私が患者の前で泣いたのは

The only time I’ve cried in front of a patient: a 20-something woman whose baby had multiple *lethal* malformations was forced to carry the pregnancy to term. Lacking access to prenatal care, she didn’t know about the malformations until it was too late to have an abortion. 1/n

— Dr. Jorge A. Caballero stands with (@DataDrivenMD) May 3, 2022

私が患者の前で泣いたのは、赤ちゃんに複数の*致命的な*奇形があった20代の女性だけが妊娠を満期まで運ぶことを余儀なくされました。出産前のケアへのアクセスを欠いて、彼女は中絶をするのに手遅れになるまで奇形について知りませんでした。 1 / n

https://twitter.com/DataDrivenMD/status/1521387665802686464

As I sit here tonight, I can’t help but wonder how she’s doing. I can’t help but wonder what she’d say, knowing that there could be many more women in her position in the years to come. I can’t help but feel anger toward the ignorant assholes pushing for anti-abortion laws. 9/9

— Dr. Jorge A. Caballero stands with (@DataDrivenMD) May 3, 2022

今夜ここに座っていると、彼女がどうしてるのかと思わずにはいられません。今後数年間で彼女の立場にもっと多くの女性がいる可能性があることを知っているので、私は彼女が何を言うのか疑問に思わずにはいられません。私は中絶禁止法を推進している無知な嫌いな人に怒りを感じずにはいられません。 9/9