s biggest rail strike in 30 years to go ahead
The announcement came after weeks of fruitless negotiations with employers over pay and benefits
One of Britain’s fastest growing labor unions announced on Saturday that a series of planned strikes on the rail network and London Tube next week will be held. The action is expected to become the biggest walkout on the railway network in 30 years.

Following weeks of negotiations between the union Rail Maritime and Transport Workers (RMT) and the employers – Network Rail, train companies and London Underground – over pay and benefits schemes, the labor organization said in a statement that “no viable settlements to the disputes have been created.”

The union accused the Conservative government of “transport austerity.” According to the RMT, cutting £4 billion of funding from Britain’s transport system resulted in decreased benefits for workers, job cuts, worsening working practices and even pay cuts.



独仏伊首脳、16日にキーウィ初訪問か



US Treasury weighs in on recession prospects
Secretary Janet Yellen says that despite serious issues, a recession is not certain at this point
A full recession in the US is not “at all inevitable” despite an economy that is slowing down, Treasury Secretary Janet Yellen claimed on ABC’s This Week program on Sunday.

“As the labor market has recovered and we have reached full employment, it’s natural now that we expect to transition to steady and stable growth,” she said, arguing that while maintaining a strong labor market “is going to take skill and luck,” it’s not impossible.

The Treasury secretary insisted “consumer spending remains very strong” despite record lows in consumer confidence. According to a recent report from the University of Michigan, consumer confidence has reached a rock-bottom outlook of 50.2 points, a statistic not seen since the stagflation era of the early 1980s.

Meanwhile, the Wall Street Journal has revealed that some 44% of economists believe a recession will arrive within the year.

During the interview, ABC’s George Stephanopoulos reminded Yellen that she and the administration of US President Joe Biden had been wrong last year when they claimed the uptick in inflation was a transitory phenomenon ahead of what turned out to be its steepest rise in four decades.

Acknowledging that “inflation is really unacceptably high” and would remain so for the rest of the year at a minimum, the Treasury secretary placed the blame on “Russia’s war on Ukraine.” She also admitted that sanctions on Moscow over Ukraine are backfiring against average Americans, saying that “there are some spillovers to us as well.”
ジャネット・イエレン長官、深刻な問題にもかかわらず、現時点では景気後退は確実ではないと発言
ジャネット・イエレン財務長官は、経済が減速しているにもかかわらず、米国の完全なリセッションは「全く避けられない」わけではないと、日曜日にABCの番組『This Week』で主張した。

「労働市場が回復し、完全雇用に達した今、着実で安定した成長への移行を期待するのは自然なことだ」と述べ、強力な労働市場を維持するには「技術と運が必要だ」としながらも、それは不可能ではないと主張した。

財務長官は、消費者信頼感が過去最低を記録したにもかかわらず、「個人消費は非常に好調を維持している」と主張した。ミシガン大学の最近の報告によると、消費者信頼感は50.2ポイントという、1980年代初頭のスタグフレーション時代以来の底値の見通しに達している。

一方、ウォールストリート・ジャーナル紙は、約44%のエコノミストが年内にリセッションが到来すると考えていることを明らかにした。

ABCのジョージ・ステファノプロスはインタビューの中で、イエレンとジョー・バイデン米大統領が昨年、40年ぶりの急騰となったインフレを一過性の現象だと主張したのは誤りだったと指摘した。

財務長官は、「インフレは本当に受け入れがたいほど高く」、最低でも今年いっぱいはこの状態が続くだろうと認めた上で、その原因を「ロシアのウクライナ戦争」に求めた。また、ウクライナ問題でモスクワへの制裁が一般のアメリカ人に裏目に出ていることを認め、「私たちにも波及している」と述べた。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。


posted by ZUKUNASHI at 16:37| Comment(0) | ウクライナ
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。