セイエド・アリー・ハメネイ最高指導者は日本の総理にかく述べた: ずくなしの冷や水

2019年07月11日

セイエド・アリー・ハメネイ最高指導者は日本の総理にかく述べた


Rahbar は英語で Guidesに当たるようです。指導者という意味になるでしょう。

FARSNEWS2019/7/10
Senior Iranian MP: Europe's Defiance of N. Deal Undertakings to Raise Oil Prices to $200 から抜粋

青字が日本の総理の発言、赤字がハメネイ最高指導者の発言
In relevant remarks last month, Iran's Supreme Leader Ayatollah Seyed Ali Khamenei strongly rejected talks with the United States, and told the visiting Japanese premier that he(Khamenei)doesn't see Donald Trump as a party deserving to receive a message from Iran.

"I do not consider Trump, as a person, deserving to exchange messages with. We will not negotiate with the United States," Ayatollah Khamenei stressed in the meeting in Tehran on June 13.

During the meeting, Japanese Prime Minister Abe Shinzo told Ayatollah Khamenei that "I would like to give you a message from the President of the United States".

Ayatollah Khamenei responded by pointing to the US ingenuity and untrustworthiness, and argued, "We do not doubt your sincerity and goodwill. However, regarding what you mentioned about the President of the US, I do not consider Trump as a person worth exchanging any message with and I have no answer for him, nor will I respond to him in the future."

"What I am going to say is part of our talks with the Japanese Prime Minister. Because we consider Japan a friend of ours. Although, there are some complaints," he added.

Ayatollah Khamenei referred to Shinzo's remarks that the US intends to prevent Iran's production of nuclear weapons, and said, "We are opposed to the nuclear weapons and my religious Fatwa bans production of nuclear weapons but you should know that if we intended to produce nuclear weapons, the US could do nothing and its non-permission was not an obstacle."

He also described stockpiling of nuclear weapons as an unwise measure, and said, "The US is not qualified at all to say which country should have or have not nuclear weapons because the US has several thousand nuclear warheads in its arsenals."

Referring to the Japanese prime minister that Trump told him that "the United States is not after regime change in Iran", the Supreme Leader insisted, "Our problem with the United States is not about regime change. Because even if they intend to pursue that, they won’t be able to achieve it; just as previous US presidents tried to destroy the Islamic Republic of Iran during the past 40 years, and failed. What Trump says, that he is not after regime change, is a lie. For, if he could do so, he would. However, he is not capable of doing it."

Ayatollah Khamenei referred to the Japanese prime minister's remarks regarding the United States’ request to negotiate with Iran about the nuclear issue, and said, "The Islamic Republic of Iran negotiated for 5 to 6 years with the United States and the Europeans − the P 5+1 − which led to an agreement. But the United States disregarded and breached this definite agreement. So, what common sense would once again allow negotiations with a state that has thrown away everything that was agreed upon?"

He pointed to the forty years of hostility that the US has showed to the Iranian nation and its continued hostility, and said, "We believe that our problems will not be solved by negotiating with the US, and no free nation would ever accept negotiations under pressure."

Ayatollah Khamenei then responded to remarks by the Japanese Prime Minister on how the Americans have always wanted to impose their own beliefs and views on other nations, and stated, "It is good that you acknowledge this fact, and you should also know that the Americans will observe no limits in imposing their views."

The Leader of the Islamic Revolution pointed to the process of negotiations with the US that led to the formation of the 2015 nuclear deal, and said, "After the nuclear agreement, the first person to immediately breach the JCPOA was Mr. Obama himself; the same person who had asked for direct talks with Iran and had also sent a mediator."

"This is our experience, and rest assured Mr. Abe that we will not repeat it," he underlined.

Ayatollah Khamenei referred to the remarks made by the Japanese prime minister quoting Trump as saying that “negotiating with the US will help Iran progress”, and said, "By God’s grace, we will progress without negotiating with the US and despite the sanctions."

The Leader of the Revolution welcomed the Japanese prime minister’s suggestion of expanding relations between Japan and Iran, and reminded, "Japan is an important country in Asia, and if they are willing to expand relations with Iran, they should prove their sincere willingness -- just as some important countries have shown their interest."

よくもこんな役回りを引き受けようと思い立ちますよね。周りも止めなかった。ほとんど裸の王様状態。
posted by ZUKUNASHI at 17:15| Comment(4) | 国際・政治
この記事へのコメント
ほんとに…外務省も何もしないんでしょうか…
会話は成り立っておらず(ただのパシリ以外の何物でもないじゃん)…受け取ってもらえなかったトランプ大統領からのメッセージをお尻の下に…
トランプ大統領に、なんて報告するんでしょうか…
ハメネイ氏も、どう会話したら良いか、お困りになったことでしょうね…
世界中から、え、何? 何、この人がほんとに首相?! …とか、絶対思われてますよね…
日本の復建はあるのでしょうか…(遠い目)
Posted by m at 2019年07月11日 23:45
同じに思いました。^^
この記事を整理しながら、かなり重要な国家機密を書いているのではないかという不安が膨らみました。でも漏らしたのは、ハメネイですから。
Posted by ずくなし at 2019年07月11日 23:53
緑色の文が大事ですね。
親書を尻で踏んでいる人は、釘を刺されていることに気づいていなそうです。
糠ですから。
Posted by N K M at 2019年07月12日 00:56
complaintですからね。普通は、そうはっきりと言わないんですけど、ハメネイは外交官ではない。内部の会議で話した内容のようですが、一応外に出ることは想定している。そのためこれでも抑制された表現になっているんだと思います。こういう来客は不快感を表明されても仕方ないですよね。

Posted by ZUKUNASHI at 2019年07月12日 01:08
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。