臨床薬物試験の直腸がん患者の全員が実験的な免疫療法を受けてがんが寛解

Experimental drug cures 100% of patients of cancer – study
Small cancer drug trial sees all 12 rectal cancer patients completely cured

Every rectal cancer patient in a small clinical drug trial conducted by New York’s Memorial Sloan Kettering Cancer Center has seen their cancer go into remission after receiving an experimental immunotherapy treatment. The findings were published by researchers in the New England Journal of Medicine on June 5th.

One of the participants in the trial, Sascha Roth, told the New York Times that she was preparing to travel to Manhattan for weeks of radiation therapy when the results from Memorial Sloan Kettering came in, informing her that she was now cancer-free.

“I told my family. They didn’t believe me,” said Roth.

The same thing happened for the other patients who took part in the trial, as the cancer seemed to have vanished in every single one of them and was undetectable by a physical exam, endoscopy, PET, or MRI scans.

One of the authors of the paper detailing the trial, Dr. Luis A. Diaz Jr. of Memorial Sloan Kettering Cancer Center, told the NYT that he knew of no other study in which a treatment completely obliterated a cancer in every patient.

“I believe this is the first time this has happened in the history of cancer,” he said.

All of the patients had locally advanced rectal cancer - which means that tumors had spread in the rectum and sometimes to the lymph nodes but not to other organs – as well as a rare genetic mutation called mismatch repair deficiency (MMRd).

They were given six months of treatment with an immunotherapy drug called Dostarlimab, from the pharmaceutical company GlaxoSmithKline, which helped fund the research. The drug reportedly costs about $11,000 per dose and was administered to each patient every three weeks for six months.

As explained by CBS News medical contributor Dr. David Agus, the drug works by exposing cancer cells so the immune system can identify and destroy them. “This new treatment is a type of immunotherapy, a treatment that blocks the ‘don't eat me’ signal on cancer cells enabling the immune system to eliminate them,” he said.

The trial patients continued to show no signs of cancer even after six or more months of follow ups, which meant that they no longer needed standard cancer treatments such as surgery, radiation or chemotherapy. The cancer has reportedly not returned in any of the patients, who have now been cancer-free for a range of six to 25 months after the trial ended.
ニューヨークのメモリアル・スローン・ケタリングがんセンターが実施した小規模な臨床薬物試験の直腸がん患者の全員が、実験的な免疫療法を受けた後、がんが寛解している。この研究結果は、6月5日付の『New England Journal of Medicine』誌に研究者らによって発表された。

試験参加者の一人であるサッシャ・ロートさんは、ニューヨーク・タイムズ紙に、数週間の放射線治療のためにマンハッタンに行く準備をしていたところ、メモリアル・スローン・ケタリングから結果が届き、癌がなくなったことを知らされたと語った。

「家族に話したんだ。信じてもらえなかった」とロスは言った。

この試験に参加した他の患者も同様で、一人残らずがんが消えたように見え、健康診断、内視鏡検査、PET、MRI検査でも検出されなかったという。

この臨床試験を詳述した論文の著者の一人であるメモリアル・スローン・ケタリング癌センターのルイス・A・ディアス・ジュニア博士は、NYTに対し、ある治療法がすべての患者の癌を完全に消滅させたという研究は他にないと語っている。

「これは癌の歴史上初めてのことだと思います」と語った。

患者は全員、局所進行直腸癌、つまり腫瘍が直腸や時にはリンパ節に広がっているが他の臓器には広がっていない状態であり、さらにミスマッチ修復欠損症（MMRd）という珍しい遺伝子変異を有していたのである。

彼らは、研究資金を援助した製薬会社グラクソ・スミスクラインのドスタリマブと呼ばれる免疫療法薬で6ヶ月間の治療を受けた。この薬は1回あたり約11,000ドルで、各患者に3週間ごとに6カ月間投与されたと伝えられている。

CBSニュースの医療寄稿者であるDavid Agus博士が説明するように、この薬は癌細胞を露出させて、免疫系がそれを識別して破壊できるようにすることで機能するのである。この新しい治療法は、免疫療法の一種であり、がん細胞の "私を食べないで "という信号を遮断して、免疫システムががん細胞を排除できるようにする治療法です」と、彼は述べています。

この治験では、6カ月以上の経過観察後もがんの兆候は見られず、手術や放射線、化学療法などの標準的ながん治療が不要になった。現在、試験終了後6カ月から25カ月の範囲で、どの患者さんもがんが再発しなかったと報告されています。

www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。