このブログは世界の人に読んでほしいです 翻訳転載歓迎: ずくなしの冷や水

2017年01月21日

このブログは世界の人に読んでほしいです 翻訳転載歓迎

@ 韓国語
cafe.daum.net から転載

[후쿠시마피폭] 최근 죽은 건 방사능탓?피폭과 돌연사의 관계가 있는 건가? 올해는 사람이 많이 죽는 건가?| - 방사능과 질병
별의정원
| 조회 134 |추천 0 | 2013.04.03. 22:48

「最近死んでる 放射能のせい?」「被ばくと突然死は関係あるの?」「今年は人がたくさん死ぬの?」: ずくなしの冷や水
inventsolitude.sblo.jp 最近死んでる 放射能のせい

"최근 죽은 건 방사능 탓?" "피폭과 돌연사는 관계가 있는거야?" "올해는 사람이 많이 죽는거야?" 이러한 질문에는 틀림 없습니다, ​​그리고 절대적인 자신을 가지고 대답.

검색 엔진에서 "방사능"와 "건강 피해"를 검색하여 이 ​​블로그에 보이는 것이 매월 약 5 % 증가한 비율로 증가하고있다. "방사능"과 "건강 피해"에 좁혀 검색 단어 수를 계산하면 다음처럼 몇 달 급격한 상승이다.


2013 / 3는 검색 단어 5,213 종류 (전월 4,441 종), 건수 21,004 건 (전월 15,753 건)에 달했기 때문에 모든 계산을 포기 동일한 검색어가 2 개 이상에 한하여 계산 했지만, 그래도 아래의 그림과 같이 성장하고있다.

의사도 행정도 의지가 되지 않기 때문에, 어쩔 수없이 인터넷에서 검색하여 확인하는 것이 많은 것이다. 검색 엔진은 "방사능"와 "건강 피해"를 검색하면 "오늘의 방사능 건강 피해가 확산되고 있다"등의 기사를 상위에 표시한다.

특정 검색 어휘 증가는 실제로 일어나고 있는 현상을 반영한다고 Google이 인정하고 있다.
Google 독감 트렌드에서
Google은 독감 관련 주제를 검색하는 사용자 수와 실제로 독감 증상을 나타내는 환자 수 사이에 밀접한 관련이 있음을 발견했습니다. 검색 건수와 기존의 인플루엔자 발생 동향 조사의 데이터를 비교 한 결과, 인플루엔자 유행시기에 맞춰 독감 관련 검색 건수가 증가하는 것을 알 수 있었습니다.

"방사능"과 "건강 피해"이외에도, 방사성 물질, 돌연사, 내부 피폭, 뇌경색, 심근 경색 등 유사한 건강 장애 관련 단어의 검색도 늘고있다. 동료도 없는 이 블로그의 방문자 증가는 대부분 검색 엔진 경유 이니까, 방사능으로 인한 건강 피해를 우려하는 사람이 그만큼 늘고 있다는 것을 보여준다.

12 월 중순 이후의 검색 어휘 중 심각한 상황을 나타내고 있다고 보고 있는 것. 원문. 최근에는 눈의 장애 나 치통에 대한 검색이 증가하고있다.

"장의사 번성"
"52 세 지주막하 출혈"
"차 안에서 숨졌다"
"건강했는데 아침에 갑자기 사망"
"아침에 일어나 보니 남편이 죽었다"
"아침에 일어나 갑자기 죽는다"
"갑자기 의식이 없어 지고 춥다"
"심근 경색 갑자기 쓰러져 그대로 사망"
"버스에서의 심근 경색 돌연사"
"아침에 일어 났더니 형이 죽었다"
"뇌출혈로 애인이 죽었다"
"돌연사 때 어떻게해야 좋을까?"
"최근 죽는 건 방사능 때문?"
"피폭과 돌연사는 관계있는거야?"
"고리 야마시 사망자 속출"
"직장 사람들이 차례로 쓰러졌다"
"10 대 뇌종양"
"심장 마비 성인 남성 20 대 30 대"
"사십 대 돌연사"
"49 세의 지인이 잇달아 사망"
"노인이 많이 죽는 것은 왜"
"피폭과 기억력의 저하"
"이타바 시구의 중학교에서 심전도 이상이 다발성?"
"가려움증으로 아파서 울부 짖는다"
"건강한 사람이 갑자기 백혈병의 원인"
"자신의 주위에서 사람이 차례 차례로 죽어"
"형제가 일년 사이에 잇달아 사망은 어떻게 ..."
"아이를 만드는 것이 두렵다"
"남편의 갑작스런 죽음 지주막하 출혈"
"2013/1/13 도카이도 신칸센으로 심근 경색"
"1 개월 컨디션이 나쁘다. 검사를 받고 싶다. 토치 기현의"
"최근 남편도 방사능을 걱정하기 시작했다"
"실명 유아"
"각막에 구멍 이바라키"
"눈의 이상 방사능 건강 피해"
"방사성 물질 이가 아프다"
"부라부라병에서 힘든 사람"
"남편이 갑자기 돌연사하는 방법"?! !
"이대로 관동에 살고 있으면 피폭으로 죽어?"
"키타 칸토 화장터 3 주간 대기"
"오늘의 모래 먼지로 몸 상태가 좋지않다"
"방사능 이라고 하는 죽음의 법"
"컨디션 불량을 느끼는 사람들이 속출!"
"갑자기 쓰러져 의식 불명 다섯 시간 경과"
"림프성 백혈병 방사능 마쓰시에서 대량 발생"
"아는 사람이 갑자기 안색이 안좋더니 차가워졌다"
"어른이 된 아들이 갑자기 신체장애인로"

지금까지 방사능 문제에 관심이 없었던 젊은 여성도 자신의 신변에서 일어나고 있는 이변에 대해 어딘가 이상하다고 생각하고 있는 것이다. 아무도 가르쳐주지 않기 때문에 어쩔 수없이 조사한다 ・ ・ ・.가능하면 더 빨리 인식하고 싶었지만, 어쩔 수 없는 것이다.

후쿠시마 제일 원자력 발전소 사고에서 꼬박 2 년이 경과했기 때문에 지금까지 축적한 인구 동태 통계 데이터를 가공하면 건강 피해가 심한 것으로 보인다. 지역이 부각되었다. 후쿠시마 제일 원자력 발전소 사고에 의해 관동 동북 동산 동해의 광범위한 지역 주민이 초기의 플룸의해 강한 내부 피폭을 받고 있다. 그 후에도 호흡이나 음식물에 의해 방사성 물질을 체내로 가져와있어 내부 피폭이 많은 사람, 지병 등이 있어 저항력이 약한 사람부터 사망 한 것으로 보인다.

체르노빌 원전 사고 후 우크라이나의 인구 변화를 보면, 이듬해부터 출산율이 내리기 시작해 사망률은 당초 3 년간은 소폭 상승하지만 4 년 후 부근부터 오르는 편이 커지고 있다.

피폭 후 단기간에 발생하는 치명적인 건강 장애는 심근 장애, 뇌 혈관 장애로 간주, 일본의 사례 정보는 지금까지 심근 경색이 가장 많이 눈에 띈다. 뇌경색, 지주막하 출혈의 정보도 볼 수 있지만 상대적으로 적다. 백혈병의 발병 사례가 알려지기 시작했다. 폐암, 백혈병, 뇌종양에 의한 사망자가 늘어나는 것은 좀 더 앞 선 것이겠지.

초기 노출은 이제 와서는 돌이킬 수 없지만, 그렇다고 해서 피폭 회피를 하지 않으면 발병이 빨라진다. 당신을 의지하고 있는 사람들을 위해도 피폭 방지, 특히 음식물에 의한 내부 피폭을 방지에 주의해 주면 좋겠다고 바란다

http://inventsolitude.sblo.jp/article/60835314.html

2013年11月19日 きのこが教える汚染地図 2(更新版)
韓国語版

A フランス語に訳された記事もあります。
Vivre après Fukushima
Promenade polluée près de Tokyo: 1,5μSv/h
Publié le 29 juillet 2014


B スペイン語
そのうちに訳していただけるかもしれません。

C ロシア語に堪能な読者もおられるようですから、お願いできませんか。

D 英語に翻訳されたもののリスト
2014年06月01日 Dear readers outside Japan
posted by ZUKUNASHI at 11:05| Comment(0) | 福島原発事故
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

※ブログオーナーが承認したコメントのみ表示されます。