シリアへ派遣されたロシア使節、「ホワイト・ヘルメットは裁判にかけられるべき」

※　Eva Bartlett@EvaKBartlett氏の2019/7/11のツイート
Theatre of the absurd. Truthful? Amanpour waved photo of Omran Daqneesh in face of Lavrov & essentially accused Russia of airstriking boy's home. Boy's dad told me no airstrike. It was fake news.
(link: https://www.mintpressnews.com/mintpress-meets-father-iconic-aleppo-boy-says-media-lied-son/228722/) mintpressnews.com/mintpress-meet…
Did Amanpour bother apologizing for her propaganda? Nope.
引用ツイート
Foreign Office@foreignofficeの2019/7/10のツイート
'Our job is to report the truth. It is not to be neutral, it is to be truthful'

@camanpour explains the vital role that journalists play in society. #DefendMediaFreedom
1:00
11.3万回再生済み
埋め込み動画

2019/8/1・2にアスタナ会議が開かれて、今回からレバノンとイラクが参加したようですが、FARSNEWS、RTともにこれに関する詳しい報道がありません。TASSが米国が停戦合意を歓迎したとの情報を伝えています。トルコが約束を履行しないままイドリブの衝突が激しくなっています。

FARSNEWS2019/8/4
Tahrir Al-Sham's Ringleader Al-Jolani Vows Not to Withdraw From Demilitarized Zone
TEHRAN (FNA)- Ringleader of Tahrir al-Sham al-Hay'at (the Levant Liberation Board or the Al-Nusra Front) Abu Mohammed al-Jolani declared that his militants will not retreat from the demilitarized zone two days after ceasefire was declared in Northern Syria.

The pro-militant Smart News website quoted al-Jolani as saying that Tahrir al-Sham has no plans to withdraw from its military positions in Northwestern Syria.

Meantime, al-Jolani reiterated Tahrir al-Sham’s lack of commitment to Astana meeting, and claimed that the terrorist group will take military actions to retake the regions that it has recently lost to the Syrian Army.

Meantime, the Arabic-language al-Watan newspaper pointed to the violation of the ceasefire in Northern Syria by terrorists, and said that several civilians have been wounded in terrorists’ rocket attacks on Share al-Nil region in the city of Aleppo.

The Syrian Observatory for Human Rights (SOHR) underlined that the terrorist groups pounded the Syrian Army’s military positions in Tal Hawash in Sahl al-Ghab in Northwestern Hama and al-Qasabieh in Southern Idlib.

In a relevant development on Thursday, the Syrian army hit a heavy blow at Tahrir al-Sham terrorist group's defense lines in the town of al-Latamineh in Northern Hama, forcing the militants to flee their most important headquarters in the region.

The Syrian army forces continued clashes with Tahrir al-Sham terrorists in the Eastern parts of the town of Tal Malah in Northern Hama on Thursday, retaking control of Wadi Hasmin region and the farms near the town of al-Zuka.

Meantime, a military source said that the Syrian army troops have regained control of Wadi Hasmin region, broken the first defense line of Tahrir al-Sham from al-Zuka and opened a new front towards the town of al-Latamineh as the militants' key base in Northern Hama.

He added that a large number of terrorists were forced to flee al-Latamineh as the army is advancing in the region.

The source also said that a group of 17 militants were killed in clashes in al-Zakah, adding that the army forces targeted the terrorists' supply lines in Hasraya and al-Arbaeen with artillery fire.

Meantime, the Syrian air force launched heavy attacks against the terrorists' positions in al-Latamineh, Kafr Zita, Latmin and Dawir al-Akrad in Northern Hama, destroying several of their bases and military vehicles and killing the militants inside.

次の記事は、なかなか大きな意味を持ちます。まずシリア人であれば、当然には恩赦は与えられず取り調べと裁判があるぞと言っています。外国人であればそれぞれの国が裁判にかけるべきだとしています。
ホワイトヘルメットを支援する英米は、ホワイトヘルメットがシリア軍につかまり、尋問を受けて英米の関与、支援を証言することを恐れています。シリアの南西角にいたホワイトヘルメットがシリア軍に包囲されたとき、英米国がイスラエル経由でヨルダンに逃したことがあります。
ホワイトヘルメットテロリスト個々人に対する脅しであると同時に、その支援国にもプレッシャーをかける意図があります。
シリア軍はイドリブへの猛攻撃を続ける構えですから、それを食い止めるためにホワイトヘルメットが企てるであろう偽旗作戦をやりにくくする狙いもあるでしょう。シリア軍、シリア政府でなく国際的な発言力のあるロシアの特使が述べたという点で意味があります。みゆうさん翻訳ありがとうございます。

FARSNEWS（イラン）2019/8/3
シリアへ派遣されたロシア使節、「ホワイト・ヘルメットは裁判にかけられるべき」

TEHRAN (FNA)- ＮＧＯであるホワイト・ヘルメットのメンバーは、犯罪行為のかどで裁判にかけられるべきである―。シリアへ派遣された、ロシア特別大統領代理のアレキサンダー・ラブレンチェフが言った。

「彼らは犯罪者である。一般的に言って、彼らは世界中の政治権力に対して、対立を起こさせるようにけしかけ、緊張状態に火をつける。」ラブレンチェフは、タス通信のインタビューに対して述べた。

「最終的に、彼らは責任を負うべきだ。遅かれ早かれ、彼らはそれぞれ裁判にかけられるだろう。」彼はこのように述べ、加えて言った。「その作業は始まっていると考えている。彼らは明らかにされるべきであり、彼らの犯罪行為は相応の報いを受けるべきである。すでに多数の証拠がある。」

また、イドリブの住民に対する安全を保証するとした、ロシア・トルコ・イランの共同声明の内容に言及して、ラブレンチェフは以下の点を強調した。「ロシア側は、民間人は傷つけられてはならないという［原則に基づく］ガイドラインに常に従っている」。

「私は改めて強調したい。ロシアの空爆はすべて、様々な情報源に基づいて何重にもチェックされている。事前調査で、民間人が傷つくことがないという確証があって初めて実行に移される。実施されるのは、戦闘員と武器補給施設に対してのみである」と彼は述べた。

FARSNEWS2019/8/3
Russia’s Envoy for Syria: White Helmets Should Face Trial
TEHRAN (FNA)- Members of the White Helmets non-governmental organization should face trial over their criminal activities, Russian Special Presidential Representative for Syria Alexander Lavrentyev said.

"Those people are criminals. They provoke, generally speaking, world powers to stoke confrontation among themselves and to detonate tensions," Lavrentyev stated in an interview with TASS.

"Eventually, they should be brought accountable. I think that each of them will face trial sooner or later," he noted, adding, "I believe that the work should get started. They should be disclosed and evidence of their criminal activities should be collected. There is already lots of evidence."

Commenting on an item in the joint statement of the guarantor states (Russia, Turkey and Iran) ensuring security of the civilians in Idlib, Lavrentyev underscored that "the Russian side has always been guided [by the principle] that the civilian population must not suffer".

"I would like to stress once more that all the Russian airstrikes are checked several times through various sources. Only afterwards, provided that there are no preconditions civilians can suffer, they are conducted. They are conducted only against militants and ammo depots," he stated.

Comments

中東についても、大事な報道がたくさんされていますね。
------------

Posted by みゆう at 2019年08月04日 00:22