台湾 中国との戦争を仕掛けさせられるのか: ずくなしの冷や水

2022年07月22日

台湾 中国との戦争を仕掛けさせられるのか

・・・台湾の皆さん、極東に戦争を呼び込まないでください。巻き添えを食うのは御免です。






US approves arms deal with Taiwan
The State Department has cleared the way for a sale of $108 million worth of tank parts and other military gear to Taipei


Taiwan scrambles jets and missiles over Chinese flight
PLA fighters and bombers were spotted southwest of the island
Taiwanese interceptors took to the air on Tuesday as 29 Chinese fighters, bombers and support aircraft were reported off the southwestern coast of the island, the defense ministry in Taipei said. Six bombers and their fighter escorts flew into the Pacific Ocean through the channel between Taiwan and the Philippines and back again, in the third-largest foray into Taiwan’s air defense identification zone (ADIZ) this year.






Taiwan frozen out by US weapon's contractors
Taipei is weighing other options after its howitzer order was left behind on American production lines amid the Ukraine crisis

Taiwanese defense officials have been forced to regroup on plans for artillery forces after being told that the US has pushed back the estimated delivery date for 40 howitzer systems by at least three years as Washington races to supply more weapons to war-torn Ukraine.

Taipei’s $750 million order was “crowded out” of US production lines, delaying delivery to 2026 at the soonest, rather than starting in 2023 as planned, Taiwan’s Ministry of National Defense said on Monday. As a result, the ministry is looking at other available weapons systems, such as truck-based rocket launchers produced by Lockheed Martin Corp., to fill the void and will submit a budget proposal once a decision has been made.

Taiwan is trying to modernize its military with precision and long-range weaponry to fend off a possible attack by mainland China, which considers the republic to be a breakaway province. The artillery order was approved last year, making it Taiwan’s first arms deal with the US since President Joe Biden took office, and it was to include 40 155mm M109A6 self-propelled “Paladin” howitzer systems. It also covered related equipment, such as support vehicles and precision guidance kits.

Biden’s administration has ramped up the delivery of heavy weapons, including howitzers, to Ukraine to help Kiev repel Russian forces. Washington has pledged 90 howitzers and 140,000 rounds of 155mm ammunition to Kiev as part of about $15 billion in promised weaponry. Biden is seeking lawmaker approval for $33 billion in additional aid to Ukraine.

Last year’s chaotic US withdrawal from Afghanistan and the administration’s refusal to send American troops to fight Russians in Ukraine have called into question Washington’s commitment to protecting Taiwan. US Secretary of State Antony Blinken last week vowed that the administration would make sure Taiwan had “all necessary means to defend itself against any potential aggression.”

Taiwanese officials are watching the Ukraine conflict “very carefully” and are examining “what we can learn from Ukraine in defending ourselves,” the disputed island republic’s foreign minister, Joseph Wu, told CNN on Sunday. He added, “I think the Chinese government must be thinking or calculating how the US or other major countries are going to come to Taiwan’s help or whether they’re going to come to Taiwan’s help. If Taiwan does not have any support, I think that’s going to be a green light to aggression.”

Beijing, which has blamed the US and other NATO members for instigating the Ukraine crisis, has repeatedly warned against US meddling in Taiwan, saying it will take steps to defend China’s territorial integrity.

台湾は米国の兵器の請負業者によって凍結された
ウクライナ危機の最中にアメリカの生産ラインに榴弾砲の注文が取り残された後、台北は他の選択肢を検討している

台湾の防衛当局者は、ワシントンが戦争で荒廃したウクライナにさらに多くの兵器を供給するために競争しているため、米国が40榴弾砲システムの予定納期を少なくとも3年延期したと言われた後、砲兵隊の計画で再編成することを余儀なくされました。

台湾の国防省によると、台北の7億5000万ドルの注文は米国の生産ラインから「混雑」し、2023年に予定通りに開始されるのではなく、最短で2026年まで配達が遅れた。その結果、同省は、ロッキード・マーティン社が製造したトラックベースのロケットランチャーなど、他の利用可能な兵器システムを検討して、空白を埋め、決定が下されたら予算案を提出する予定です。

台湾は、共和国を分離した州と見なしている中国本土による攻撃の可能性を防ぐために、精密で長距離の兵器で軍隊を近代化しようとしています。砲兵命令は昨年承認され、ジョー・バイデン大統領が就任して以来、台湾で最初の米国との武器取引となり、40基の155mmM109A6自走式「パラディン」榴弾砲システムが含まれることになりました。また、サポート車両や精密誘導キットなどの関連機器についても説明しました。

バイデン政権は、キエフがロシア軍を撃退するのを助けるために、榴弾砲を含む重火器のウクライナへの配達を増やしました。ワシントンは、約束された兵器の約150億ドルの一部として、キーウに90発の榴弾砲と140,000発の155mm弾薬を約束しました。バイデンは、ウクライナへの追加援助で330億ドルの議員の承認を求めています。

昨年のアフガニスタンからの混沌とし​​た米国の撤退と、ウクライナでロシア人と戦うためにアメリカ軍を派遣することを政府が拒否したことは、台湾を保護するというワシントンのコミットメントに疑問を投げかけた。アントニー・ブリンケン米国務長官は先週、台湾が「潜在的な侵略から身を守るために必要なすべての手段」を備えていることを確認することを誓った。

台湾当局は、ウクライナの紛争を「非常に注意深く」監視しており、「自分たちを守るためにウクライナから何を学ぶことができるか」を検討していると、紛争中の島共和国の外相、ジョセフ・ウー氏は日曜日にCNNに語った。彼はさらに、「中国政府は、米国や他の主要国がどのように台湾の援助に来るのか、あるいは彼らが台湾の援助に来るのかどうかを考えたり計算したりしなければならないと思う。台湾が何の支援も受けていないのなら、それは侵略への青信号になると思います。」

ウクライナ危機を引き起こしたとして米国と他のNATO加盟国を非難した北京は、中国の領土保全を守るための措置を講じると言って、台湾での米国の干渉に対して繰り返し警告している。

Googleによる機械翻訳

Taiwan makes claims about Chinese military jets
A total of 18 Chinese air force planes have entered the island’s air defense zone, Taiwan’s Ministry of Defense says
Taiwan has accused the Chinese military of a mass air incursion into the island’s air defense zone. A fleet of 18 People’s Liberation Army (PLA) aircraft, including two nuclear-capable H-6 planes entered the zone on Friday, Taiwan’s Ministry of National Defense said.

The nuclear capable bombers were accompanied by a Y-8 anti-submarine aircraft, KJ-500 aerial warning and reconnaissance plane, as well as 12 J-11 and J-16 fighter jets.

The incursion prompted the scrambling of Taiwanese fighter jets and the activation of anti-aircraft missile systems “to monitor the activities” of the Chinese air fleet. The aircraft, however, did not enter the air space that Taiwan claims as its own. The Chinese military has, so far, remained silent on the run-in with the island’s military.





・・・私は中国が台湾に武力侵攻することはないと思います。台湾が独立に向けた動きを示したら、「経済制裁」で対処するでしょう。台湾の大使館開設を認めたリトアニアにやったように。独立に意欲を示しているのは台湾の一部の政治家だけだとみています。



The US is using Ukraine to ramp up Taiwan tensions, but China is unlikely to fall into Washington's trap
Washington believes its response to the Russia-Ukraine conflict gives it a stronger hand against China
The US Department of State’s fact sheet on America's relationship with Taiwan has recently changed.

References to America’s commitment to the One China Policy, the acknowledgement that Taiwan is “part of China,” were removed, and replaced with a series of paragraphs which instead detailed the importance of America’s relationship with Taiwan as an “Indo-Pacific Partner.” Albeit unofficially.

Beijing was quick to condemn the move publicly, accusing the US of undermining previous agreements. Coinciding with this, a phone call between US Secretary of Defence Llyod Austin and his Chinese counterpart also never mentioned the “One China Policy” on the US readout. Taiwan’s Foreign Minister, Joseph Wu, retweeted the conversation and proclaimed the One China “spell” had been broken.

Although not a new development, the United States, enabled by the context of the Ukraine conflict, sees an opportunity to ramp up tensions over Taiwan and strengthen its hand over the issue. In a process which China has described as “Salami Slicing”, America’s Taiwan position has been to pay lip service to its commitment to the One China Policy upfront, but otherwise subtly move the goalposts by increasing its political, diplomatic and military support to the island in order to weaken Beijing’s actual hand in achieving reunification objectives on its terms.

Such a policy is not of course an explicit endorsement of “Taiwan independence,” which China describes as the “red line” but nonetheless serves to de facto block Beijing from attaining its ambitions. While this has been ongoing since the Trump administration, for a number of reasons, the conflict in Ukraine is now enabling the US to do this more overtly than previously.

[台北 31日 ロイター] - 台湾の蔡英文総統は31日、米国が州兵と台湾軍の「協力」を計画していると明らかにした。
台湾を訪問中のダックワース米上院議員と会談した蔡総統は、同議員が米超党派による「台湾パートナーシップ法案」の主要な発起人の1人であることに言及し、「この結果、米国防総省は現在、州兵と台湾軍の協力を積極的に計画している」と述べた。詳細には踏み込まなかった。
台湾メディアはこれまでに、ハワイの州兵と台湾が連携する可能性があると報じている。




・・・台湾の皆さん、極東に戦争を呼び込まないでください。巻き添えを食うのは御免です。
posted by ZUKUNASHI at 14:41| Comment(0) | 台湾
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。