オースティンとショイグが3か月ぶりに電話会談

First phone call between Russian and US defense chiefs since start of Ukraine conflict
Lloyd Austin has urged his Russian counterpart, Sergei Shoigu, for an immediate ceasefire in Ukraine
US Defense Secretary Lloyd Austin and Russian Defense Minister Sergei Shoigu conducted their first phone call since the start of Moscow’s operation in Ukraine in late February. The news was confirmed by both sides on Friday.

Austin has called for an “immediate ceasefire in Ukraine,” Pentagon Press Secretary John Kirby said.

According to the press secretary, Austin also “emphasized the importance of maintaining lines of communication” after nearly three months without contact with his Russian counterpart.

The Russian Ministry of Defense later on Friday confirmed the call, noting that the pair discussed issues of international security, including but not limited to the situation in Ukraine.

米国防長官のロイド・オースティンとロシア国防相のセルゲイ・ショイグは、2月下旬にウクライナでモスクワが活動を開始して以来、初めて電話をした。そのニュースは金曜日に双方によって確認された。

ペンタゴン報道官のジョン・カービー氏は、オースティンは「ウクライナでの即時停戦」を求めていると述べた。

報道官によると、オースティンはまた、ロシアのカウンターパートと連絡をとることがなかった約3か月経過後に「通信回線を維持することの重要性を強調した」。

ロシア国防省は金曜日遅くにこの呼びかけを確認し、ウクライナの状況を含むがこれに限定されない国際安全保障の問題について話し合ったことを認めた。

・・・・・

米軍幹部がロシア軍の幹部と直接連絡しようとしても、ロシア側が電話を受け付けませんでした。オースティンがショイグに電話をしたのは、まず道をつけるためだとみられます。

米軍は、アゾフスタルに籠る外国人兵士の救出策で関係国の軍から打開策を講じるよう求められているはずです。

「即時停戦」を求めたとありますが、武器を搬入している一方で停戦要求といういつもながらの勝手な要求です。