日本はオリンピックなどできる国ではありません: ずくなしの冷や水

2019年12月02日

日本はオリンピックなどできる国ではありません

※ 桑ちゃん@namiekuwabara氏の2019/12/2のツイート
この文面写真使ってもよいので、TWした内容を世界各国の用語に直して全世界に広めてください。日本国は恐ろしいテロリスト国家です。オリンピックなどできる国じゃありません。

※ 桑ちゃん@namiekuwabara氏の2019/12/2のツイート
最近、住民説明会で「3.8μSv/h未満になったので随時避難解除」とい説明があったようですが、環境の空間線量率3.8(μSv/h)にする為にどれだけのCs137濃度必要になるか考えたこと見たことある?全面土壌汚染これだけにしても空間線量率2.4μSv/h程度です。世界の皆さん貴方の子供日本によこす?




これを英語などに訳すのはちょっと難しい。最初に日本語をわかりやすく書き直す必要があります。時間が取れたら。

2019年09月07日
機械翻訳を200%活用する

2019年05月08日
海外にお住まいの方は日本の放射能汚染に気を付けてほしい

If you are visiting Japan from abroad , please be aware of Japan's radioactive contamination

The following is a summary of trends based on case information obtained by the manager (writer) during the eight years after the Fukushima Daiichi nuclear accident.

1. There have been cases where people in developed countries in the United States and Europe visited Japan and their physical condition deteriorated.

2. There are cases in which Japanese people who lived abroad return to their home country and their physical condition gets worse. There are more examples of people living in developed Western countries than those living in Southeast Asia, South America, and Africa. From those who lived in these developing countries and regions, the custodian has not yet heard of such experiences.

3. This difference seems to be caused by the increased internal radiation exposure when living in developed countries in Europe and the United States.

4. In the days after the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant accident, there were cases of people complaining of poor health within a few days or a week after entering Japan. There are also cases where foreigners have confirmed their physical symptoms after returning home.

5. People with accumulated internal exposure may experience relatively severe symptoms if there is a strong additional exposure. Those who live in advanced western countries have such background.

6. Japanese who suffer from poor physical condition and / or physical symptoms early after returning to Japan will search for the latest information on Japan desperately, realize the causal relationship with exposure, and strive to avoid exposure to radiation. Therefore, there are many examples of people who can avoid poor physical condition and deterioration of physical condition.

7. Please be careful not to receive internal exposure in Japan if you are visiting Japan. Some Japanese foods still have import bans from foreign countries.

8. Foods contaminated with radioactive substances do not necessarily have a completely uniform distribution of radioactive substances in the food. In some cases, very small amounts of food may contain relatively large amounts of radioactive material.


2017年04月12日
Zukunashi no Hiyamizu's Blog   Index of articles in English

2017年04月02日
Índice de artículos en español
posted by ZUKUNASHI at 12:39| Comment(2) | 福島原発事故
この記事へのコメント

植草一秀の『知られざる真実』 12/1の記事

フクシマ事故と東京オリンピック
http://uekusak.cocolog-nifty.com/blog/2019/11/post-0a4b86.html

『フクシマ事故と東京オリンピック【7ヵ国語対応】』
“The disaster in Fukushima and the 2020 Tokyo Olympics”
(小出裕章著、径書房)

7か国語対応が素晴らしい。
Posted by T at 2019年12月02日 13:34
printed matter 印刷物では外国人に知られることはないですね。
1,760円では、日本人も何人が買うか。
今日の発売なんですね。
Posted by ZUKUNASHI at 2019年12月02日 13:55
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。