エプスタインの死は「殺人」

Epstein was murdered – Chelsea Manning
The pedophile’s prison guards were likely involved, Manning said on a recent podcast

US Army whistleblower Chelsea Manning told podcast host Ethan Klein that Jeffrey Epstein’s apparent suicide in a Manhattan jail cell was likely a “prison murder” that correctional officers allowed to happen.

Arrested in 2019 and charged with sex trafficking of minors, Epstein was found hanging in his cell in Manhattan’s Metropolitan Correctional Center a month later. His death was ruled a suicide. However, video cameras covering Epstein’s cell malfunctioned and two guards falsified records stating that they had monitored the sex offender on the night of his death, generating public skepticism about the ‘suicide’ story.

Epstein’s death was “murder,” Manning said on an episode of Klein’s H3 Podcast on Friday. “That’s how a prison murder happens. I know when it happens.”

“You wanna get rid of someone in prison? That’s how you do it,” she added, referring to the apparent switching off of the security cameras covering Epstein’s cell.

Manning, who was born a man, served in the US Army as an intelligence analyst until her arrest in 2010 for leaking classified material to WikiLeaks. Some of this material depicted possible US war crimes in Afghanistan and Iraq. Charged with espionage, she was locked up at a Marine Corps brig in Virginia that year. Manning was later transferred to a military correctional facility in Fort Leavenworth, Kansas, and was sentenced in 2013 to 35 years there.

Manning’s sentence was commuted in 2017 by outgoing President Barack Obama. However, she served another stint in jail in Virginia between 2019 and 2020 for refusing to testify to a grand jury against WikiLeaks founder Julian Assange.

Manning has spoken extensively about her time behind bars, and told Klein that in her experience, prison guards were responsible for most of the violence in correctional facilities.

“They f**k with people,” she said. “Imagine you’re sitting there and your job is to watch inmates for 12 hours. Of course you’re gonna screw with us.”

“Time and time again, the most violent and dangerous people in prison are the prison guards,” Manning said. “Just endless amounts of fear and anxiety of…what a [Correctional Officer] or prison guard of any variety was going to do. It haunts me to think, I don’t associate someone in a prison uniform with a threat, but I see the CO uniform and it’s different.”

Epstein was a well-connected financier whose frequent contacts included former US Presidents Bill Clinton and Donald Trump, Microsoft CEO Bill Gates, and British royal Prince Andrew. While his death ensured that some details of these relationships would never be brought to light, it also resulted in the prosecution of Prince Andrew and of Epstein’s long-term girlfriend and ‘madam’ Ghislaine Maxwell. Andrew paid a settlement to a woman accusing him of sexual assault in March, and Maxwell was found guilty on five counts of sex trafficking involving a minor in December 2021.

米軍の内部告発者チェルシー・マニングはポッドキャストのホスト、イーサン・クラインに、ジェフリー・エプスタインがマンハッタンの刑務所の独房で明らかに自殺したのは、矯正官が許した「刑務所殺人」である可能性が高いと語った。

2019年に逮捕され、未成年者の性的人身売買で起訴されたエプスタインは、その1カ月後にマンハッタンのメトロポリタン矯正センターの独房で首を吊っているのが発見された。彼の死は自殺と断定された。しかし、エプスタインの房を覆うビデオカメラが故障し、2人の看守が死亡当夜に性犯罪者を監視していたとする記録を改ざんし、「自殺」の話に世間が懐疑的な見方をするようになった。

エプスタインの死は「殺人」だと、マニングは金曜日に行われたクラインのH3ポッドキャストのエピソードで述べた。"刑務所の殺人はこうして起こる。私はそれが起こるときを知っています。"

「あなたは刑務所にいる誰かを追い出したいですか？ それがあなたのやり方です」と、エプスタインの独房を監視していた監視カメラのスイッチが明らかに切られたことについて、彼女は付け加えました。

男性として生まれたマニングは、2010年にウィキリークスに機密資料を流出させた罪で逮捕されるまで、情報分析官として米陸軍に所属していました。この資料の中には、アフガニスタンとイラクにおける米国の戦争犯罪の可能性が描かれているものもありました。スパイ容疑で告発された彼女は、その年、バージニア州の海兵隊営倉に収監された。マニングはその後、カンザス州フォート・レブンワースの軍事矯正施設に移送され、2013年にそこで35年の刑を言い渡されました。

マニングの刑期は2017年、退任するバラク・オバマ大統領によって減刑された。しかし、ウィキリークス創設者のジュリアン・アサンジに対する大陪審での証言を拒否したため、2019年から2020年にかけてバージニア州の刑務所に再び服役した。

マニングは獄中生活について幅広く語っており、彼女の経験では、矯正施設での暴力の大半は刑務官が担っているとクラインに語った。

「彼らは人々を愚弄する 」と彼女は言った。「あなたの仕事は、12時間受刑者を監視することだと想像してみてください。もちろん、私たちをいじめるでしょう。」

「何度も言いますが、刑務所で最も暴力的で危険なのは刑務官です。」マニングは言いました。「矯正官や刑務官が何をするかわからないという恐怖と不安は、尽きることがありません。囚人服を着ている人を脅威とは関連付けないけど、COの制服は違うんだ、と思うと胸が痛むんだ。」

エプスタインは、ビル・クリントン元米大統領やドナルド・トランプ元米大統領、マイクロソフトのビル・ゲイツCEO、英国王室のアンドリュー王子らと頻繁に連絡を取っていた人脈の広い金融業者であった。彼の死によって、これらの関係の詳細が明るみに出ることはなかったが、アンドリュー王子とエプスタインの長年のガールフレンドで「マダム」のギスレーヌ・マックスウェルの起訴という結果にもなった。アンドリューは3月に性的暴行で告発した女性に和解金を支払い、マックスウェルは2021年12月に未成年者を含む5件の性的人身売買で有罪判決を受けた。