ゼレンスキーがユダヤ人であればどうなのか: ずくなしの冷や水

2022年05月17日

ゼレンスキーがユダヤ人であればどうなのか


#ロシア- #イスラエル関係(危機の)レベル
ロシア外務省のセルゲイ・ラブロフは、@ZelenskyyUa について次のように主張した。
ユダヤ人の先祖は重要ではない。"ゼレンスキーがユダヤ人であればどうなのか?その事実は #ウクライナ のナチス要素を否定するものではありません。ヒトラーもユダヤ人の血が流れていた。"


So what if Zelensky is Jewish, ‘Hitler also had Jewish blood’, says Russia’s foreign minister
Israeli foreign minister slams Russia’s ‘unforgivable, scandalous and horrible historical error’
Justifying Vladimir Putin’s call to “denazify” Ukraine, Russian foreign minister Sergei Lavrov argued that Ukrainian president Volodymyr Zelensky’s Jewish ancestry did not matter.

“So what if Zelensky is Jewish? The fact does not negate the Nazi elements in Ukraine. I believe that Hitler also had Jewish blood,” Mr Lavrov said in an interview with an Italian television on Sunday. “Some of the worst antisemites are Jews.”

Mr Lavrov was referring to an unproven theory that German dictator Adolf Hitler had possible Jewish and African ancestors.

Mr Putin declared war on Ukraine on 24 February, describing it as a “special military operation” to disarm the eastern European country and remove leaders who he described as neo-Nazis.

Although Ukraine has a dark history of antisemitism, with the ultra-nationalist militia Azov battalion even fighting alongside the Ukrainian army in the three-month-long war, Nato and its allies see Moscow’s “denazification” bid as a pretext for an invasion.

The Russian minister said Mr Zelensky could promote peace between the two countries if he stopped giving “criminal” instructions to his “Nazi soldiers”, according to The Times of Israel.

There are publications “confirming that Americans and especially Canadians played a leading role in preparing ultra-radical, openly neo-Nazi subdivisions for Ukraine”, Mr Lavrov alleged.

Israel called Mr Lavrov’s comments "unforgivable" and "delusional", saying he was suggesting Jews were to blame for their own genocide. Israeli foreign minister Yair Lapid calling the statement "scandalous and a horrible historical error".

"The Jews did not murder themselves in the Holocaust. The lowest level of racism against Jews is to blame Jews themselves for antisemitism," Mr Lapid said.

The criticism towards Moscow comes at a time when Israel has sought to take a neutral position in the war.

Yad Vashem, Israel's Holocaust memorial, said Mr Lavrov was "propagating the inversion of the Holocaust by turning the victims into criminals on the basis of promoting a completely unfounded claim that Hitler was of Jewish descent," it said in a statement.

"Equally serious is calling the Ukrainians in general, and President Zelensky in particular, Nazis. This, among other things, is a complete distortion of the history and an affront to the victims of Nazism," the memorial added.

Since the declaration of war, Ukrainian leaders have often called the Russian president a new-age Hitler for his unprovoked aggression, especially after his troops bombarded areas of Jewish importance, including the Babyn Yar mass murder site and Uman – a sacred site to Hasidic Orthodox Jews.

“This is just pure Nazi behaviour. I can’t even qualify this in any different manner,” Mr Zelensky told the Conference of Presidents of American Jewish Organizations, an umbrella organisation of Jewish groups, over a Zoom call on 7 March 2022.

Dmytro Kuleba, the foreign minister of the battered, war-torn country, added that Mr Putin’s actions remind Ukrainians of “the pattern of Adolf Hitler”.

Mr Zelensky has often used his own history to say that Ukraine is not the hate-filled nation that Mr Putin paints it to be. Mr Zelensky’s grandfather had reportedly fought in the Soviet Army against the Nazis, while other family members died in the Holocaust.

The Russian foreign minister claimed that the upcoming anniversary of Russia’s liberation at the end of World War II will have no impact on Moscow’s war in Ukraine.

“Our soldiers won't base their actions on a specific date. We'll commemorate our victory in a solemn manner but the timing and speed of what is happening in Ukraine will hinge on the need to minimise risks for civilians and Russian soldiers,” he added.
ゼレンスキーがユダヤ人ならどうする、「ヒトラーもユダヤ人の血が流れていた」とロシア外相が発言
イスラエル外相、ロシアの「許しがたい、スキャンダラスで恐ろしい歴史の過ち」を非難
ウラジーミル・プーチンがウクライナの「デナズ化」を呼びかけたことを正当化し、ロシアのセルゲイ・ラブロフ外相は、ウクライナのボロディミル・ゼレンスキー大統領のユダヤ人の先祖は問題ではないと主張した。

「ゼレンスキーがユダヤ人であればどうなのか?その事実は、ウクライナのナチスの要素を否定するものではない。ヒトラーにもユダヤ人の血が流れていたと思う」と、ラブロフ氏は日曜日にイタリアのテレビ局とのインタビューで語った。「最悪の反ユダヤ主義者の一部はユダヤ人だ」。

ラブロフ氏は、ドイツの独裁者アドルフ・ヒトラーの祖先はユダヤ人とアフリカ人の可能性があるという、証明されていない説に言及した。

プーチン氏は2月24日にウクライナに宣戦布告し、東欧の同国を武装解除し、ネオナチと称する指導者を排除するための「特別軍事作戦」だと説明した。

ウクライナには反ユダヤ主義の暗い歴史があり、超国家主義的な民兵組織であるアゾフ大隊は3カ月にわたる戦争でウクライナ軍と一緒に戦ったことさえある。しかし、NATOとその同盟国はモスクワの「デナズ化」計画を侵略の口実とみなしている。

タイムズ・オブ・イスラエル紙によれば、ロシアの大臣は、ゼレンスキー氏が「ナチス兵士」に「犯罪的」な指示を与えるのをやめれば、二国間の平和を促進することができると述べた。

アメリカ人、特にカナダ人がウクライナの超急進的で公然たるネオナチの下部組織の準備に主導的な役割を果たしたことを確認する」出版物がある、とラブロフ氏は主張した。

イスラエルはラブロフ氏の発言を「許しがたい」「妄想」とし、ユダヤ人が自分たちの大量虐殺の責任を負うべきであると示唆していると述べた。イスラエルのヤイル・ラピド外相は、この発言を「スキャンダラスで恐ろしい歴史の誤り」であるとした。

「ユダヤ人はホロコーストで自分たちを殺したのではない。ユダヤ人に対する人種差別の最低レベルは、反ユダヤ主義のためにユダヤ人自身を非難することである」とラピド氏は述べた。

モスクワへの批判は、イスラエルが戦争に中立的な立場を取ろうとしているときに起こった。

イスラエルのホロコースト記念館であるヤド・ヴァシェムは、ラブロフ氏が「ヒトラーがユダヤ人の血を引いているという全く根拠のない主張を広め、犠牲者を犯罪者に仕立て上げ、ホロコーストの逆説を宣伝している」と声明で述べている。

"同様に深刻なのは、ウクライナ人全般、特にゼレンスキー大統領をナチス呼ばわりすることだ。これは、とりわけ、歴史の完全な歪曲であり、ナチズムの犠牲者に対する冒涜である」と記念館は付け加えた。

宣戦布告以来、ウクライナの指導者たちは、ロシア大統領のいわれのない侵略行為、特にロシア軍がユダヤ人の重要な地域(バビン・ヤール大量殺人現場やウマン(ハシド正教会のユダヤ人の聖地)など)を砲撃した後、しばしば新世代のヒトラー呼ばわりしている。

「これはまさに純粋なナチスの行動だ。私はこれを別の言葉で修飾することもできない」とゼレンスキー氏は2022年3月7日、ユダヤ人団体の統括組織である米国ユダヤ団体会長会議(Conference of Presidents of American Jewish Organizations)で、Zoomコールで語った。

戦禍に見舞われたウクライナのドミトロ・クレバ外相は、プーチン氏の行動は「アドルフ・ヒトラーのパターン」を思い起こさせると付け加えた。

ゼレンスキー氏は、しばしば自身の歴史を用いて、ウクライナはプーチン氏が描くような憎悪に満ちた国ではないと述べてきた。ゼレンスキー氏の祖父はソ連軍でナチスと戦い、他の家族はホロコーストで命を落としたと伝えられている。

ロシア外相は、第二次世界大戦末期のロシア解放記念日が来ても、モスクワのウクライナ戦争に何の影響も与えないと主張した。

「我が軍の兵士は特定の日に行動を起こすことはない。我々は厳粛に勝利を記念するが、ウクライナで起きていることのタイミングとスピードは、民間人とロシア兵のリスクを最小化する必要性にかかっている」と付け加えた。

www.DeepL.com/Translator(無料版)で翻訳しました。

・・・ラブロフがイスラエルの最も痛いところを突きました。ロシアとウクライナは、非ナチ化をめぐり、互いにヒットラーだナチ的だとやり合っています。この論議がゼレンスキーにどんな影響を与えるか。
英国は、政治家のシオニズムに関する発言や態度をめぐって論議が活発な風土があります。

Israel wants apology from Russia over Hitler remark
Tel Aviv says Russian Foreign Minister Sergey Lavrov’s words about Jews are a “historical error”




The deputy leader of the Bundestag’s Left Party, Sevim Dagdelen, has accused the Ukrainian ambassador in Berlin, Andrey Melnik, of being a Nazi sympathizer and urged for his immediate expulsion. The move was called for after Melnik insulted Chancellor Olaf Scholz, calling him an “offended liverwurst” for his reluctance to pay a state visit to Ukraine.

“If you don’t expel the Nazi sympathizer Melnik now, you have lost all self-respect,” the MP tweeted on Tuesday.

“Anyone like Melnik who describes the Nazi collaborator Bandera as ‘our hero’ and makes a pilgrimage to his grave or defends the right-wing Azov Battalion as ‘brave’ is actually still benevolently described as a ‘Nazi sympathizer,’” she added.
連邦議会左派のセビム・ダグデレン副党首は、ベルリンのウクライナ大使アンドレイ・メルニクをナチスのシンパであると非難し、即時追放するよう促した。メルニク氏がオラフ・ショルツ首相を侮辱し、ウクライナへの国賓訪問を渋ったことを理由に「怒ったレバ刺し」と呼んだことから、この動きが出てきたのだ。

「ナチスのシンパであるメルニクを今すぐ追放しなければ、自尊心を失うことになる」と、同議員は火曜日にツイートしている。

ナチスの協力者バンデラを『我々の英雄』と表現し、彼の墓に巡礼したり、右翼のアゾフ大隊を『勇敢』と擁護するメルニクのような者は、実は今でも慈悲深く『ナチスのシンパ』と表現されている」と彼女は付け加えた。





Putin issues an apology – Israel
Russia’s president has apologized to the Israeli PM over controversial remarks made by Foreign Minister Sergey Lavrov
Vladimir Putin has issued an apology to Naftali Bennett for Russian Foreign Minister Sergey Lavrov’s statements during phone talks on Thursday, the Israeli Prime Minister’s Office has said. Lavrov made the controversial remarks over the weekend, suggesting that Adolf Hitler may have had Jewish ancestry and that some of the “most ardent” anti-Semites are Jews themselves.

“The Prime Minister accepted President Putin’s apology for Lavrov’s remarks and thanked him for clarifying his attitude towards the Jewish people and the memory of the Holocaust,” the PM’s office said.

While the readout of the talks released by the Kremlin press service did not mention the apology, it said the two leaders discussed the importance of the upcoming Victory Day celebrations “for the people of both countries, who carefully preserve the historical truth about the events of those years and honour the memory of all the fallen, including the victims of the Holocaust.”

“The President of Russia recalled that of the six million Jews tortured in ghettoes and death camps and killed by the Nazis during punitive operations, 40 percent were Soviet citizens,” the Kremlin press service noted. “In turn, Naftali Bennett highlighted the Red Army’s decisive contribution to Victory over Nazism.”
The international controversy was sparked by Russia’s top diplomat on Sunday as he spoke to Italy’s Mediaset media company. Lavrov confirmed that the “denazification” of Ukraine remains one of the primary goals of the ongoing military operation against Ukraine. A reporter then mentioned that Ukrainian President Volodymyr Zelensky was Jewish, prompting Lavrov’s controversial remarks. The diplomat suggested that Hitler “had Jewish blood in him,” adding that “wise Jewish people say the most ardent anti-Semites are usually Jews.”

Before apparently getting sorted out at the top level, the scandal prompted a brief diplomatic back-and-forth between Russia and Israel. Lavrov’s Israeli counterpart, Yair Lapid, strongly condemned the remarks, demanding an apology.

“Foreign Minister Lavrov’s remarks are both an unforgivable and outrageous statement as well as a terrible historical error,” Lapid stated. “Jews did not murder themselves in the Holocaust. The lowest level of racism against Jews is to accuse Jews themselves of anti-Semitism.”

Lapid’s statement prompted a response from the Russian Foreign Ministry, which brought up “tragic examples of cooperation between Jews and Nazis” during the Holocaust, mentioning, among other things, the so-called ‘Judenrats’ – Jewish councils established in ghettos that reported to Nazis. Moreover, the Jewish ancestry of any president cannot be a guarantee against neo-Nazis raising their heads, the ministry noted.

“[Zelensky] hides behind his ancestry himself and covers with it real neo-Nazis, spiritual and blood heirs of the executioners of his own people,” the ministry noted. “The Jewish ancestry of a president is not a guarantee of protection from rampant neo-Nazism in a country.”







・・・プーチンは謝罪していないと思います。謝罪するならラブロフですが、その後、ヒトラーのパスポートやDNA鑑定の結果でユダヤの血を引いていることが証明されています。

イスラエルは、とにかく早く騒ぎを鎮めたかった。それで謝罪があったと一方的に解釈して発表したのです。

ユダヤ人はスキャンダルが絶えません。




・・・ラブロフの発言に対するイスラエルの反発は、プーチンが謝罪したとの一方的な発表の後、まったく論議されなくなりました。イスラエルは、この問題について世界的な認識が高まることも最も恐れている。
posted by ZUKUNASHI at 11:49| Comment(0) | 国際・政治
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。