イラン核合意でもラブロフが問題の悪化拡大を防いだようだ: ずくなしの冷や水

2018年05月11日

イラン核合意でもラブロフが問題の悪化拡大を防いだようだ

北朝鮮問題に続いてイラン核合意からの米国の離脱問題でもロシアが指南役を果たしたようです。以下のラブロフの発言とこれまでのロウハーニーの発言を照らし合わせると、ラブロフが欧州各国の対処方針を把握し、イランに自制を求めていたことが分かります。
ロウハーニーは、米国が離脱しても他の関係国が核合意を順守するならば合意に留まると述べていました。

特にドイツの動きは強い意志が背景にあることをうかがわせます。下の記事はラブロフが独外相と会談した後の発言ですし、新任の米国ドイツ大使が次のようにツイートし、外国の大使はホスト国に何をしろと告げるものではないと諭されています。

Richard Grenell@RichardGrenell 3:42 AM - May 9, 2018
As @realDonaldTrump said, US sanctions will target critical sectors of Iran’s economy. German companies doing business in Iran should wind down operations immediately.

米国が核合意から抜けたときにどうするかは、ラブロフは欧州の一部国と緊密に協議していたようです。そしてその結果を踏まえてイランに自制を求めた、全部ラブロフを中心に回っています。

メルケルは、Europe can’t rely on US protection anymore と述べています。米国から離れて行きつつあるのは中東、西アジアの国だけではありません。

2018年05月09日
米国がイラン核合意から離脱し制裁再開を計画 世界経済の波乱要因に に書いた見方は外れていませんでした。イランのロウハーニーが不思議なほどに冷静でいられたのは、ロシア、ラブロフという指南役がいたからです。

FARSNEWS2018/5/10
Russian FM: Moscow Will Work Towards Ensuring US Sanctions on Iran Won’t Abolish Nuclear Deal
TEHRAN (FNA)- Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said following talks with his German counterpart Heiko Maas on Thursday that Moscow will seek to make sure that US sanctions on Iran neither destroy the nuclear deal nor affect Tehran’s partners.

"We will seek to make sure that it does not destroy the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) for the Iranian nuclear program. This is our common goal," he stated, adding that "besides, we will seek to ensure that there is no extraterritorial influence on Iran’s partners", TASS reported.

"The World Trade Organization has rules on this matter, so some non-judicial agreements may be made. As far as I understand, this is what our European partners want to reach with the Americans, they want to bargain something. I don’t know if there could be success," the Russian top diplomat noted.

Russia appreciates the Iranian leadership’s balanced response to US President Donald Trump’s decision to quit the treaty.

"We appreciate the Iranian leadership’s balanced response to that decision (US decision to quit the JCPOA), because all likely implications of Washington’s step are to be evaluated. Any haste here would be counterproductive," Lavrov said.

The decision to remove sanctions in accordance with the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA) for the Iranian nuclear program is not subject to review, he added.

"As for unilateral US sanctions, we can do nothing in that regard. However, it cannot refer to sanctions imposed by the United Nations Security Council. That removal is not subject to review," Lavrov said.

"If Washington once again tries to make these restrictions exterritorial, it will significantly affect the situation in the region and relations between the United States and Europe, as well as between the United States and Russia. We will evaluate it from the standpoint of the World Trade Organization’s principles," Lavrov added.

The Russian top diplomat pointed out that one of the nuclear deal’s objectives was to facilitate the strengthening of the non-proliferation regime, stating that "these achievements are likely to face very significant damage," he noted.

US President Donald Trump announced Tuesday his decision to withdraw Washington from Iran’s nuclear deal with the world powers and re-impose sanctions against Tehran, while leaders of Germany, France, Britain, Russia, China as well as the European Union and the United Nations have condemned the move by the US, calling for the deal to be kept in place.

FARSNEWS2018/5/10
European Commission’s President: Europe Must Replace US as Leader after Washington Quits Iran Deal
TEHRAN (FNA)- The European Commission’s President Jean-Claude Juncker slammed Washington for turning its back on its own allies by quitting the Iran nuclear deal, saying the US under President Donald Trump has lost its influence as an international player and that the EU must replace it on the global stage.

“At this point, we have to replace the United States, which as an international actor has lost vigor, and because of it, in the long term, influence,” Juncker stated, suggesting that Europe should take over the US’ role as global leader.

He added that the United States is turning its back on multilateral relations and friendly cooperation “with a ferocity that can only surprise us”.

The European Union's Foreign Policy Chief has also reiterated her support for the 2015 Iran nuclear deal, saying she regrets the US President's decision to withdraw his country from the agreement.

"The JCPOA, unanimously endorsed by UN Security Council Resolution 2231, is a key element of the global nuclear non-proliferation architecture and is crucial for the security of the region," Federica Mogherini said in a statement on Wednesday.

"As long as Iran continues to implement its nuclear related commitments, as it has been doing so far and has been confirmed by the International Atomic Energy Agency in 10 consecutive reports, the EU will remain committed to the continued full and effective implementation of the nuclear deal," she added.

The head of the UN nuclear watchdog stressed Wednesday that Tehran is fulfilling its commitments under the nuclear deal with the world powers after the US President announced Tuesday that Washington pulled out of the agreement and re-impose economic sanctions on Iran.

"Iran is subject to the world’s most robust nuclear verification regime under the JCPOA, which is a significant verification gain," IAEA Director General Yukiya Amano said, adding that "As of today, the IAEA can confirm that the nuclear-related commitments are being implemented by Iran".

Mogherini said the EU did not support the US President's decision to reinstate the bans and would work instead to make sure Iranian and European businesses can enjoy the freedoms provided under the JCPOA.

"The lifting of nuclear related sanctions is an essential part of the agreement. The EU has repeatedly stressed that the sanctions lifting has a positive impact on trade and economic relations with Iran. The EU stresses its commitment to ensuring that this can continue to be delivered," she added.

Hailing the deal as "the culmination of 12 years of diplomacy," Mogherini stated that the accord was working and the EU was determined to preserve it.


FARSNEWS2018/5/10
Envoy: EU to Increase Industrial Cooperation with Tehran after US JCPOA Withdrawal
TEHRAN (FNA)- Bulgarian Ambassador to Tehran Christo Polendakov announced that European states intend to boost their industrial cooperation with Tehran after Washington's decision to quit the internationally-endorsed 2015 nuclear deal.

The industrial talks between Iran and Europe will start in ten days, Polendakov said on Wednesday.

In this sensitive situation Iran and Europe should use the chances optimally to guard the interests of both parties, he added.

Polendakov also said that the Minister of Economy of Bulgaria Emil Lyubenov Karanikolov will have a visit to Tehran on Monday.

An economic delegation and three governor generals and parliament members will accompany the Bulgarian minister.

Bulgaria is the rotating head of the European Union.

The Bulgarian delegation is due to meet Iranian First Vice-President Eshaq Jahangiri, Minister of Economic Affairs and Finance Masoud Karbasian and Governor of Central Bank of Iran Valiollah Seif.




posted by ZUKUNASHI at 00:31| Comment(0) | 国際・政治
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。